EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR 56/03/92/s

5 de marzo de 1992 Distr: AU/SC

Más información sobre AU 70/92 (AFR 56/02/92/s, 26 de febrero de 1992) - Preocupación Jurídica y de Salud

TANZANIA:Juma Ngwali

Omar Msellem

Mkubwa Makame

Soud Mohammed Nuhu

Said Abdulla

Ali Nassor

Massoud Ali

Nassor Seif

Othman Makame

otros seis cuyos nombres se desconocen, y el nuevo nombre:

Ismail "Kopa"

=========================================================================================================

Amnistía Internacional ha sabido que Juma Ngwali y los otros destacados opositores al gobierno citados en el encabezamiento, detenidos el 25 de febrero de 1992, fueron liberados sin cargos al día siguiente. Como condición de su liberación, al parecer se les hizo firmar un documento prometiendo que no volverían a reunirse durante los seis meses siguientes.

Según los informes, Ismail "Kopa" fue detenido en Zanzíbar el 27 de febrero de 1992 y acusado de insultar al partido en el poder en Tanzania, el Chama cha Mapinduzi (CCM). Al parecer permanece bajo custodia y el 5 de marzo de 1992 el tribunal oirá una petición de fianza.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:

-expresando satisfacción por la liberación sin cargos de 15 personas detenidas el 25 de febrero de 1992. Amnistía Internacional cree que podrían haber sido presos de conciencia detenidos por la expresión no violenta de sus ideas políticas;

-expresando preocupación por la detención de Ismail "Kopa" el 27 de febrero de 1992 en la isla de Zanzíbar. Amnistía Internacional cree que podría ser un preso de conciencia;

-pidiendo garantías de que las autoridades no están usando un cargo criminal como medio de silenciar a un opositor político no violento al gobierno;

-preguntando dónde permanece detenido y pidiendo seguridades de que recibe un trato humano y que tiene acceso a las visitas de su abogado y su familia.

LLAMAMIENTOS A:

1) Presidente

The Hon. Ndugu Salmin Amour

President of Zanzibar

Office of the President of Zanzibar

PO BOX 776

Zanzibar, Tanzania

Telegramas: President, Zanzibar, Tanzania

Télex: 57311, 57367

[Tratamiento: Señor Presidente / Dear President]

2) Primer Ministro de Zanzíbar

The Hon. Ndugu Omar Ali Juma

Chief Minister of Zanzibar

Office of the Chief Minister

PO BOX 437

Zanzibar, Tanzania

Telegramas: Chief Minister, Zanzibar, Tanzania

Télex: 57017

[Tratamiento: Señor Primer Ministro / Dear Chief Minister]

COPIAS A:

1) Presidente

His Excellency Ndugu Ali Hassan Mwinyi

President of the United Republic of Tanzania

Office of the President

State House

PO BOX 9120

Dar es Salaam, Tanzania

2) Fiscal General

The Hon. Ndugu Idi Pandu Hassan

Attorney-General of Zanzibar

Office of the Attorney-General

PO BOX 437

Zanzibar, Tanzania

y a la representación diplomática de Tanzania en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 16 de abril de 1992.