PÚBLICO Índice AI: AFR 54/029/2008

19 de junio de 2008

AU 173/08 Temor de tortura o malos tratos / temor de desaparición forzada

SUDÁN Zubeida Sandal Hajjar, de poco más de 30 años

Hashem Abdel Shakour Haslem, su hijo de nueve meses

Zahra Sandal Hajjar, de casi 30 años, hermana de Zubeida Sandal Hajjar

Zubeida Sandal Hajjar, su hijo de nueve meses Hashem Abdel Shakour Haslem y su hermana Zahra Sandal Hajjar fueron arrestados por el Servicio de de Seguridad e Inteligencia Nacional (National Intelligence and Security Services, NISS) el 8 de junio en Jartum. Se cree que están recluidos en régimen de incomunicación en un centro de detención del NISS, donde corren peligro de convertirse en víctimas de tortura, malos tratos o desaparición forzada.

El esposo de Zubeida Sandal Hajjar es Abdel Shakour Hashim Derar, abogado y miembro del Colegio de Abogados de Darfur. Abdel Shakour Hashim Derar fue arrestado por el NISS en Jartum el 14 de mayo por sospecharse su participación en un ataque militar lanzado contra Jartum por el Movimiento Justicia e Igualdad (Justice and Equality Movement, JEM), grupo armado de oposición de Darfur (véase la AU 139/08, AFR 54/026/2008, del 23 de mayo de 2008). Está recluido en régimen de incomunicación en un lugar desconocido. Las dos mujeres son hermanas de un jefe del JEM, Suleiman Sandal Hajjar.

El 8 de junio, un grupo de agentes del NISS vestidos de civil se presentó en el domicilio de Zubeida Sandal Hajjar en Jartum y le pidió que los acompañara, diciéndole que su esposo quería ver a su hijo de nueve meses. Zubeida Sandal Hajjar llevó al bebé consigo y pidió a su hermana Zahra Sandal Hajjar que los acompañara. No se ha vuelto a ver a ninguno de los tres. El 11 de junio, un familiar visitó la sede del NISS en la capital para averiguar su paradero, pero allí le dijeron: “No poseemos ninguna información sobre ellos”. No obstante, algunos activistas de derechos humanos han informado a Amnistía Internacional de que los tres fueron vistos por ex detenidos en un centro de detención del NISS en Jartum Norte, donde, según informes, están recluidos en régimen de incomunicación. Se teme que las autoridades hayan detenido a las dos mujeres para ejercer presión sobre Abdel Shakour Hashim Derar o para obtener información sobre el hermano de las mujeres.

Amnistía Internacional siente preocupación por la situación de las dos mujeres y el niño, y en especial pide a las autoridades que garanticen que madre e hijo tienen un acceso adecuado a nutrición, cuidados médicos y seguridad, así como a representación letrada y a visitas de sus familiares.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

El conflicto de Darfur estalló en 2003, cuando el Ejército de Liberación de Sudán (Sudan Liberation Army, SLA) y el JEM, ambos grupos de oposición con base en Darfur, se alzaron en armas contra el gobierno sudanés para protestar por lo que consideran la marginación del estado occidental de Darfur y la opresión de las tribus árabes residentes en él. El 10 de mayo de 2008, el JEM lanzó un ataque militar en las afueras de Jartum. Este ataque marcó el comienzo de una nueva fase del conflicto que se libra en Darfur, en la que un grupo armado de oposición llegó por primera vez a los bordes de la capital. Según informes, muchos miembros del JEM perdieron la vida durante el ataque y decenas de personas, principalmente naturales de Darfur, fueron arrestadas por la policía y el NISS en la capital por sospecharse su participación en el ataque.

La detención prolongada en régimen de incomunicación está prohibida por normas internacionales de derechos humanos como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que ha sido ratificado por Sudán. En el art. 9 del Pacto se establece: “Toda persona detenida o presa a causa de una infracción penal será llevada sin demora ante un juez”. Aunque el Código de Procedimiento Penal de Sudán contiene salvaguardias contra la detención en régimen de incomunicación, en el art. 31 de la Ley de las Fuerzas de Seguridad Nacional, que rige las detenciones practicadas por el NISS, se autoriza la detención prolongada en régimen de incomunicación sin cargos ni juicio. Este tipo de detención sin acceso al mundo exterior y sin ninguna inspección independiente aumenta la probabilidad de que se inflijan torturas. Amnistía Internacional ha criticado las disposiciones de la Ley de las Fuerzas de Seguridad Nacional.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en árabe, inglés o en su propio idioma:

- instando a las autoridades a revelar el paradero de Zubeida Sandal Hajjar, su hijo de nueve meses Hashem Abdel Shakour Haslem y su hermana Zahra Sandal Hajjar;

- pidiendo que se devuelva la libertad de inmediato a estas dos mujeres a menos que se las vaya a acusar formalmente de un delito común reconocible;

- exhortando a las autoridades a permitir que Zubeida Sandal Hajjar, su hijo y su hermana tengan acceso a familiares y abogados;

- instando a las autoridades a garantizar la salud y seguridad de las dos mujeres y de Hashem Abdel Shakour

Haslem, asegurando, entre otras cosas, que el niño no sea separado de su madre contra la voluntad de ésta mientras se hallan bajo custodia;

- pidiendo garantías de que se los está tratando humanamente y que no se los está sometiendo a tortura o malos tratos;

- exhortando a las autoridades a revocar el art. 31 de la Ley de las Fuerzas de Seguridad Nacional, que autoriza la detención durante periodos de hasta nueve meses sin acceso a revisión judicial.