PÚBLICO Índice AI: AFR 25/009/2007

4 de mayo de 2007

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 88/07 (AFR 25/005/2007, del 16 de abril de 2007) – Reclusión en régimen de incomunicación / temor de tortura o malos tratos / preocupación por la salud

ETIOPÍA Bashir Ahmed Makhtal, ciudadano de Canadá;

Halima Badrudine Hussein, ciudadana de Comores;

Ayub Abdurazak, residente de Francia;

Tesfaldet Kidane Tesfasgi, ciudadano de Eritrea, camarógrafo;

Saleh Idris Salim, ciudadano de Eritrea, periodista de televisión;

Osman Ahmed Yassin, ciudadano de Suecia;

Sophia Abdi Nasir, ciudadana de Suecia;

Ines Chine, ciudadana de Túnez;

Abdi Muhammed Abdillahi, ciudadano de Kenia;

y unas 75 personas más, entre hombres, mujeres y menores de edad de diversas nacionalidades

Bashir Ahmed Maktal corre peligro de ser sometido a tortura u otros malos tratos, dado que el gobierno sospecha que está vinculado con un grupo armado de oposición que atacó un yacimiento petrolífero del este del país el 24 de abril. Se cree que está recluido en régimen de incomunicación en dependencias de la Dirección Central de Investigaciones de la policía (conocida como Maikelawi) en la capital, Addis-Abeba, y no ha sido acusado formalmente de ningún delito.

Las autoridades etíopes han reconocido la detención de 41 o más de las 80 personas aprehendidas cuando trataban de cruzar la frontera de Somalia con Kenia, y ha afirmado que 29 de ellas quedarán en libertad. Se desconoce el paradero de las demás personas detenidas.

El ataque del 24 de abril fue llevado a cabo por el Frente Nacional de Liberación de Ogadén (Ogaden National Liberation Front, ONLF), que lucha por la autodeterminación de la región de Ogadén, en el este de Etiopía. Seis trabajadores chinos y 65 trabajadores etíopes perdieron la vida durante el atentado. Siete trabajadores chinos fueron secuestrados por el Frente Nacional de Liberación de Ogadén pero quedaron en libertad el 29 de abril.

Las autoridades etíopes sospechan que Bashir Ahmed Maktal, de origen étnico somalí, mantiene vínculos con el Frente Nacional de Liberación de Ogadén y, según informes, lo han presionado para que lo confiese públicamente. Amnistía Internacional teme que lo sometan a tortura o malos tratos para obligarlo a “confesar”.

Tesfaldet Kidane Tesfasgi y Saleh Idris Salim, dos periodistas eritreos recluidos junto con Bashir Ahmed Maktal, aparecieron en la televisión etíope y en un sitio web llamado Waltainfo.com el 13 de abril. Se les imputó ser soldados de Eritrea enviados a Somalia por el gobierno eritreo para combatir contra las fuerzas del gobierno somalí respaldado por Etiopía. Al igual que Bashir Ahmed Maktal y otras personas detenidas junto con ellos, no han tenido acceso a sus familiares y abogados y no han sido acusados formalmente de ningún delito.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación ante los informes que indican que Bashir Ahmed Maktal, Tesfaldet Kidane Tesfasgi y Saleh Idris Salim, detenidos cuando trataban de cruzar la frontera de Somalia con Kenia y posteriormente trasladados a Etiopía, siguen recluidos sin cargo ni juicio;

- instando a las autoridades a garantizar que Bashir Ahmed Maktal no será sometido a tortura o malos tratos para obligarlo a hacer una “confesión” en televisión;

- exhortando a las autoridades a permitir que Bashir Ahmed Maktal, Tesfaldet Kidane Tesfasgi y Saleh Idris Salim tengan acceso inmediato a sus familiares y abogados;

- pidiendo a las autoridades que devuelvan la libertad de inmediato a estos tres hombres a menos que vayan a acusarlos de algún delito común reconocible.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro:

His Excellency Meles Zenawi

Office of the Prime Minister

PO Box 1031, Addis Ababa

Etiopía

Fax: + 251 11 1552020
Tratamiento: Dear Prime Minister / Señor Primer Ministro

Ministro de Asuntos Exteriores:

Mr Seyoum Mesfin

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 393, Addis Ababa

Etiopía

Fax: + 251 11 551 43 00
Correo-E: mfa.addis@telecom.net.et

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIA A:

Ministro de Justicia:
Mr Assefa Kesito

Ministry of Justice

PO Box 1370, Addis Ababa

Etiopía
Fax: + 251 11 5517775 / 5520874
Correo-E: ministry-justice@telecom.net.et

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

y a los representantes diplomáticos de Etiopía acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 15 de junio de 2007.