EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR 54/01/92/s

AU 09/928 de enero de 1992 Distr: AU/SC

Preocupación jurídica y temor de torturas

SUDÁN: Nasr Hassan Bashir Nasr - oficial del ejército

Zaki Hassan Bashir Nasr - empresario

=========================================================================================================

Según los informes, dos hermanos, el general de brigada Nasr Hassan Bashir Nasr y Zaki Hassan Bashir

Nasr, fueron detenidos el pasado 30 de diciembre de 1991 por miembros de una fuerza de seguridad conocida como "Seguridad de la Revolución" en el domicilio del primero, en Jartum norte. Nasr Hassan Bashir Nasr trabajaba como funcionario en la embajada de Sudán en Arabia Saudita y le ordenaron que regresara a Jartum donde, a su llegada en diciembre de 1991, le cesaron en el ejército. Zaki Hassan Bashir Nasr es agrónomo y empresario. Según los informes recibidos, las autoridades sudanesas consideran a Nasr Hassan Bashir Nasr sospechoso de haber transmitido información a opositores gubernamentales. No obstante, no ha habido anuncio oficial alguno sobre el motivo por el que ambos hermanos han sido detenidos. No se han presentado cargos en su contra ni tampoco han sido juzgados. Se desconoce su paradero, pero se cree que se encuentran detenidos fuera de Jartum.

Existe grave preocupación porque Nasr Hassan Bashir Nasr y Zaki Hassan Bashir Nasr corren el riesgo de ser objeto de torturas, práctica generalizada en los centros secretos de detención de Sudán, conocidos en el país como "casas de fantasmas". Estos centros están gobernados por la "Seguridad de la Revolución". Amnistía Internacional ha podido confirmar que en esos centros miembros de la "Seguridad de la Revolución" han torturado a más de un centenar de personas detenidas desde noviembre de 1989. Según los informes, una de sus víctimas, Ali Fadul, médico de profesión, falleció a consecuencia de las torturas el 22 de abril de 1990 (véase la Acción Urgente AFR 54/22/90/s).

Recientemente, más de 75 civiles y oficiales del ejército, retirados y en activo, fueron detenidos a finales de agosto de 1991 en relación con un presunto intento de golpe de Estado. Al parecer fueron torturados mientras estuvieron detenidos en las "casas de fantasmas". A uno de los presos, de avanzada edad, le ataron las muñecas a la espalda y lo tuvieron colgado de una pared de su celda durante tres días y sus respectivas noches. De acuerdo con la información recibida, a uno de los presos civiles le cortaron los talones. Según los informes, a los presos también los flagelan, a unos les aplastan los testículos con alicates, y a otros los queman con hierros incandescentes.

INFORMACIÓN GENERAL

El 30 de abril de 1991, el gobierno de Sudán respondió a las críticas internacionales que hacían referencia a su historial de derechos humanos anunciando una amnistía para "todos los presos políticos". Esta actuación supuso la liberación de 299 presos de conciencia, muchos de los cuales habían estado detenidos sin cargos ni juicio desde poco después del golpe de Estado del 30 de junio de 1989. Sin embargo, no todos los presos de conciencia y presos políticos quedaron en libertad. También se han practicado nuevas detenciones de opositores al gobierno, y varios de los libertados gracias a la amnistía gubernamental han vuelto a ser encarcelados. Al menos 40 presos de conciencia permanecen en las cárceles de Sudán. Más de un centenar de presuntos opositores al gobierno llevan detenidos desde agosto de 1991. La mayoría han sido recluidos en régimen de incomunicación en las "casas de fantasmas", a menudo sólo por breves periodos, centros en los que se les ha torturado.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:

-expresando preocupación por la presunta detención de Nasr Hassan Bashir Nasr y Zaki Hassan Bashir Nasr, personas que Amnistía Internacional cree pueden ser presos de conciencia;

-expresando preocupación por los informes que hablan de su continuada detención en régimen de incomunicación sin cargos ni juicio, y temor porque pueden estar siendo sometidos a torturas;

-solicitando garantías de que reciben un trato humano y de que tendrán acceso inmediato y habitual a un abogado y a sus familias, abogados y toda la atención médica que necesiten;

-instando a que queden en libertad de forma inmediata e incondicional a menos que se los acuse de delitos comunes y sean juzgados sin demora;

.../...

LLAMAMIENTOS A:

His Excellency Lieutenant General

Omar Hassan al-Bashir

Head of State and Chairman of the NSRCC

People's Palace

PO Box 281

Khartoum

SUDÁNTratamiento: Su Excelencia / Your Excellency

Telegramas: Lt Gen Omar Hassan al-Bashir, Khartoum, Sudan

Télex: 22385 PEPLC SD ó 22411 KAID SD

Brigadier-General al-Zubeir Mohamed Saleh

Deputy Prime Minister, Minister of the Interior

and Deputy Chairman of the NSRCC

People's Palace

PO Box 281

Khartoum

SUDÁNTratamiento: Señor Brigadier General / Dear Brigadier-General

Telegramas: Brig-Gen al-Zubeir Mohamed Saleh, Khartoum, Sudan

Télex: 22842 WZARA SD ó 22604 IPOL SD

Brigadier Ahmad Mahmoud Hassan

Minister of Justice and Attorney-General

Ministry of Justice

Khartoum

SUDÁNTratamiento: Señor Brigadier / Dear Brigadier

Telegramas: Brigadier Ahmad Mahmoud Hassan, Khartoum, Sudan

Télex: 22459 KHRJA SD ó 22461 KHRJA SD (A través del Ministerio de Asuntos Exteriores)

COPIAS A:

Mr Jalal Ali Lutfi

Chief Justice

Law Courts

Khartoum

SUDÁN

Mr Ali Sahloul

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

PO BOX 873

Khartoum

SUDÁN

y a la representación diplomática de Sudán en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 21 de marzo de 1992.