PÚBLICO Índice AI: AFR 54/057/2006

2 de octubre de 2006

AU 264/06 Temor por la seguridad / temor de tortura / reclusión en régimen de incomunicación

SUDÁN Abulgasim Ahmed Abulgasim, de 52 años, representante del Ejército de Liberación de Sudán;

Zakaria Ahmed Abulgasim, su hermano

Amnistía Internacional teme por la seguridad de los dos hermanos mencionados en el encabezamiento, que están recluidos en régimen de incomunicación bajo la custodia de miembros del Departamento de Seguridad Nacional (National Security Agency, NSA), los servicios de seguridad sudaneses. Los dos hombres son oriundos de Darfur, y Abulgasim Ahmed Abulgasim es miembro del Ejército de Liberación de Sudán (Sudanese Liberation Army, SLA), uno de los grupos políticos armados que han estado combatiendo contra el gobierno sudanés en la región.

La noche del 28 de septiembre, Abulgasim Ahmed Abulgasim fue devuelto a Sudán desde Arabia Saudí, donde reside con su esposa, y a su llegada al aeropuerto de la capital, Jartum, fue detenido por la NSA. Se desconoce su paradero. No se explicó el motivo de su expulsión y detención. Sin embargo, se cree que las autoridades saudíes detuvieron a Abulgasim Ahmed Abulgasim tras haberse pronunciado éste públicamente a favor del envío a Darfur de una fuerza de mantenimiento de la paz de la ONU durante una reunión celebrada en la embajada de Sudán en Arabia Saudí. Según informes, tras su aprehensión lo mantuvieron recluido en la embajada sudanesa hasta su devolución a Sudán.

Abulgasim Ahmed Abulgasim era miembro del equipo de negociación del SLA en las conversaciones de paz sobre Darfur mantenidas en Abuja, Nigeria, que tuvieron como resultado la firma de un acuerdo de paz entre el gobierno sudanés y sólo una de las facciones del SLA, encabezada por Minni Minawi. Abulgasim Ahmed Abulgasim es miembro de la facción del SLA denominada "Grupo de los 19", que no ha suscrito el acuerdo de paz de Darfur. El gobierno sudanés ha calificado de "terroristas" a quienes no han firmado el acuerdo.

Zakaria Ahmed Abulgasim fue detenido por funcionarios del NSA en Jartum, donde reside, el 15 de septiembre. Está recluido sin cargos, según informes, en una oficina del NSA situada cerca del aeropuerto de Jartum. Se desconocen los motivos de su detención, pero es posible que se haya debido a que su hermano es miembro del SLA. Sus familiares consiguieron hablar por teléfono con él en una ocasión, pero no se les permitió visitarlo. La familia no ha recibido más noticias sobre su situación desde la fecha en que su hermano fue expulsado de Arabia Saudí.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

En Sudán es frecuente que las fuerzas de seguridad recluyan en régimen de incomunicación a opositores políticos y miembros de grupos políticos armados durante periodos prolongados y que los sometan a torturas. Cuando los detenidos son llevados a juicio, éste siempre es injusto. Las fuerzas de seguridad sudanesas también han detenido y torturado a familiares de miembros de grupos armados o a personas que tienen el mismo origen étnico que los miembros de los grupos armados.

El SLA es un grupo político armado de Darfur que se levantó en armas contra el gobierno sudanés en febrero de 2003 por considerar que éste había dejado a su región sumida en la marginación y el subdesarrollo. Durante el conflicto, el gobierno sudanés y unas milicias nómadas locales, los yanyawid, han dado muerte a decenas de miles de civiles, violado a miles de mujeres, destruido cientos de pueblos y desplazado internamente a unos dos millones de personas.

El 31 de agosto, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó, mediante la Resolución 1706, el envío de un contingente de mantenimiento de la paz a Darfur para que protegieran a la población civil de los ataques. El gobierno sudanés se niega a consentir el despliegue de las tropas de la ONU en Darfur. En Sudán, incluido Darfur, actúan representantes de varios organismos de la ONU, así como observadores de derechos humanos de la ONU.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos al gobierno sudanés de modo que lleguen lo antes posible, en inglés, árabe o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de los dos hermanos mencionados en el encabezamiento;

- pidiendo a las autoridades que se aseguren de que serán tratados humanamente y tendrán acceso a sus abogados y familiares, así como a cualquier tratamiento médico que necesiten;

- instando a las autoridades a devolver la libertad de inmediato y sin condiciones a Abulgasim Ahmed Abulgasim si ha sido detenido únicamente por ejercitar su derecho a la libertad de opinión y expresión;

- exhortando a las autoridades a devolver la libertad de inmediato y sin condiciones a Zakaria Ahmed Abulgasim a menos que se lo vaya a acusar formalmente de un delito común reconocible;

- solicitando que se permita el acceso libre y confidencial de los observadores de derechos humanos de la ONU a ambos detenidos.

LLAMAMIENTOS A:

(Puede resultar difícil obtener la conexión por fax, pero les rogamos que insistan)

Primer Vicepresidente:

Mr Salva Kiir Mayardit

First Vice-President

People's Palace

PO Box 281

Khartoum

Sudán

Fax: + 249 183 779977

+ 249 183 780796 (Indiquen "FAO First Vice-President")

Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Vicepresidente

Ministro de Asuntos Exteriores:

Dr Lam Akol Ajawin

Minister of Foreign Affairs

People's Palace

PO Box 281

Khartoum

Sudán

Fax: + 249 183 779977

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Ministro de Justicia y Fiscal General:

Mr Muhammad Ali al-Maradhi

Minister of Justice and Attorney General

Ministry of Justice

Khartoum

Sudán

Fax: + 249 183 780796 (Indiquen "FAO Minister of Justice")

Correo-E: info@sudanjudiciary.org

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIA A:

Dr Abdel Moneim Osman Taha

Rapporteur, Advisory Council for Human Rights

Khartoum

Sudán

Correo-E: human_rights_sudan@hotmail.com

y a los representantes diplomáticos de Sudán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 13 de noviembre de 2006.********