PÚBLICO Índice AI: AFR 46/016/2008

2 de junio de 2008

AU 153/08 Tortura y malos tratos / hostigamiento

ZIMBABUE Jenni Williams (m)

Magadonga Mahlangu (m)

y otos 12 activistas de Mujeres de Zimbabue, ¡en pie!

Varios activistas de la organización Mujeres de Zimbabue, ¡en pie! (Women of Zimbabwe Arise, WOZA), entre ellos las dirigentes de la organización Jenni Williams y Magadonga Mahlangu, fueron arrestados el 28 de mayo durante una manifestación pacífica celebrada en la capital zimbabuense, Harare. Estas personas corren grave peligro de que les inflijan tortura u otros malos tratos, y están sometidas a duras condiciones de reclusión.

Jenni Williams, coordinadora nacional de WOZA, Magadonga Mahlangu, dirigente de WOZA y otros 12 activistas de la organización –11 mujeres y un hombre– fueron arrestados el 28 de mayo cuando marchaban hacia la embajada de Zambia. Los manifestantes pedían que el presidente de la Comunidad de Desarrollo Económico del África Austral ayudara a poner freno a la violencia desatada en Zimbabue tras las elecciones celebradas el 29 de marzo de 2008. Según informes, la policía golpeó a algunos miembros de WOZA al arrestarlos. A todos se los acusa de “distribuir materiales que pueden causar una alteración del orden público” en aplicación del artículo 37 de la Ley de Codificación y Reforma Penal. A Jenni Williams se la acusa también de “publicar o transmitir declaraciones falsas en perjuicio del Estado” en aplicación del artículo 31 de la misma ley.

Algunos miembros de WOZA comparecieron ante una autoridad judicial el 30 de mayo, y otros, el 31 de mayo. Inicialmente se ordenó su libertad bajo fianza, pero la fiscalía apeló y los 14 acusados fueron puestos en prisión preventiva. Las 13 mujeres están recluidas en la prisión de Chikurubi, y el hombre en el centro de detención preventiva de Harare Central. Los informes indican que las condiciones de reclusión en estos dos centros son lamentables y distan mucho de ajustarse a las normas internacionales. No se ha proporcionado a los miembros de WOZA suficientes mantas o ropa de abrigo, circunstancia que causa especial preocupación dado que es invierno en Zimbabue. Los 14 están recluidos en prisión preventiva hasta el 6 de junio, fecha en que está prevista su comparecencia ante una autoridad judicial.

Amnistía Internacional tiene entendido que los miembros de WOZA fueron arrestados y recluidos únicamente porque trataban de ejercitar el derecho universalmente garantizado a la libertad de asociación y reunión.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Aunque se ha arrestado a miembros de WOZA en decenas de ocasiones desde la fundación de la organización en 2003, los arrestos más recientes forman parte de una serie de medidas enérgicas más amplias contra defensores de los derechos humanos, sindicalistas, abogados, periodistas, observadores electorales y activistas de la oposición, desatadas tras las elecciones parlamentarias y presidenciales del 29 de marzo. Los resultados de las elecciones presidenciales fueron anunciados el 2 de mayo. Ninguno de los candidatos a la presidencia obtuvo el 50 por ciento de los votos más uno que se necesitaban para triunfar en las urnas. Según la Ley Electoral, dentro de un plazo de 21 días después de las elecciones debía celebrarse una segunda ronda electoral entre los dos candidatos que han obtenido el mayor número de votos, el presidente Robert Mugabe y Morgan Tsvangirai, del Movimiento por el Cambio Democrático. Sin embargo, la Comisión Electoral de Zimbabue todavía no ha fijado fecha para la segunda ronda.

Zimbabue es Estado Parte en la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; ambos instrumentos garantizan el derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- instando al ministro de Justicia a devolver la libertad de inmediato y sin condiciones a Jenni Williams, Magadonga Mahlangu y los otros 12 miembros de WOZA, ya que han sido detenidos únicamente por ejercitar de forma pacífica el derecho a la libertad de asociación y reunión;

- exhortándolo a que garantice que estas personas no serán sometidas a tortura u otros malos tratos y que serán tratadas conforme a las normas de derechos humanos que rigen el trato debido a las personas privadas de libertad, entre ellas las enunciadas en los artículos 7 y 10 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que Zimbabue es Estado Parte;

- instándolo a que garantice que Jenni Williams, Magadonga Mahlangu y los otros 12 miembros de WOZA tendrán acceso a sus abogados y familiares y recibirán mantas y ropa de abrigo, suficientes alimentos y cualquier tratamiento médico que necesiten.

LLAMAMIENTOS A: (Es frecuente que las líneas telefónicas de Zimbabue no funcionen, y puede que tengan que hacer varios intentos para conseguir enviar un fax o que no lo consigan en absoluto. Les rogamos envíen sus cartas por correo ordinario o servicio de mensajería lo antes posible y después intenten enviar una copia por fax.).

Ministro de Justicia y Asuntos Jurídicos y Parlamentarios:

The Hon. Patrick Chinamasa

Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs

Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs

New Government Complex
Cnr Samora Machel/4th Street
Private Bag 7751
Causeway
Harare, Zimbabue

Fax: +263 4 790901

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIA A:

Alto Comisionado de Zambia en Harare:

High Commissioner

Zambian High Commission in Harare
6th Floor

Zambia House

Union Avenue, Harare, Zimbabue

Mujeres de Zimbabue, ¡en pie!:

Women of Zimbabwe Arise

PO Box FM701
Famona
Bulawayo, Zimbabue

y a la representación diplomática de Zimbabue acreditada en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 14 de julio de 2008.