PÚBLICO Índice AI: AFR 54/057/2007

30 de octubre de 2007

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 190/07 (AFR 54/038/2007, del 20 de julio de 2007) -Devolución / temor de tortura / detención arbitraria

SUDÁN Varios cientos de ciudadanos y ciudadanas de Etiopía y Eritrea

El 27 de septiembre las autoridades sudanesas devolvieron a Etiopía a 15 refugiados. Estas personas corren ahora peligro de convertirse en víctimas de desaparición forzada, detención arbitraria, reclusión en régimen de incomunicación, tortura y juicios carentes de garantías. Formaban parte de un grupo de varios cientos de ciudadanos de Etiopía y Eritrea detenidos por las autoridades sudanesas a principios de julio. (Véase también la AU 280/07, AFR 25/024/2007, del 30 de octubre de 2007.)

El 11 de octubre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (OACNUDH) anunció que estas 15 personas formaban parte de un grupo de más de 30 refugiados etíopes detenidos a principios de julio de 2007 por funcionarios de los servicios de inteligencia sudaneses en Jartum y en el estado del Nilo Azul, y expresaron el temor de que se devuelva a Etiopía a hasta 20 refugiados más que siguen detenidos. La OACNUDH dijo que las autoridades sudanesas no habían respondido a sus reiterados llamamientos para que se le proporcionara información sobre los refugiados que permanecen recluidos y para que no se los devolviera a Etiopía.

Según informes, entre las personas devueltas y detenidas figuran presuntos miembros del Frente de Liberación Oromo, que combate contra las fuerzas de seguridad etíopes en la región de Oromia. En los últimos años, varios miles de miembros del grupo étnico oromo han sido detenidos arbitrariamente y torturados en Etiopía.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

A principios de julio de 2007 se detuvo en Sudán a cientos de ciudadanos y ciudadanas de Etiopía y Eritrea. Muchas de las personas detenidas eran solicitantes de asilo o personas a las que se les había reconocido la condición de refugiadas. Algunas estuvieron recluidas en la Prisión de Omdurmán, en Jartum, pero se desconoce el paradero de la mayoría. Algunas comparecieron ante las autoridades judiciales, acusadas de entrada ilegal, y se las condenó en forma sumaria a penas de cárcel o a la expulsión inmediata por considerárselas "inmigrantes ilegales".

Sudán es Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967, y la Convención por la que se Regulan los Aspectos Específicos de los Problemas de los Refugiados en África, de la Organización de la Unidad Africana. Todos estos tratados obligan a las autoridades a no devolver a ninguna persona a un país donde pueda correr peligro de ser sometida a tortura u otras violaciones graves de los derechos humanos.

Recientemente el gobierno de Sudán ha mejorado sus relaciones políticas con los gobiernos de Etiopía y Eritrea. Las recientes detenciones de ciudadanos etíopes se produjeron inmediatamente después de la visita a Sudán, en junio de 2007, del ministro de Asuntos Exteriores de Etiopía. Muchos de los detenidos habían estado viviendo en Sudán como refugiados desde finales de la década de los setenta, y otros son opositores del gobierno del primer ministro Meles Zenawi en Etiopía que habían ido trasladándose a Sudán para pedir asilo desde principios de la década de los noventa.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en árabe, en inglés o en su propio idioma:

- expresando profunda preocupación por el hecho de que 15 refugiados etíopes hayan sido devueltos a su país el 27 de septiembre en flagrante violación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados;

- instando a las autoridades a no devolver a Etiopía a los refugiados y solicitantes de asilo etíopes que se hallan actualmente bajo custodia en Sudán;

- recordando a las autoridades las obligaciones que han contraído, en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo y la Convención por la que se Regulan los Aspectos Específicos de los Problemas de los Refugiados en África, de no devolver a ninguna persona a un país en el que pueda correr peligro de ser sometida a tortura u otros abusos graves contra los derechos humanos;

- instando a las autoridades a garantizar que todos los refugiados etíopes detenidos en Sudán serán tratados humanamente, que se les proporcionará tratamiento médico adecuado, que se los autorizará a impugnar la legalidad de su detención ante una autoridad judicial y que se les permitirá comunicarse de inmediato con representantes de la OACNUDH.

LLAMAMIENTOS A:

Jefe de Estado:

Field Marshal Omar Hassan Ahmad al-Bashir

Office of the President, People's Palace, PO Box 281, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 183 782541

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Ministro del Interior:

Professor Al-Zubair Bashir Taha

Ministry of Interior, PO Box 281, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 183 774 339 (Indiquen: "FAO Minister of Interior")

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS A:

Comisión Sudanesa para los Refugiados:

Sudan Commission for Refugees (SCOR)

Office of the Commissioner for Refugees, PO Box 1929, Khartoum 780201

Sudán

Fax: + 249 183 780 622

Tratamiento: Dear Commissioner / Señor Comisionado

Dr Abdel Moneim Osman Taha

Rapporteur, Advisory Council for Human Rights

Khartoum

Sudán

Correo-E: human_rights_sudan@hotmail.com

Tratamiento: Dear Sir / Estimado Sr. Taha

y a la representación diplomática de Sudán acreditada en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 11 de diciembre de 2007.********