ÍNDICE AI: AFR 52/006/2001/s Servicio de Noticias 57/01

28 de marzo de 2001 Documento público

Somalia: ¿cuándo se pondrá fin a las violaciones de derechos humanos?

Amnistía Internacional ha condenado hoy el secuestro de varios trabajadores de ayuda humanitaria en la capital de Somalia, Mogadiscio, y ha expresado su preocupación por la seguridad de los que siguen en poder de una milicia local.

«El secuestro de trabajadores de ayuda humanitaria es un atroz abuso contra los derechos humanos. Este tipo de actos no hace ninguna contribución a la restauración de la paz y la seguridad en Somalia. Este secuestro no es más que otro acto brutal en una continua espiral de violencia», manifiesta Amnistía Internacional.

«La población de Somalia ya ha sufrido demasiadas violaciones de derechos humanos, y los civiles han tenido que soportar abusos durante demasiado tiempo —declara la organización—. Tanto el Gobierno Nacional de Transición como los que se oponen a él afirman que quieren convertir a Somalia en un país seguro y estable en el que se respeten los derechos humanos. Pero si ni siquiera los trabajadores de ayuda humanitaria pueden desempeñar su trabajo libremente, sin amenazas ni intimidación, el futuro de los derechos humanos en Somalia parece sumamente sombrío.»

El 27 de marzo de 2001, nueve trabajadores de ayuda humanitaria fueron secuestrados en Mogadiscio cuando unos hombres armados leales a Musa Sudi Yalahow, líder de una facción armada cuyas milicias controlan parte de la capital somalí, atacaron los edificios de la sección española de la organización internacional de ayuda humanitaria Médicos sin Fronteras en Mogadiscio. Entre los rehenes estaban tres trabajadores extranjeros de la organización y seis funcionarios de la ONU con sede en Nairobi, que realizaban una visita de tres días a Mogadiscio para evaluar los proyectos de Médicos sin Fronteras sobre las epidemias de polio y cólera.

Según informes, en el encarnizado combate que estalló entre los miembros de la milicia leal a Musa Yalahow y las tropas que apoyan al Gobierno Nacional de Transición, una cantidad no confirmada de personas perdieron la vida —entre ellas, posiblemente, una decena de civiles— y un número desconocido de personas resultaron heridas.

Aunque cinco de los rehenes fueron liberados y entregados al Gobierno Nacional de Transición a primera hora de esta mañana, tras negociaciones entre un político local y miembros de la milicia, cuatro funcionarios de la ONU siguen cautivos en dos lugares distintos del norte de Mogadiscio. Según informes, un portavoz de Musa Yalahow ha declarado que las milicias han tomado estos rehenes para demostrar a la comunidad internacional que Mogadiscio todavía no es un lugar seguro.

Amnistía Internacional insta a los responsables de los secuestros a que liberen a todos los rehenes que siguen cautivos y a que, hasta el momento de devolverles su libertad, garanticen su seguridad e integridad física.

Información general

Tras el derrocamiento del régimen de Siad Barre a principios de 1991, Somalia careció de gobierno central durante casi una década. En agosto del 2000, tras la celebración de una conferencia de paz en Arta (Yibuti), se nombró un Gobierno Nacional de Transición. Este gobierno cuenta con el respaldo de la ONU y de algunos sectores de la comunidad internacional, pero varios jefes de milicias somalíes siguen impugnando su legitimidad y recientemente han constituido un gobierno paralelo, el Consejo de Reconciliación y Restauración de Somalia, que se propone organizar otra conferencia de paz dentro de un plazo de seis meses.

Durante las últimas semanas, la situación de seguriad en Somalia, y en especial en Mogadiscio, se ha venido deteriorando. Se han producido varios encuentros armados entre distintas milicias, así como entre éstas y la recién creada fuerza policial del Gobierno Nacional de Transición, que han causado la muerte a no menos de 20 personas, muchas de ellas civiles. El 22 de marzo de 2001, durante un ataque lanzado contra la sede provisional del Gobierno Nacional de Transición en Mogadiscio, tres personas murieron y varias resultaron heridas.

La oposición de Amnistía Internacional a los abusos cometidos por los grupos armados no supone ni un reconocimiento ni una condena de estos grupos. La única preocupación de la organización es la protección de los derechos humanos. Tanto las fuerzas del Gobierno Nacional de Transición como los miembros de las milicias somalíes están obligados a observar el Artículo 3 (común) de los Convenios de Ginebra, que exige que se trate con humanidad a las personas que no participen directamente en las hostilidades y que no se las someta a actos de violencia como el homicidio, la tortura y la toma de rehenes.

*****************************

Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566 o visiten nuestro sitio web en: < http://www.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español, consulten la sección «centro de documentación» de las páginas web de EDAI en: <http://www.edai.org/centro>.