PÚBLICO Índice AI: AFR 54/020/2006

AU 153/06 – Temor de tortura / reclusión en régimen de incomunicación 1 de junio de 2006

SUDÁN Mohamed Osman Mohamed (hombre), de 21 años, del campo para personas internamente desplazadas (PID) de Otash;

Ibrahim Siddiq Ali (hombre), del campo para PID de Kalma;

Halima Adam Ibrahim (mujer), del campo para PID de Kalma;

Yagoub Ismail Mohamed (hombre), del campo para PID de Kalma;

Habib Adam Yagoub (hombre), de 37 años, de la etnia fur, del campo para PID de Kalma;

Ismail Mohamed Hamid (hombre), de 40 años, de la etnia fur, del campo para PID de Kalma;

otras dos personas del campo para PID de Otash, y al menos 20 más del campo para PID de Kalma.

Durante las últimas semanas, muchas decenas de personas, incluidas decenas de personas internamente desplazadas (PID), han sido detenidas en varios lugares de Darfur. Protestaban contra el Acuerdo de Paz sobre Darfur y muchas de ellas, entre las que se hallan las mencionadas en el encabezamiento, siguen recluidas en régimen de incomunicación y corren peligro de ser sometidas a tortura o malos tratos.

El 29 de mayo, unos agentes de seguridad y agentes de policía de la Dirección General de Reserva Central dispararon fuego real contra una multitud de manifestantes en el campo para PID de Otash, cerca de Nyala, en Darfur Meridional. Mohamed Osman Mohamed y otras dos personas residentes en este campo fueron detenidos.

El mismo día, decenas de manifestantes, entre ellos Ibrahim Siddiq Ali, Yagoub Ismail Mohamed, Halima Adam Ibrahim y al menos otras 10 mujeres fueron atacados y detenidos cuando llevaban un memorándum del campo para PID de Kalma, cerca de Nyala, a la oficina de la ONU en Nyala, en el que expresaban sus motivos de preocupación relativos al Acuerdo de Paz de Darfur. En la Jefatura de Policía de Nyala se dictaron cargos contra 21 manifestantes por delitos contra el Estado en aplicación del art. 50 (Socavar el Sistema Constitucional) y el art. 51 (Luchar contra el Estado) del Código Penal de 1991. El art. 51 establece que el delito que tipifica es punible con la muerte. Un número desconocido de manifestantes están recluidos sin cargos ni acceso a sus familiares y abogados bajo la custodia de agentes del Departamento de Seguridad Nacional.

Habib Adam Yagoub e Ismail Mohamed Hamid fueron detenidos el 29 de mayo por un grupo armado no identificado –cuyos miembros vestían uniforme militar y, según se cree, pertenecían a las fuerzas de seguridad sudanesas– cuando se dirigían del campo de Kalma a Nyala. Se desconoce su paradero.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

El 5 de mayo, el gobierno de Sudán y una de las facciones rebeldes del Ejército de Liberación de Sudán liderada por Minni Minawi (de la etnia zaghawa) firmaron el Acuerdo de Paz sobre Darfur bajo los auspicios de la Unión Africana y con el apoyo de la comunidad internacional. Dos grupos, entre ellos la otra facción del Ejército de Liberación de Sudán, encabezada por Abdel Wahed Mohamed Nur (de la etnia fur, la más numerosa en Darfur), y el Movimiento Justicia e Igualdad, liderado por Khalil Ibrahim, se abstuvieron de firmar el Acuerdo.

Aunque el contenido del Acuerdo de Paz no se conoce ampliamente en Darfur, la población de esta zona en general no lo apoya porque muchas de las personas desplazadas por el conflicto no están convencidas de que les reporte compensación y seguridad para regresar a sus hogares. Muchas personas también se sienten excluidas y creen que el Acuerdo no aborda sus motivos de preocupación. Durante el mes de mayo, en varios campos para PID y centros urbanos de Darfur se celebraron manifestaciones para protestar contra el Acuerdo. En algunos casos se produjeron disturbios que dieron lugar a homicidios y detenciones. Al menos nueve personas fueron detenidas en Kass, Darfur Meridional, el 15 de mayo, y más de 21 personas fueron detenidas en Zalingei, Darfur Occidental, el 22 de mayo, durante manifestaciones contra el Acuerdo. Todas quedaron en libertad posteriormente.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de todas las personas detenidas durante el mes de mayo por manifestarse contra el Acuerdo de Paz sobre Darfur, entre ellas las mencionadas en el encabezamiento;

- instando a las autoridades a devolver la libertad de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas únicamente por ejercitar su derecho a la libertad de expresión;

- pidiendo a las autoridades que garanticen que todas estas personas son tratadas humanamente y tienen acceso a sus abogados y familiares y a cualquier tratamiento médico que necesiten;

- recordando al gobierno que el Acuerdo de Paz sobre Darfur especifica que debe ponerse en libertad a las personas detenidas en relación con el conflicto de Darfur;

- exhortando a que se dé al contingente de observación de la situación los derechos humanos de la ONU y a la policía civil de la Unión Africana acceso libre y confidencial a todas las personas detenidas en Darfur.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Vicepresidente:

Mr Salva Kiir Mayardit

First Vice-President

People's Palace, PO Box 281, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 183 779977

+ 249 183 780796 (Indiquen: “FAO First Vice-President”)

Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Vicepresidente

Ministro de Asuntos Exteriores:

Dr Lam Akol Ajawin

Minister of Foreign Affairs

People's Palace

PO Box 281, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 183 779977

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Ministro de Justicia y Fiscal General:

Mr Muhammad Ali al-Maradhi

Minister of Justice and Attorney General

Ministry of Justice, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 183 780796 (Indiquen: “FAO Minister of Justice”)

Correo-E: info@sudanjudiciary.org

Tratamiento : Dear Minister / Señor Ministro

Gobernador del Estado de Darfur Meridional:

Al-Hajj Atta al-Manan

c/o People's Palace, P.O. Box 281, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 711 832535

Tratamiento: Dear Sir / Señor Gobernador

COPIA A:

Dr Abdel Moneim Osman Taha

Rapporteur

Advisory Council for Human Rights, Khartoum

Sudán

Correo-E: human_rights_sudan@hotmail.com

y a los representantes diplomáticos de Sudán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 13 de julio de 2006.