^{EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR 36/27/92/s}

^{3 de julio de 1992 Distr: AU/SC}

^{Más información sobre AU 141/92 (AFR 36/16/92/s, 6 de mayo de 1992 y su seguimiento AFR 36/18/92/s, 12 de mayo de 1992) - Preocupación jurídica y preocupación de salud (adviertan la nueva preocupación)}

^{MALAWI:Gift Kaunda, anciano de la iglesia presbiteriana}

^{Chiyenda Mkandawire, anciano de la iglesia presbiteriana}

^{y el nuevo nombre:}

^{Jairos Beza, anciano de la iglesia presbiteriana}

^{=========================================================================================================}

^{Gift Kaunda, miembro de la iglesia presbiteriana detenido el 30 de abril de 1992, todavía permanece detenido sin juicio en la prisión de Maula en Lilongwe y según los informes padece de malaria. Se teme que no esté recibiendo adecuado tratamiento médico y puede que ni siquiera los medicamentos que su familia le envía. Amnistía Internacional le considera un preso de conciencia y solicita su liberación inmediata e incondicional. Asímismo, la organización pide que reciba sin demora tratamiento médico adecuado.}

^{Al parecer Gift Kaunda fue detenido por haber criticado presuntamente al gobierno en un sermón de Semana Santa. Gift Kaunda tiene aproximadamente 48 años de edad. Es agricultor y miembro de la congregación de Mzuzu de la Iglesia Centroafricana, Presbiteriana (CCAP).}

^{Amnistía Internacional ha sabido que otro miembro presbiteriano de Mzuzu, Jairos Beza, también fue detenido a finales de abril y permanece detenido sin cargos en la prisión de Maula. Al parecer su detención tuvo lugar en represalia por los sermones pronunciados por Gift Kaunda y el pastor de la congregación de Mzuzu, el reverendo Aaron Longwe. Jairos Beza también tiene unos 48 años y es empleado del Ayuntamiento de la ciudad de Mzuzu.}

^{Amnistía Internacional ha sabido que Chiyenda Mkandawire, también miembro de la CCAP de Mzuzu, ha sido liberado sin cargos. El también fue detenido tras un sermón pronunciado por el reverendo Longwe.}

^{ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas por vía aérea:}

^{-expresando satisfacción por la liberación de Chiyenda Mkandwire y sin embargo preocupación por la prolongada detención sin cargos de Gift Kaunda y Jairos Beza;}

^{-pidiendo garantías de que reciben un trato humano y en particular de que Gift Kaunda recibe adecuado tratamiento médico y se le permite el acceso a un médico de su elección;}

^{-pidiendo la liberación inmediata e incondicional de Gift Kaunda y de Jairos Beza, quienes al parecer permanecen detenidos exclusivamente por la expresión no violenta de sus opiniones religiosas o políticas.}

^{LLAMAMIENTOS A:}

^{1) H.E. The Life-President Ngwazi Dr H. Kamuzu Banda}

^{Office of the President and Cabinet}

^{P/Bag 301}

^{Lilongwe 3}

^Malawi

^{Telegramas: Life-President Banda Lilongwe, Malawi}

^{Télex: 44389 PRES MI; 44766 JUSTICE MI; 44113 EXTERNAL MI}

^{Fax: + 265 731878}

^{[Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia]}

^{2) Hon. J Z U Tembo}

^{Minister of State in the Office of the President}

^{P/Bag 301}

^{Lilongwe 3}

^Malawi

^{Telegramas: Minister of State Tembo, Lilongwe, Malawi}

^{[Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro]}

^{3) Mr MacWilliam Lunguzi}

^{Inspector-General of Police}

^{P/Bag 305}

^{Lilongwe 3}

^Malawi

^{Telegramas: Inspector-General of Police Lunguzi, Lilongwe, Malawi}

^{[Tratamiento: Dear Sir / Señor Inspector General]}

^{COPIAS A:}

^{1. Secretario General de la Iglesia Centroafricana (Presbiteriana):}

^{Church of Central Africa (Presbyterian)}

^{Livingstonia Synod}

^{PO Box 112}

^Mzuzu

^Malawi

^{2. Alianza Mundial de Iglesias Reformadas:}

^{World Alliance of Reformed Churches}

^{150 Route de Ferney}

^{1211 Geneva 2}

^Suiza

^{y a la representación diplomática de Malawi en el país del remitente.}

^{SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 14 de agosto de 1992.}

Corrección a

EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR 36/27/92/s

13 de julio de 1992 Distr: AU/SC

Corrección al segundo seguimiento a AU 141/92 (AFR 36/27/92/s), publicado el 3 de julio de 1992 - Preocupación jurídica y de salud

MALAWI:Gift KAUNDA - anciano de la iglesia presbiteriana

Jairos BEZA - anciano de la iglesia presbiteriana

===============================================================

==============

Amnistía Internacional ha tenido conocimiento de que Gift Kaunda y Jairos Beza, detenidos el 30 de abril de 1992, se encuentran recluidos sin cargos en la prisión de Mzuzu, en el norte de Malawi, no en la prisión de Maula, en Lilongwe, como se había informado anteriormente.

Rogamos sigan enviando llamamientos en su favor, tal como se indicaba en la Acción Urgente AFR 36/27/92/s, del 3 de julio de 1992.