EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR 54/24/91/s

AU 420/913 de diciembre de 1991 Distr: AU/SC

Temor de "desaparición"

SUDÁN:Mirghani Kafi - enfermera

=========================================================================================================

Según informes, a fines de septiembre Mirghani Kafi y un elevado número de civiles también pertenecientes al grupo étino nuba, posiblemente hasta un centenar, fueron detenidos sin cargos ni juicio por oficiales del servicio de información militar y por miembros de la Fuerza de Defensa Popular(FDP), una milicia gubernamental, en la ciudad de Kadugli, situada en los Montes Nuba, en el sur de Kordofan. Según informes, su detención se basó en que eran partidarios del grupo rebelde Ejército Popular de Liberación de Sudán (EPLS). Las detenciones parecen ser una represalia por el ataque del EPLS contra el ejército y una colomna de la Fuerza de Defensa Popular (FDP) a unos 18 kilómetros al norte de la ciudad de Kadugli el 25 de septiembre de 1991, en el resultaron muertos tres oficiales superiores y varios soldados del ejército y de la FDP.

Parece ser que muchas personas detenidas en Kadugli y en otras zonas de las montañas Nuba a principios de 1991 y en años anteriores han acabado desaparecidas. Esto hace que exista honda preocupación por las personas detenidas en septiembre de 1991. Dos profesores del Colegio de Enseñanza Secundaria de Kadugli, Ismat Hasssan Khair al-Said, de Miri y Yousif Galgadoun, de Dilling, "desaparecieron" a primeros de 1991. Entre las personas desaparecidas en 1991 figuran Hamdan Hassan Koury, abogado de la zona de al-Lagori, que "desapareció" junto con su padre, Hassan Koury Bagari, Mohamed Nowar Aso, dentista auxiliar, al-Sir Abdel Nabi Malik, empleado del Departamento de Inspección del Suelo, Kamel Kano Kafi, técnico de radio, e Ibrahim Marmatoun, empleado del Departamento de Aguas.

INFORMACIÓN GENERAL

Los nuba son un grupo étnico que habita en la lejana extensión montañosa de la zona sur del Kordofan meridional. Se consideran no-árabes y culturalmente están más cerca de los sudaneses meridionales que de lo árabes nómadas cuyo ganado pasta en las llanuras de las comunidades de las montaños Nuba. Muchos nuba son cristianos, aunque también hay numerosos musulmanes.

La zona de las montañas Nuba ha vivido una situación políticamente tensa dese el comienzo de la actual guerra civil en 1983. En 1985, se obligó a miembros de las comunidades árabes nómadas que pastaban sus animales en la zona a que formaran milicias pro-gubernamentales informales, especialmente a los misseriya. Estas milicias protagonizaron asaltos masivos en el sur del Sudán que tuvieron como consecuencia la muerte de millares de civiles. Algunos nuba se han unido al ELPS, que comenzó a mostrarse activo en la zona a mediados de 1987, y muchos de ellos, especialmente los de religión cristiana o aquellos que cuentan con formación, han pasado a ser sospechosos ante las autoridades o las milicias progubernamentales de ser simpatizantes del ELPS. A fines de 1989 el actual gobierno militar creó las Fuerzas de Defensa Popular (FDP), una milicia progubernamental formal reclutada en su inmensa mayoría entre las filas de los grupos informales ya existentes.

Miembros de las fuerzas armadas y de las milicias han sido responsables de frecuentes ejecuciones extrajudiciales de personas de etnia nuba. Estas ejecuciones se podían producír tras ser detenidos o tras los ataques contra aldeas que parece ser se producían en venganza por los incidentes en que soldados o miembros de la milicia hubieran perdido sus vidas. Por ejemplo, en noviembre de 1987 ocho civiles fueron ejecutados extrajudicialmente por soldados en al-Gohan, al este de Kadugli. Previamente habían sido liberadas dieciseis personas a las que detuvieron junto con ellos. Según informes, en noviembre de 1989 fuerzas de la milicia ejecutaron extrajudicialemnte a 44 aldeanos en la zona de Keiga Alkhel, al noroeste de Kadugli. Hay informes de que en enero de 1990 seis civiles fueron ejecutados extrajudicialmente por las fuerzas armadas en la zona de Kallandi, en la zona norte de las montañas Nuba. Otras doce personas a las que detuvieron junto con ellos permanecieron recluidos, al parecer sin cargos ni juicio. En abril de 1991, en la misma zona, se recibieron informes de que miembros de las FDP habían torturado y ejecutado extrajudicialemnte a Jibreel Salah y a Jibreel Sendica.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:

-manifestando preocupación por los informes sobre la detención y aparente "desaparición" de Mirghani Kafi y otros civiles de Kadugli desde septiembre de 1991;

-solicitando a las autoridades información sobre su paradero y preguntando por los nombres de todas las personas detenidas junto con Mirghani Kafi;

.../...

-expresando preocupación ante el hecho de que en parecidas condiciones de detención en régimen de incomunicación una serie de presos del Sudán fueron, según informes, ejecutados extrajucialmente, torturados y objeto de otras formas de trato cruel, inhumano y degradante por miembros de las fuerzas de seguridad y por la milicia;

-solicitando garantías de que Mirghani Kafi y los demás detenidos no han desaparecido durante la reclusión, que están siendo tratados de forma humana y que sus familaires y abogados tienen acceso a ellos;

-instando a que sean puestos en libertad de forma inmediata e incondicional salvo que se presenten contra ellos cargos tipificados en el Código Penal y les juzguen con prontitud.

LLAMAMIENTOS A:

1)His Excellency Lieutenant General

Omar Hassan al-BashirTelegramas: Lt Gen Omar Hassan al-Bashir, Khartoum, Sudán

Head of State and Chairman of the NSRCCTelex: 22385 PEPLC SD ó 22411 KAID SD

People's Palace[Tratamiento: Your Excellency / Su excelencia]

PO Box 281

Khartoum, Sudán

2)Brigadier-General al-Zubeir Mohamed Saleh

Deputy Prime Minister, Minister of the InteriorTelegramas: Brig-Gen al-Zubeir Mohamed Saleh, Khartoum,

and Deputy Chairman of the NSRCCSudan

People's PalaceTelex: 22842 WZARA SD or 22604 IPOL SD

PO Box 281 [Tratamiento: Dear Brigadier-General / general de

Khartoum, brigada]

Sudán

3) Brigadier Ahmad Mahmoud Hassan

Minister of Justice and Attorney-GeneralTelegramas: Brig Ahmad Mahmoud Hassan, Khartoum, Sudán

Ministry of JusticeTélex: 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD (a través del KhartoumMinisterio de Asuntos Exteriores

Sudán[Tratamiento: Dear Brigadier / general de brigada]

COPIAS A:

Mr Jalal Ali Lufti

Chief Justice

Law Courts

Khartoum

Sudán

Mr Ali Sahloul

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

PO BOX 873

Khartoum

Sudán

y a la representación diplomática de Sudán en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 14 de enero de 1992.