PÚBLICO Índice AI: AFR 25/002/2006

30 de enero de 2006

AU 22/06 Detención sin cargos / temor de tortura o malos tratos

ETIOPÍA Shumi Dandana (hombre) ]

Dawit Urga (hombre) ]

Ahmed Musa (hombre) ]

Adam Uma (hombre) ] estudiantes de la Región de Oromia

Sada Ibrahim (mujer) ]

Ulufa Bilo (hombre) ]

Adem Jildo (hombre) ]

Gemechu Bona (hombre) ]

Musa Buta (hombre) ]

Berhanu Gemechu (hombre) ]

Matewos Teferra (hombre) ] estudiantes de la Universidad de Addis Abeba

Y miles de estudiantes más del grupo étnico oromo

Los 11 estudiantes citados en el encabezamiento figuran entre los miles de estudiantes del grupo étnico oromo de enseñanza primaria, secundaria y universitaria que fueron detenidos en el curso de una serie de manifestaciones antigubernamentales registradas en diferentes partes de la región de Oromia, en la capital, Addis Abeba, y en otras localidades. Las 11 personas citadas en el encabezamiento permanecen recluidas en régimen de incomunicación en diferentes centros y corren peligro de sufrir tortura y malos tratos.

Las detenciones tuvieron lugar en el transcurso de una oleada de manifestaciones estudiantiles que comenzaron el 9 de noviembre de 2005 y que aún se prolongan en algunos sitios. La mayoría de los participantes eran estudiantes de enseñanza media, algunos de ellos menores de 18 años, si bien entre los detenidos en relación con las manifestaciones también había profesores, granjeros, empresarios y otras personas. Según informes, aunque la mayoría de las manifestaciones comenzaron de forma pacífica algunos agentes de policía y manifestantes resultaron heridos, algunas propiedades sufrieron daños y se registraron explosiones en algunos lugares.

Al parecer, las manifestaciones tuvieron lugar a raíz de la convocatoria de manifestaciones contra el gobierno realizada por el Frente de Liberación Oromo (Oromo Liberation Front, OLF), grupo armado de oposición. Entre otras reivindicaciones políticas, los manifestantes pidieron la excarcelación de los presos políticos oromos, entre ellos los dirigentes de la Asociación Mecha Tulema, arraigada asociación de ayuda social de la comunidad oromo (véase AU 180/04, AFR 25/006/2004, 21 de mayo de 2004, y sus actualizaciones).Según informes, las fuerzas de seguridad mataron a tiros a varios manifestantes e hirieron a otros. La policía golpeó a muchos manifestantes.

Según informes, los detenidos han sido acusados de mantener relaciones con el Frente de Liberación Oromo, si bien hasta la fecha no se han formulado cargos contra ninguno de ellos. Algunos detenidos han sido puestos en libertad, pero otros permanecen recluidos en centros de los que se ha informado que la tortura era frecuente, como la prisión Ambo Palace y el centro de formación policial de Senkele, cerca de la localidad de Ambo. Se desconoce el paradero de muchos detenidos, que en algunos casos fueron traslados a remotas prisiones rurales.

El 9 de diciembre, en un incidente ocurrido en la prisión de Kaliti, en Addis Abeba, y que quizá estuvo relacionado con las manifestaciones, agentes de policía o guardias penitenciarios mataron a tiros a dos personas de origen étnico oromo detenidas en 2004, Alemayehu Garba (universitario discapacitado de Addis Abeba y que figuró en la AU 180/04) y Morkota Edosa.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la detención de los 11 estudiantes citados en el encabezamiento, junto con miles de personas más del grupo étnico oromo tras las manifestaciones celebradas en la región de Oromia y en otras zonas;

- pidiendo que comparezcan ante los tribunales y que reciban sin dilación un juicio justo de acuerdo con las normas internacionales de justicia procesal, o que de lo contrario sean puestos en libertad;

- pidiendo que se lleve a cabo de forma urgente una investigación independiente sobre los informes relativos a la muerte de varios manifestantes y a la tortura o malos tratos infligidos a los detenidos, especialmente en la prisión de Ambo Palace y en el centro de formación policial de Senkele, cerca de Ambo;

- pidiendo también que se lleve a cabo una investigación independiente sobre los informes respecto a las muertes ocurridas el 9 de noviembre en la prisión de Kaliti, Addis Abeba, de los estudiantes Alemayehu Garba y Morkota Edosac, que llevaban detenidos desde abril de 2004.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro

His Excellency Meles Zenawi, Office of the Prime Minister, PO Box 1031, Addis Ababa, Etiopía

Fax: + 251 11 552020

+ 251 11 552030

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia

Ministro de Justicia

Mr Assefa Kesito, Ministry of Justice, PO Box 1370, Addis Ababa, Etiopía

Fax: + 251 11 517775

+ 251 11 520874

Correo e: ministry-justice@telecom.net.et

Tratamiento: Dear Minister/Señor ministro

COPIAS A:

Presidente de la región de Oromia

Mr Minassie Woldegiorgis (nuevo nombre)

Oromia Region State Council

P O Box 101769

Addis Ababa, Etiopía

Tratamiento : Dear Presidente of Oromia/Señor presidente

Presidente del Tribunal Supremo

Mr Kemal Bedri

Federal Supreme Court

P O Box 6166

Addis Ababa, Ethiopia

Tratamiento: Dear President of the Supreme Court/Señor presidente

Fax: + 251 1 550278

y a los representantes diplomáticos de Etiopía acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 10 de marzo de 2006.