PÚBLICO

Índice AI: AFR 25/002/2003/s

14 de enero de 2003

Más información (actualización núm.1) sobre AU 12/03 (AFR 25/001/2003/s, del 10 de enero de 2003) - «Desaparición» / excesivo uso de la fuerza / impunidad / detención sin cargos, y nuevo motivo de preocupación: posibles presos de conciencia

ETIOPÍA

Miembros de la iglesia de Lideta, detenidos

Liberado: Daniel Zerfu, diácono

Se cree que Daniel Zerfu ha quedado en libertad después de haber permanecido bajo custodia policial, aunque no se sabe si se han formulado cargos en su contra. Según informes, le dieron una dura paliza tras su detención, practicada el 27 de diciembre de 2002, y recibió tratamiento médico en el hospital policial de Addis Abeba, la capital.

Se cree también que algunos miembros de la iglesia ortodoxa etíope de Lideta, detenidos por las Fuerzas Especiales de la Policía Federal el 27 de diciembre en relación con la disputa existente acerca del nombramiento de un nuevo dirigente de la iglesia local, siguen detenidos y podrían ser presos de conciencia. Se ha dicho que algunos de los manifestantes fueron sometidos a tortura o malos tratos, y Amnistía Internacional sigue temiendo por su seguridad. Según informes, las personas detenidas en noviembre han quedado en libertad provisional, sin que se haya fijado fecha para su juicio.

Les rogamos tengan en cuenta que la iglesia de Lideta está ubicada en Addis Abeba, y no en Mekele, capital de la región de Tigré, como se informó en la AU cabeza de esta serie.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- observando que Daniel Zerfu ha quedado en libertad, pero pidiendo a las autoridades que inicien una investigación exhaustiva e imparcial sobre las denuncias de malos tratos a manos de miembros de las Fuerzas Especiales de la Policía Federal;

- instando a que los responsables de que Daniel Zerfu fuera sometido a malos tratos sean suspendidos de sus cargos de inmediato y llevados ante la justicia;

- exhortando a las autoridades a que acusen formalmente o devuelvan la libertad de inmediato a los miembros de la iglesia de Lideta detenidos el 27 de diciembre de 2002, que podrían ser presos de conciencia;

- pidiendo que se permita que todas las personas que siguen detenidas tengan acceso inmediato a un abogado, a sus familiares y a cualquier asistencia médica que necesiten;

- haciendo un llamamiento a las autoridades para que transmitan claramente a los miembros de las Fuerzas Especiales de la Policía el mensaje de que no se tolerará el uso excesivo de la fuerza contra manifestantes pacíficos.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro:

His Excellency Meles Zenawi

Prime Minister

Prime Minister=s Office

PO Box 1031

Addis Abeba, Etiopía

Telegramas: Prime Minister Meles Zenawi, Addis Abeba, Etiopía

Fax: + 251 1 552 020 (puede resultar difícil conseguir línea; les rogamos insistir)

Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Ministro

Ministro de Justicia:

Mr Harke Haroye

Minister of Justice

Ministry of Justice

PO Box 1370

Addis Abeba, Etiopía

Telegramas: Justice Minister, Addis Abeba, Etiopía

Fax: + 251 1 517775

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Director Federal de la Policía: (nótese que se han coreegido el nombre y la dirección)

Mr Workneh Gebeyehu

Federal Commissioner of Police

Ministry of Federal Affairs

PO Box 1031

Addis Abeba, Etiopía

Telegramas: Federal Commissioner of Police, Addis Abeba, Etiopía

Fax: + 251 1 5552020 (puede resultar difícil conseguir línea; les rogamos insistir)

Tratamiento: Dear Commissioner / Señor Director

COPIAS A:

His Holiness Abune Paulos

Ethiopian Orthodox Church Headquarters

P O Box 1283

Addis Abeba, Etiopía

Tratamiento: Your Holiness / Su Santidad

y a los representantes diplomáticos de Etiopía acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 25 de febrero de 2003.