PÚBLICO Índice AI: AFR 32/024/2002/s

13 de diciembre de 2002

AU 360/02 Temor por la seguridad/ preocupación médica/

Temor de tortura y malos tratos/ detención en régimen de incomunicación

KENIA Darius Auka, estudiante de secundaria, 16 años aproximadamente

Ibrahim Otaka Nyabere, estudiante de secundaria, 16 años aproximadamente

El 4 de diciembre, Darius Auka e Ibrahim Otaka Nyabere, estudiantes de secundaria, fueron detenidos por la policía en un hospital de Trans Mara, al norte de Kenia, donde los estaban tratando de heridas graves de bala que sufrieron como consecuencia de una operación policial. En la actualidad permanecen retenidos en régimen de incomunicación en paradero desconocido. Pueden encontrarse en riesgo de ser torturados y maltratados durante su reclusión, y sus vidas corren peligro si no reciben atención médica de inmediato.

Según informes de los medios de comunicación, los dos estudiantes resultaron gravemente heridos de manera fortuita durante una operación de seguridad dirigida a ladrones de ganado cerca de los límites entre los distritos de Gucha y Trans Mara.Fueron llevados por transeúntes a la clínica Akemo Valley, en Trans Mara. La policía les siguió la pista y colocó a dos agentes para que los vigilaran en el hospital. A las 10.00 pm del 4 de diciembre, al menos cuatro agentes de policía del distrito de Gucha entraron en la clínica Akemo Valley y apartaron al equipo médico de los dos estudiantes antes de llevárselos a un lugar desconocido. Continúan en régimen de incomunicación.

INFORMACIÓN GENERAL

La zona que limita con los distritos de Gucha y Trans Mara es muy conocida por su violencia e inestabilidad, causadas por los robos de ganado, que suelen producirse especialmente a finales de año.

Amnistía Internacional ha recibido numerosos informes de violaciones de los derechos humanos a manos de las fuerzas de seguridad kenianas, incluidos homicidios extrajudiciales, tortura, violaciones, detenciones arbitrarias y uso excesivo de la fuerza durante operaciones de seguridad en varias partes del país. Según informes, el 6 de septiembre de 2002 la policía de Migori, en la provincia de Nyanza, disparó y mató a una persona en una estación de autobuses después de que comerciantes se manifestaran contra la demolición de sus puestos. En abril de 2000, la policía mató a disparos a ladrones de ganado en el distrito de Kenia central.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando su preocupación por la seguridad y el bienestar de Darius Auka e Ibrahim Otaka Nyabere, detenidos por la policía en la clínica Akemo Valley en Trans Mara el 4 de diciembre;

- expresando su preocupación porque sus vidas corran peligro si se les retirara el tratamiento médico que estaban recibiendo para las heridas de bala;

- expresando su gran preocupación por su detención y salida forzosa del hospital, y por el uso excesivo de la fuerza que se hizo en su detención a manos de agentes de policía;

- instando a las autoridades a que revelen públicamente dónde se encuentran los estudiantes, y pidiéndoles que se les garantice un acceso inmediato a atención médica y a sus familiares y abogados;

- pidiendo garantías de que se adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los estudiantes;

- pidiendo a las autoridades que garanticen que no se los torturará ni maltratará durante su reclusión;

- pidiendo que se emprenda una investigación pronta, exhaustiva e imparcial sobre los disparos a Darius Auka e Ibrahim Otaka Nyabere y que se ponga a los responsables de uso excesivo de la fuerza, tanto en los disparos como en la detención, en manos de la justicia.

LLAMAMIENTOS:

Comisario Philemon Abong=o

Commissioner Philemon Abong=o

Kenya Police Headquarters

PO Box 30083

Nairobi

Kenia

Telegramas: Commissioner Philemon Abong=o, Nairobi, Kenya

Fax: + 254 2 333 641

Tratamiento: Dear Sir / Señor Comisario

COPIAS A:

Agente al mando

The Officer in Charge

Gucha Divisional Headquarters

PO Box 246 Ogembo

Southern Kisii Division

Kenia

Tratamiento: Dear Sir / Estimado Señor

Portavoz de la policía

Mr King’ori Mwangi

Police Spokesperson

Kenya Police Headquarters

PO.Box 30083

Nairobi

Kenia

Fax: + 254 2 330495

Tratamiento: Dear Sir / Estimado señor

y a los representantes diplomáticos de Kenia acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Pónganse en contacto con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a hacerlo después del 24 de enero de 2003.