PÚBLICO Índice AI: AFR 32/010/2007

7 de septiembre de 2007

AU 239/07 Posible desaparición forzada / temor por la seguridad

KENIA Farah Muhammed Abdullahi, de 26 años

El 19 de agosto, en Nairobi, capital de Kenia, unos testigos presenciales vieron cómo Farah Muhammed Abdullahi era secuestrado por cuatro hombres vestidos de civil. No se lo ha vuelto a ver desde entonces. Amnistía Internacional teme que haya sido víctima de una desaparición forzada. Su vida podría correr peligro.

A las siete de la tarde del 19 de agosto, Farah Muhammed Abdullahi salía junto con otros feligreses de una mezquita del barrio de Eastlands, en Nairobi, tras la recitación de plegarias. Dos testigos vieron cómo se le aproximaban cuatro hombres que, según creen, eran agentes de policía. Farah Muhammed Abdullahi se resistió a que se lo llevaran. Los hombres lo metieron en un vehículo todoterreno Mitsubishi Pajero, y se escuchó que les preguntaba "¿adónde me llevan?" antes de pedir ayuda a gritos.

Farah Muhammed Abdullahi es hermano de Abdi Muhammed Abdullahi, que está recluido en régimen de incomunicación en Etiopía, tras ser trasladado junto con otras 80 personas por la policía keniana a Somalia, y a continuación a Etiopía, a principios de 2007 (véanse la AU 88/07, AFR 25/005/2007, del 16 de abril de 2007, y sus actualizaciones). Farah ha exhortado a que se ponga en libertad a su hermano recluido en Etiopía y a que el gobierno de Kenia solicite la devolución de su hermano y asuma responsabilidad por él, por tratarse de un ciudadano keniano. Amnistía Internacional teme que Farah haya sido secuestrado por personal de seguridad keniano debido a su activismo en favor de su hermano.

Un portavoz de la policía keniana declaró que la policía no tenía constancia de que Farah Muhammed Abdullahi hubiera sido detenido. Las averiguaciones que han realizado activistas de derechos humanos kenianos para localizarlo en las comisarías de policía de Nairobi han resultado infructuosas.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

En enero de 2007, más de 100 personas fueron detenidas en Kenia tras cruzar la frontera de Somalia con Kenia. Al menos 85 fueron devueltas a Somalia y, de éstas, 81 fueron trasladadas a Etiopía a finales de enero. Desde entonces, al menos 22 han quedado en libertad en Etiopía, pero muchas otras siguen recluidas, entre ellas Abdi Muhammed Abdullahi.

El gobierno de Kenia sigue afirmando que ninguna de las personas trasladadas es ciudadana de ese país. El colectivo de activistas de derechos humanos ha documentado las detenciones y los traslados, y a principios de julio una ONG con base en Kenia, el Foro Musulmán de Derechos Humanos, publicó un informe sobre estas transferencias extrajudiciales en el que se documenta el caso de Abdi Muhammed Abdullahi. Durante la presentación del informe, Farah se refirió a la reclusión de su hermano, cuestión que fue objeto de considerable atención por parte de los medios de comunicación kenianos e internacionales.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación ante los informes que indican que Farah Muhammed Abdullahi ha sido sometido a desaparición forzada;

- instando a las autoridades kenianas a revelar si algún organismo gubernamental tiene bajo su custodia a Farah Muhammed Abdullahi o si ha sido trasladado fuera de Kenia;

- exhortando a la policía keniana a investigar el secuestro de Farah Muhammed Abdullahi y a enjuiciar a cualquier persona que haya participado en él;

- instando a las autoridades a garantizar que Farah Muhammed Abdullahi, de hallarse bajo custodia, no será sometido a tortura o malos tratos, y que se le permitirá de inmediato tener acceso regular a sus familiares y abogados y a cualquier tratamiento médico que necesite;

- instando a las autoridades a llevar a cabo una investigación independiente e imparcial sobre los traslados de detenidos a Somalia y Etiopía y a hacer públicos sus resultados;

- pidiendo que se ponga fin a la práctica de la reclusión en régimen de incomunicación en Kenia.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente:

Hon. Mwai Kibaki C.G.H., MP

President of the Republic of Kenya

Harambee House, Harambee Avenue

P. O. Box 30510-00100, Nairobi

Kenia

Fax: + 254 20 313600

Correo-E: pps@statehousekenya.go.ke

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Ministro de Estado para la Administración Provincial y la Seguridad Interna:

Hon. John N. Michuki, E.G.H., MP

Minister of State for Provincial Administration and Internal Security

Harambee House, Harambee Avenue

P. O. Box 30510-00100, Nairobi

Kenia

Fax: + 254 20 313600

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministra de Justicia y Asuntos Constitucionales:

Hon. Martha Karua MP

Ministry of Justice and Constitutional Affairs

Sheria House, Harambee Avenue

P.O. Box 56057, Nairobi

Kenia

Fax: + 254 20 316321

Correo-E: minister-justice@skyweb.co.ke

Tratamiento: Dear Minister / Señora Ministra

Director General de la Policía:

Major General Mohamed Hussein Ali, M.G.H.

Commissioner of Police

Vigilance House, Harambee Avenue

P.O. Box 30083, Nairobi

Kenia

Fax: + 254 20 240955

Tratamiento: Dear Sir / Señor Director

COPIA A: la representación diplomática de Kenia acreditada en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 19 de octubre de 2007.

********