EXTERNOÍndice AI: AFR 30/06/96/s

22 de agosto de 1996

Más información (actualización núm. 3) sobre AU 192/96 (AFR 30/03/96/s, del 1 de agosto) y sus actualizaciones (AFR 30/04/96/s, del 15 de agosto y AFR 30/05/96/s del 16 de agosto) - Temor de devolución forzosa (refoulement) malos tratos y temor por la seguridad

GUINEA-BISSAUAlbert Mukesha Batwaro, ruandés

Souleymane Diallo, de Guinea-Conakry

Sulaymane Souare, " " "

Alpha Mamadou Barry, " " "

Abubacar Sall, " " "

y otros ciudadanos africanos.

El 20 de agosto de 1996, 46 ciudadanos de varios países de África, detenidos en Guinea-Bissau tras ser expulsados de España a mediados de junio de 1996, reanudaron su huelga de hambre después de una interrupción de cuatro días.

Cuarenta y cinco de ellos comenzaron la huelga de hambre el 12 de agosto y posteriormente se les unió otro de los expulsados que se había ocultado tras la devolución forzosa de cuatro compatriotas suyos a Guinea-Conakry. Según la información recibida, el 16 de agosto interrumpieron su huelga de hambre tras recibir garantías de que las autoridades de Guinea-Bissau estaban tratando de encontrar una solución a su problema. La reanudación de la huelga de hambre se produjo cuando se conocieron informes de que las autoridades estaban realizando gestiones para repatriar a 40 de ellos y encontrar otros países de asilo para el ruandés y los cinco liberianos.

Nueve de las personas en huelga de hambre que recibieron tratamiento hospitalario entre el 14 y el 16 de agosto han vuelto a la prisión de Segunda Esquadra en la capital, Bissau. Cuando reanudaron la huelga de hambre se llevaron los colchones de espuma de su celda común y los colocaron en la entrada de la prisión para que los pudieran ver los viandantes. Sin embargo, no se ha permitido que la prensa u otras personas puedan hablar con ellos. Según los informes, los 46 expulsados se niegan a comer, beber o tomar medicinas.

Amnistía Internacional sigue sintiendo preocupación por la salud y la seguridad de las personas en huelga de hambre y pide a todas las autoridades pertinentes que den solución a sus motivos de queja. En España no tuvieron oportunidad de presentar adecuadamente sus solicitudes de asilo antes de su expulsión forzosa a Guinea-Bissau. A ninguna de las cuatro personas que fueron objeto de devolución forzosa a Guinea-Conakry ni a ninguno de los otros 46 detenidos que están en huelga de hambre se les dio la oportunidad de solicitar asilo en Guinea-Bissau.

Amnistía Internacional teme que alguna de estas personas pueda correr el riesgo de sufrir violaciones graves de derechos humanos si se los devuelve a sus países de origen. Guinea-Bissau está obligada por los tratados internacionales a garantizar que estas personas no serán repatriadas directa o indirectamente, que se les dará la oportunidad de solicitar asilo y que sus solicitudes serán estudiadas debidamente.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Sigan enviando llamamientos urgentes a las autoridades de Guinea-Bissau y España siguiendo las recomendaciones de la primera actualización de esta acción urgente (AFR 30/04/96/s, del 15 de agosto de 1996).

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Guinea-Bissau

Sua Excelência João Bernardo Vieira

Presidente da República

Palácio da República

Praça dos Herois Nacionais

Bissau, República da Guinea-Bissau

Fax: + 245 20 2007; +245 20 1851 (línea de voz, soliciten: quero enviar um fax, por favor)

Télex: 251 pcr bi

Telegramas: Presidente Vieira, Bissau, Guinea-Bissau

Tratamiento: Excelência / Su Excelencia

Ministro de Asuntos Exteriores de Guinea-Bissau

Sua Excelência Fernando Delfim da Silva

Ministro dos Negócios Estrangeiros

Ministério dos Negócios Estrangeiros

Avenida Domingos Ramos

Bissau, República da Guinea-Bissau

Fax: + 245 20 1542

Telegramas: Ministro Fernando Delfim da Silva, Bissau, Guinea-Bissau

Tratamiento: Excelência / Su Excelencia

Ministro del Interior de España

Excmo. Sr. D. Jaime Mayor Oreja

Ministro del Interior

Ministerio del Interior

Castellana 5, Madrid, España

Fax: +34 1 537 1003

Telegramas: Ministro del Interior, Madrid, España

Tratamiento: Sr. Ministro

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A: los representantes diplomáticos de Guinea-Bissau y España acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 25 de septiembre de 1996.