PÚBLICO Índice AI: AFR 25/017/2005

2 de noviembre de 2005

AU 284/05 - Posibles presos de conciencia / temor de tortura o malos tratos / preocupación por la salud

ETIOPÍA Hailu Shawel, miembro del Parlamento y presidente de la Coalición por la Unidad y la Democracia (Coalition for Unity and Democracy, CUD);

Profesor Mesfin Woldemariam, de 75 años, ex presidente del Consejo Etíope de Derechos Humanos (Ethiopian Human Rights Council,EHRCO);

Birtukan Mideksa, vicepresidenta de la CUD, abogada y ex jueza;

Dr. Berhanu Negga, parlamentario de la CUD, alcalde de Addis-Abeba y economista;

Getachew Mengiste, miembro de alto nivel de la CUD y parlamentario;

Gizachew Shifferaw (hombre), miembro del Comité Ejecutivo de la CUD;

Dr. Hailu Araya, miembro de la CUD, ex director de Press Digest y parlamentario;

Dr. Yakob Hailemariam, parlamentario de la CUD y ex enviado especial de la ONU;

Debebe Eshetu, funcionario de relaciones públicas de la CUD;

Muluneh Eyual, secretario general de la CUD;

Daniel Bekele, director de política de la ONG Ayuda en Acción (ActionAid);

y otros centenares más de miembros de la CUD.

Más de una docena de los principales miembros de la Coalición por la Unidad y la democracia (Coalition for Unity and Democracy, CUD), incluidos los mencionados en el encabezamiento, se encuentran entre centenares de personas detenidas tras una serie de manifestaciones celebradas para protestar contra el controvertido resultado de las elecciones parlamentarias de Etiopía. Las personas detenidas corren peligro de ser sometidas a tortura o malos tratos. Amnistía Internacional considera que tanto la personas mencionadas en el encabezamiento como muchas otras son presas de conciencia, detenidas únicamente por haber expresado pacíficamente sus convicciones políticas.

Las detenciones fueron practicadas tras una serie de manifestaciones celebradas en la capital, Addis-Abeba, los días 1 y 2 de noviembre, con el objeto de protestar por los polémicos resultados de las elecciones parlamentarias realizadas el 15 de mayo. Según los informes recibidos, la policía se está llevando sistemáticamente de sus domicilios a una gran cantidad de miembros y presuntos miembros de la CUD, así como a periodistas y personas que defienden los derechos humanos. Entre las personas detenidas está Hailu Shawel, presidente de la CUD, que, de acuerdo con los informes, fue golpeado por los agentes de policía que lo aprehendieron. El profesor Mesfin Woldemariam, de 75 años, ex presidente del Consejo Etíope de Derechos Humanos (Ethiopian Human Rights Council,EHRCO), fue detenido el 1 de noviembre. Es un conocido escritor y defensor de los derechos humanos que había renunciado poco tiempo atrás a su cargo en el Consejo para apoyar la campaña electoral de la CUD. Mesfin Woldemariamlleva tres meses postrado debido a una dolencia de la columna vertebral que exige fisioterapia y tratamiento médico periódico. Amnistía Internacional siente preocupación por su salud, ya que es frecuente que las personas detenidas en Etiopía sean tratadas duramente, especialmente durante los primeros días de su detención. Por lo general, se las obliga a dormir en un frío piso de cemento, no se les permite recibir comida o ropa de sus familiares, y se les niega el tratamiento médico. No queda claro si al profesor Mesfin Woldemariam se le ha permitido llevar consigo sus medicamentos analgésicos. Según informes, tras su aprehensión la policía registró su domicilio y se llevó algunos de sus documentos.

Las autoridades no han revelado el lugar de reclusión de ninguna de las personas detenidas. Algunos informes indican que muchas de ellas podrían estar recluidas en la sede de la Dirección Central de Investigaciones (Central Investigation Bureau, conocido como Maikelawi) en Addis-Abeba. De acuerdo con los informes, ninguna de las personas detenidas ha comparecido ante una autoridad judicial dentro del plazo de 48 horas prescrito por la ley.

Según informes, la policía antidisturbios ha usado fuego real contra las personas participantes en las manifestaciones celebradas en varios barrios de Addis-Abeba. Como resultado, más de 30 personas han perdido la vida y unas 150 han resultado heridas de gravedad. Los informes indican que las manifestaciones comenzaron de manera pacífica y que la violencia estalló cuando la policía comenzó a disparar contra las personas manifestantes. Al parecer, entre las víctimas mortales hay dos agentes de policía.

Las detenciones se practicaron tras una serie de actos de protesta pacífica celebrados el 31 de octubre por la CUD, que está boicoteando el nuevo Parlamento debido al fraude electoral presuntamente cometido por el partido en el poder, el Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope (Ethiopian Revolutionary Democratic Front, EPRDF) del primer ministro Meles Zenawi. Unos 30 choferes de taxi fueron detenidos por tocar la bocina durante las protestas del día anterior. Se desconoce su lugar de reclusión. Las autoridades han afirmado reiteradamente que la CUD está organizando una “conspiración violenta”, y recientemente el primer ministro Meles Zenawi ha acusado de traición a Hailu Shawel. La CUD ha reafirmado su compromiso con la oposición y protesta pacíficas.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

El 8 de junio de 2005, unos soldados mataron a tiros a aproximadamente 42 personas que protestaban en Addis-Abeba por el fraude electoral presuntamente cometido en los comicios parlamentarios del 15 de mayo. Asimismo, millares de personas simpatizantes de partidos de oposición fueron recluidas en condiciones duras y algunas fueron sometidas a brutales palizas. Algunas semanas después, todas quedaron en libertad tras breves comparecencias ante autoridades judiciales (véanse la AU 261/05, AFR 25/013/2005, del 30 de septiembre de 2005, y su actualización).

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- manifestando su preocupación por la actual oleada de detenciones de cientos de parlamentarios de la CUD y otros miembros de la Coalición;

- instando a que se devuelva la libertad de inmediato y sin condiciones al profesor Mesfin Woldemariam, a Hailu Shawel y a todas las demás personas detenidas debido a sus convicciones políticas, que Amnistía Internacional considera presas de conciencia acusadas falsamente por el gobierno de participar en una conspiración violenta;

- exhortando a que las personas detenidas sean tratadas humanamente y a que no se las someta a tortura o malos tratos;

- expresando especial preocupación por la salud del profesor Mesfin Woldemariam, y pidiendo que se lo transfiera de inmediato a un hospital y se le proporcionen todos los cuidados médicos necesarios;

- instando a las autoridades a que permitan que las personas detenidas tengan acceso inmediato a sus familiares y abogados y a cualquier tratamiento médico que necesiten;

- haciendo un llamamiento para que se ordene a las fuerzas de seguridad que no utilicen medios letales contra las personas manifestantes a menos que corra peligro una vida humana, y para que se lleve a cabo una investigación independiente sobre las muertes y lesiones causadas por armas de fuego.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro:

His Excellency Meles Zenawi

Office of the Prime Minister

PO Box 1031, Addis Ababa

Etiopía

Fax: + 251 11 552020/ 552030 (tengan en cuenta el nuevo código)

Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Ministro

Ministro de Justicia: (nueva designación)

Mr Assefa Kesito

Ministry of Justice

PO Box 1370, Addis Ababa

Etiopía

Fax: + 251 11 517775/ 520874

Correo-E: ministry-justice@telecom.net.et

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Director Federal de la Policía:

Mr Workneh Gebeyehu

Ministry of Federal Affairs

PO Box 5068, Addis Ababa

Etiopía

Tratamiento: Dear Commissioner / Señor Director

COPIA A:

Ministro de Asuntos Exteriores:

Mr Seyoum Mesfin

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 393, Addis Ababa

Etiopía

Fax: + 251 1 514300

Correo-E: mfa.addis@telecom.net.et

y a las/los representantes diplomáticos de Etiopía acreditadas/os en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 14 de diciembre de 2005.