EXTERNO (Para distribución general) Indice AI: AFR 53/40/91/s

AU 383/91 8 de noviembre de 1991 Distr: AU/SC

Temor de ejecución extrajudicial

SUDÁFRICA:Chechela MACHITJE, de 30 años, miembro del Congreso Nacional Africano

=========================================================================================================

Amnistía Internacional siente precocupación por la seguridad del ex preso político y miembro del Congreso Nacional Africano (ANC), Chechela Machitje, que, al parecer, se encuentra amenazado por un grupo de hombres que le mantienen bajo vigilancia. El 19 de octubre de 1990, Chechela Machitje fue condenado a cinco años de prisión por contravenir las disposiciones sobre terrorismo de la Ley de Seguridad Interna de 1982. Fue puesto en libertad bajo fianza hasta que se tomara una decisión sobre su apelación. Como resultado de la vista de la apelación, el 5 de septiembre de 1991 se sustituyó la sentencia por otra de cinco años de prisión condicional. Desde el 18 de septiembre de 1991 hasta que Chechela Machitje se ocultó a mediados de octubre, ha sido seguido por hombres que viajaban en un Mazda (vehículo fabricado en Japón) de color blanco. El mismo vehículo ha sido visto regularmente a la puerta de su domicilio familiar en la localidad de Thokoza, que se encuentra a unos 30 kilómetros al sureste de Johannesburgo, y a la puerta del domicilio de una amiga íntima.

Por el número de matrícula, personas preocupadas por la seguridad de Chechela Machitje descubirieron que el vehículo pertenecía a una empresa de alquiler de vehículos. Descubieron que la persona que lo había alquilado era la misma que en varias ocasiones a finales de 1990 abordó a Chechela Machitje cerca de su domicilio y le preguntó como iba el proceso judicial que se seguía contra él. Había informado también a Chechela Machitje que dirigía un negocio de taxis entre Johannesburgo y la "patria" de Venda. Según la información que proporcionó la empresa de alquiler de vehículos, se reservó el Mazda para que fuera enviado al domicilio contiguo al de Chechela Machitje. De hecho, no existe ninguna casa en esa dirección. El 14 de octubre de 1991, la amiga de Chechela Machitje fue seguida por el Mazda. Sus familires identificaron a uno de los ocupantes del vehículo como un policía que había participado en la detención e interrogatorio de Chechela Machitje antes del juicio al que fue sometido en 1990.

Otros habitantes de Thokoza también han visto al mismo vehículo circulando por el municipio y han identificado a otro de los ocupantes como una persona que había estado buscando a otros miembros del ANC. Al parecer, ha presentado a los ocupantes del vehículo a algunas personas como miembros del brazo armado del ANC de Venda y afirmó que el ANC les había ordenado formar unidades de defensa en Thokoza. Los habitantes de Thokoza ven con alarma sus actividades y peticiones en vista de la situación tan inconstante insegura en la localidad desde la matanza de 23 simpatizantes del Partido de Liberación Inkatha el 8 de septiembre por pistoleros desconocidos. Posteriormente ocurrieron otros incidentes en Thokoza, entre ellos el homicidio perpetrado el 7 de octubre contra 18 asistentes al funeral del Sam Ntuli, miembro del ANC y dirigente de comunidad asesinado. Al menos dos de los pistoleros implicados en esta segunda matanza han sido identificados como miembros de las fuerzas de la policía.

Amnistía Internacional ha instado al gobierno de Sudáfrica a que tome rápidamente medidas adecuadas para garantizar la seguridad de Chechela Machitje, que parece ser víctima potencial de un asesinato. Ha instado también al gobierno a que investigue las actividades del grupo de hombres que mantienen a Chechela Machitje bajo vigilancia, y en particular los informes según los cuales la policía ha estado implicada en seguirle la pista, que confirme si la policía está llevando a cabo operaciones oficiales y que ordene a la policía que abandone cualquier actividad ilegítima.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:

-expresando preocupación por la seguridad de Chechela Machitje, habitante de Thokoza; que parece, estar amenazado por un grupo de hombres que le vigilan, y porque, a pesar de haberse informado de ello a la policía, no parece que se haya adoptado ninguna medida para poner fin a sus actividades;

-instando a las autoridades a que investiguen a fondo las actividades de este grupo de hombres, incluidos los informes según los cuales un miembro identificado de la policía ha participado en seguir la pista a Chechela Machitje, a que confirmen si la policía está llevando a cabo operaciones oficiales, y que ordenen a la policía que abandone cualquier actividad ilegítima.

LLAMAMIENTOS A:

1) Mr F W De Klerk Dear President (Estimado Presidente)

State President

State President's Office

Private Bag X83

Pretoria 0001

Sudáfrica

Telegramas: President de Klerk, Pretoria, South Africa

Télex: 321695 SPLIB SA, 321890 PRES SA/322158 PRES SA

Fax: + 27 12 323 3982

2) Mr H J Kriel Dear Minister (Estimado Ministro)

Minister of Law and Order

Private Bag X463

Pretoria 0001

Sudáfrica

Telegramas: Minister Law/Order, Pretoria, South Africa

Télex: 321353/321358 HABS SA

(via Ministry of Home Affairs)

Fax: + 27 12 322 2559

3) Lt-Gen Van Der Merwe Dear Commissioner (Estimado Comisario)

Commissioner of Police

Police Headquarters

Private Bag X94

Pretoria 0001

Sudáfrica

Telegramas: Police Commissioner Van der Merwe, Pretoria,

South Africa

Télex: 3-20772 SAPQM SA; 3-20838 SAPOB SA

Fax: + 27 12 323 2033

4) Maj-Gen G N Erasmus Dear Regional Commissioner

Regional Commissioner, Witwatersrand

Private Bag 5

Johannesburg 2000

Sudáfrica

Telegramas: Witwatersrand Regional Police Commissioner,

Johannesburg, South Africa

COPIAS A: a uno o más de los siguientes:

- The Star, PO Box 1014, Johannesburg 2000, Sudáfrica

- The New Nation, PO Box 10674, Johannesburg 2000 South

Africa

- The Sowetan, PO Box 6663, Johannesburg 2000, South

Africa

- The Independent Board of Inquiry into Informal

Repression (IBIIR), PO Box 32293, Braamfontein

Johannesburg 2017, Sudáfrica

- The African National Congress, Legal and Constitutional

Affairs Department, PO Box 61884, Marshalltown

2307, Johannesburg, Sudáfrica

- Human Rights Commission, PO Box 32723, Braamfontein

2017, Sudáfrica

y a la representación diplomática de Sudáfrica en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 20 de diciembre de 1991.