PÚBLICO Índice AI: AFR 54/016/2005

2 de febrero de 2005

AU 27/05 – Detención arbitraria / temor por la seguridad / tortura

SUDÁN

Abdallah Musa Abdallah, secretario general del Congreso de Beja en el estado de Mar Rojo

Dr. Mahmoud Osman Ibrahim. de 45 años, secretario general del Congreso de Beja en Kassala

Hashem Ali Dura (Port Sudan)

Abdel Rahim Ali Bur’i (Port Sudan)

Aderob Bakkash, de 22 años, estudiante (Kassala)

Khalifa Omar Ohajj, de 23 años, estudiante (Kassala)

Ali Hussein Ali, de 40 años, trabajador autónomo (Kassala)

Mohamed Samra, de 40 años, trabajador autónomo (Kassala)

Hussein Adam, de 35 años (Kassala)

y decenas de personas más cuyos nombres se desconocen

Según los informes recibidos, los nueve hombres mencionados en el encabezamiento y decenas de personas más están recluidos en dependencias de los servicios de seguridad nacional en las ciudades de Port Sudan y Kassala, estado de Mar Rojo, en el este de Sudán. Los informes indican que Aderob Bakkash y Khalifa Omar Ohajj han sido sometidos a torturas bajo custodia en Kassala. Amnistía Internacional teme por su seguridad y la de otros detenidos, todos miembros del grupo étnico beja.

Las detenciones se practicaron tras una serie de manifestaciones celebradas los días 26 y 29 de enero en Port Sudan, principalmente por miembros de la etnia beja que pedían igualdad de oportunidades y participación en el poder para los habitantes de la región. Las manifestaciones del 26 de enero se desarrollaron de forma pacífica y culminaron en la presentación de una lista de reivindicaciones al gobernador del estado de Mar Rojo, al que los manifestantes dieron un plazo de 72 horas para responder a sus peticiones. (Véase el Servicio de Noticias 024, documento AFR 54/014/2005, Sudán: Los responsables de los homicidios indiscriminados de Port Sudán deben comparecer ante la justicia, 31 de enero de 2005)

No obstante, según informes, el 29 de enero las fuerzas de seguridad usaron fuego real contra los participantes en una manifestación que, según se dijo, se había vuelto violenta. Posteriormente, atacaron viviendas situadas fuera de la zona en la que se celebraban las manifestaciones y, de acuerdo con los informes, lanzaron granadas que causaron lesiones a los residentes, entre los que había niños. Al menos 20 personas perdieron la vida.

Se practicaron decenas de detenciones entre el 29 de enero y el 1 de febrero. Entre las personas detenidas había dirigentes y miembros del Congreso de Beja, partido político de oposición que pide que se ponga fin a la discriminación y se compartan equitativamente el poder, las riquezas y los recursos de Sudán.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Las manifestaciones de Port Sudán se han producido tras la crisis de Darfur, en el oeste de Sudán, en la que más de 1,65 millones de personas fueron desplazadas por la fuerza y más de 50.000 fueron víctimas de homicidio cuando unos grupos armados protestaron por la marginación de la población sedentaria del oeste de Sudán.

El 9 de enero de 2005 se firmó un acuerdo global de paz que puso fin a 21 años de conflicto entre el Ejército de Liberación Popular de Sudán y el gobierno de Jartum en el sur de Sudán. Los grupos marginados del norte y el este de Sudán, así como los de Darfur, se sienten excluidos de ese acuerdo de paz.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en árabe, inglés o en su propio idioma:

- pidiendo una investigación inmediata e independiente sobre los informes según los cuales Aderob Bakkash y Khalifa Omar Ohajj han sido sometidos a torturas bajo custodia en el estado de Mar Rojo, en el este de Sudán;

- solicitando garantías de que ni a ellos ni a otros detenidos se los someterá a más tortura o malos tratos;

-instando a que se permita de inmediato que todos los miembros de la etnia beja que han sido detenidos se comuniquen con sus familiares y abogados y reciban cualquier asistencia médica que necesiten;

- pidiendo que se les devuelva la libertad a menos que se los vaya a acusar sin dilación de un delito común reconocible y someter a juicio con las debidas garantías;

- exhortando a las autoridades a que creen de inmediato una comisión independiente e imparcial encargada de investigar los homicidios de Port Sudan y que se haga comparecer ante la justicia a todas aquellas personas sospechosas de haber usado u ordenado el uso de fuerza letal excesiva.

LLAMAMIENTOS A: (Tengan en cuenta que puede resultar difícil obtener línea de fax. En lugar de fax, envíen cartas, con copia a la embajada sudanesa en su país.)

Primer Vicepresidente:

Mr Ali Osman Mohamed Taha

First Vice-President

People's Palace

PO Box 281, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 183 771025

Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Vicepresidente

Ministro de Asuntos Exteriores:

Mr Mustafa Osman Ismail

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 873, Khartoum

Sudán

Fax: 249 779383

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Gobernador del Estado de Mar Rojo:

Mr Khatem al-Sirr al-Wasila

Governor of Red Sea State

Governor’s Residence

Port Sudan

Sudán

Fax: + 249 183 779977

Tratamiento: Dear Governor / Señor Gobernador

COPIAS A:

Jefe del Comité de Quejas del Consejo Asesor de Derechos Humanos:

El Tayeb Harun Ali

Head of Complaints Committee

Human Rights Advisory Council

Fax: + 249 183 781343

y a los representantes diplomáticos de Sudán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 16 de marzo de 2005.