PÚBLICO Índice AI: AFR 41/008/2003/s

18 de diciembre de 2003

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 361/03 (AFR 41/002/2003/s, del 10 de diciembre de 2003) Tortura o malos tratos / preocupación médica / condiciones de reclusión

MOZAMBIQUE Mamade Assif Abdul Satar

Ayob Abdul Satar

Vicente Narotam Ramaya

Carlitos Cassamo

Manuel Fernandes

Anìbal dos Santos Jùnior

Amnistía Internacional ha confirmado que a los presos citados en el encabezamiento se les quitaron los grilletes después de que el fiscal general, Joaquim de Almeida, y un representante de la Liga Mozambiqueña de Derechos Humanos (Liga Moçambicana dos Direitos Humanos, LMDH) visitaran el 10 de diciembre la prisión en la que se encuentran recluidos. Los presos habían pasado cuatro días y cuatro noches con los tobillos inmovilizados por grilletes o encadenados entre sí. Tras la visita a la prisión, el fiscal general dijo a los periodistas que le entrevistaron que no había base jurídica que fundamentara tales medidas.

Gracias a quienes enviaron llamamientos. Si pueden, envíen una última ronda de llamamientos para que lleguen lo antes posible, en portugués o en su propio idioma:

- Manifestando su satisfacción por la pronta intervención del fiscal general y la Liga Mozambiqueña de Derechos Humanos.

- Pidiendo que el personal de la prisión reciba instrucciones precisas sobre el uso de medidas legítimas de inmovilización. Deberá informárseles de que bajo ningún concepto podrán alegar obediencia a órdenes de superiores o circunstancias excepcionales para justificar torturas o acciones que constituyan trato o pena cruel, inhumano o degradante.

LLAMAMIENTOS:

Ministro de Justicia

Sua Excelência Ibraimo Abudo

Ministro da Justiça

Ministério da Justiça

Avenida Julius Nyerere 33

Maputo

República de Mozambique

Telegramas: Ministro da Justiça, Maputo, Mozambique

Fax: +258 1 494 264

Tratamiento: Sua Excelência/ Señor Ministro

Ministro del Interior

Sua Excelência Almerino Manhenje

Ministro do Interior

Gabinete do Ministro

Ministério do Interior

Av Olof Palme 46/48

Maputo

República de Mozambique

Telegramas: Ministro do Interior, Maputo, Mozambique

Fax: +258 1 431 048 (si contesta una voz, digan: «Favor ligar o fax»)

Tratamiento: Sua Excelência/ Señor Ministro

Fiscal General

Exmo. Sr. Dr. Joaquim Luis Madeira

Procurador Geral da República

Procuradoria Geral da República

Maputo

República de Mozambique

Telegramas: Procurador Geral da República, Maputo, Mozambique

Fax: +258 1 492 758 (si contesta una voz, digan: «Favor ligar o fax»)

Tratamiento: Excelentissimo Senhor/ Señor Fiscal General

COPIAS:A los representantes diplomáticos de Mozambique acreditados en su país y a:

Exma. Sra. Dra. Alice Mabota, Liga Moçambicana dos Direitos Humanos, Avenida Maguiguana 2219 R/C, Maputo, República de Mozambique, Fax: + 258 1 406 022

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.