PÚBLICO Índice AI: AFR 25/024/2007

31 de octubre de 2007

AU 280/07 Devolución / temor de tortura o malos tratos / detención en régimen de incomunicación / preso de conciencia

ETIOPÍA Atanaw Wasie, de 74 años, activista político

14 refugiados etíopes

El 27 de septiembre las autoridades de Sudán devolvieron a Etiopía a 15 refugiados reconocidos como tales, que fueron entregados en la frontera entre los dos países. Se desconoce el paradero actual de estas personas, y Amnistía Internacional cree que corren peligro de convertirse en víctimas de desaparición forzada, detención arbitraria, reclusión en régimen de incomunicación, tortura y juicios carentes de garantías.

El 11 de octubre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados anunció que estas 15 personas formaban parte de un grupo de más de 30 refugiados etíopes detenidos a principios de julio de 2007 por funcionarios de los servicios de inteligencia sudaneses en Jartum y en el estado del Nilo Azul.

Entre estos 15 figuraba Atanaw Wasie, que padece asma crónica y necesita tratamiento médico. Atanaw Wasie era dirigente de la Unión Democrática Etíope, partido político que se había opuesto al gobierno del Dergue derrocado en 1991, pero ya no desarrolla actividades políticas. Lo detuvieron el 7 de julio de 2007 en la ciudad de Gedaref, en el este de Sudán, y lo recluyeron en régimen de incomunicación.

Según informes, entre las personas devueltas y detenidas figuran presuntos miembros del Frente de Liberación Oromo, que combate contra las fuerzas de seguridad etíopes en la región de Oromia. En los últimos años, varios miles de miembros del grupo étnico oromo han sido sometidos a detención arbitraria y tortura en Etiopía.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

El ministro de Asuntos Exteriores de Etiopía visitó Sudán en junio de 2007. Poco después, a principios de julio, se detuvo a cientos de ciudadanos y ciudadanas de Etiopía y Eritrea que residían en Sudán. Muchas de las personas detenidas eran solicitantes de asilo o personas a las que se les había reconocido la condición de refugiadas. Numerosos detenidos habían estado viviendo en Sudán como refugiados desde finales de la década de los setenta; otros eran opositores del gobierno etíope del primer ministro Meles Zenawi que habían ido trasladándose a Sudán para pedir asilo desde principios de la década de los noventa.

Etiopía es Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, que obligan a las autoridades etíopes a no someter a las personas a actos de tortura, detención arbitraria o detención en régimen de incomunicación. Ambos obligan también a las autoridades a permitir que las personas detenidas tengan acceso a abogados y familiares y a cualquier tratamiento médico que necesiten.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de Atanaw Wasie y otros 14 refugiados etíopes devueltos a Etiopía el 27 de septiembre en violación de las normas internacionales sobre la protección de los refugiados y detenidos a su llegada a la frontera de Sudán con Etiopía;

- exhortando a las autoridades etíopes a hacer públicos de inmediato su paradero y su condición jurídica;

- pidiendo a las autoridades que, si estas 15 personas permanecen detenidas, expliquen los motivos de su detención, garanticen que no serán objeto de tortura o malos tratos y aseguren que tendrán acceso inmediato a sus familiares y abogados, así como a cualquier tratamiento médico que necesiten;

- instando a las autoridades a que, si estas personas están detenidas, las hagan comparecer sin dilación ante una autoridad judicial y garanticen que serán puestas en libertad a menos que se las vaya a someter a un juicio pronto e imparcial conforme a las normas internacionales sobre garantías procesales.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro:

His Excellency Meles Zenawi

Office of the Prime Minister

PO Box 1031, Addis Ababa

Etiopía

Fax: + 251 11 1552020

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Ministro de Justicia:

Mr Assefa Kesito

Ministry of Justice

PO Box 1370, Addis Ababa

Etiopía

Fax: + 251 11 5517775

+ 251 11 5520874

Correo-E: ministry-justice@telecom.net.et

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIA A:

Comisión de Derechos Humanos de Etiopía(gubernamental):

Ambassador Dr Kassa Gebreheywot

Chief Commissioner

Ethiopian Human Rights Commission

PO Box 1165, Addis Ababa

Etiopía

Fax: +251 11 618 0041

Correo-E: hrcom@ethionet.et

Tratamiento: Dear Chief Commissioner / Señor Director

y a la representación diplomática de Etiopía acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 12 de diciembre de 2007.********