PÚBLICOÍndice AI: AFR 56/04/99/s

AU 244/9917 de septiembre de 1999

Temor de detención de presos de conciencia y posible pena de muerte

TANZANIASeif Sharif Hamad, vicepresidente del Frente Cívico Unido (Civic United Front, CUF) partido de oposición de Zanzíbar

Shaban Mloo, secretario general del CUF

Mohamed Juma Khatib, representante del CUF en el Parlamento de Zanzíbar

Mussa Haji Kombo, representante del CUF en el Parlamento de Zanzíbar

Maulid Makame, Juma Othman, Juma Ngwali y Khatib Hassan, miembros del comité central del CUF

Nassor Suleiman y Salim Yusuf Mohamed, miembros del CUF

Amnistía Internacional teme que estos diez miembros de la oposición

política de la isla de Zanzíbar puedan ser detenidos y condenados a muerte por

cargos falsos de traición.

El 16 de septiembre de 1999, el fiscal general de Zanzíbar expidió órdenes

de detención por cargos de traición contra tres miembros del Frente Cívico Unido.

Otros 18 miembros del Frente están detenidos por los mismos cargos desde finales

de 1997 y principios de 1998. Recientemente, las autoridades de Zanzíbar han

anunciado que era inminente el inicio del juicio por traición, largo tiempo

esperado, aunque aún no se ha fijado fecha.

Las órdenes de detención sólo mencionan por su nombre a Seif Sharif

Hamad y Shaban Mloo, pero Amnistía Internacional se ha enterado de que también

se han formulado cargos contra las otras ocho personas mencionadas en el

encabezamiento.

Amnistía Internacional teme que el juicio no se ajuste a las normas internacionales de imparcialidad procesal y ve con preocupación el hecho de que en Zanzíbar la pena de muerte es preceptiva para el delito de traición.

La organización considera que los cargos formulados contra estas personas tienen motivos políticos y obedecen al propósito de reducir al silencio a la oposición pacífica al gobierno de Zanzíbar. Si se detiene a Seif Sharif Hamad y a sus copartidarios, Amnistía Internacional los considerará presos de conciencia, recluidos debido a sus actividades políticas y opiniones pacíficas.

Seif Sharif Hamad, ex primer ministro de Zanzíbar, fue preso de conciencia desde 1991 hasta 1993. En esa ocasión lo acusaron de posesión ilegal de documentos del gobierno y nunca lo sometieron a juicio.

INFORMACIÓN GENERAL

La organización ha hecho reiterados llamamientos para que se devuelva la libertad a los 18 miembros del Frente Cívico Unido detenidos sin juicio, a quienes considera presos de conciencia acusados de cargos falsos. En el grupo, al que se atribuye conspirar para derrocar violentamente al presidente Salmin Amour, hay cuatro parlamentarios elegidos libremente, que ocupan bancas en la Cámara de Representantes (Parlamento) de Zanzíbar, así como varios funcionarios del Estado. El grupo está compuesto de 16 hombres y dos mujeres.

En 1995, los representantes parlamentarios del Frente Cívico Unido iniciaron un boicoteo de las sesiones del órgano legislativo para protestar contra la presunta manipulación de los resultados electorales de 1995. En junio de 1999, cuando el Frente Cívico Unido y la rama de Zanzíbar del partido en el poder en Tanzania, el Partido de la Revolución (Chama Cha Mapinduzi), suscribieron un acuerdo encaminado a dar fin al boicoteo, la opinión general fue que los 18 detenidos del Frente recobrarían la libertad a la brevedad. Esto no ha ocurrido.

Desde las elecciones de 1995, los Estados occidentales se han negado a reconocer al gobierno de Salmin Amour en Zanzíbar y han suspendido la ayuda a esta región semiautónoma de Tanzania. Una y otra vez, el gobierno tanzano ha omitido actuar cuando los miembros del Frente Cívico Unido han sido sometidos a violaciones de derechos humanos como detenciones arbitrarias masivas, juicios injustos y tortura. No obstante, durante el último año la situación de los derechos humanos en Zanzíbar ha venido mejorando progresivamente, con excepción del caso de los juicios por traición.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax y cartas urgentes por vía aérea, en inglés o en su propio idioma:

–manifestando preocupación por las órdenes de detención emitidas el 16 de septiembre de 1999 contra diez miembros importantes del Frente Cívico Unido —entre ellos, Seif Sharif Hamad y Shaban Mloo— por cargos de traición, delito para el que es preceptiva la pena de muerte;

–expresando el temor de que se los someta a juicios que no reúnan las debidas garantías procesales reconocidas internacionalmente;

–señalando que, de ser arrestados, los considerarán presos de conciencia, privados de libertad únicamente debido a sus opiniones no violentas y a su oposición política pacífica;

–instando a las autoridades a que devuelvan la libertad a los otros 18 miembros y simpatizantes del Frente Cívico Unido detenidos en Zanzíbar desde finales de 1997 y principios de 1998 por cargos de traición, a los que consideran presos de conciencia.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Tanzania:

His Excellency Benjamin Mkapa

President of the United Republic of Tanzania

Office of the President

P O Box 9120

Dar es Salaam, Tanzania

Telegramss: President Mkapa, Dar es Salaam, Tanzania

Fax:+ 25551 113425

Tratamiento:Dear President / Señor Presidente

Presidente de Zanzíbar:

His Excellency Dr Salmin Amour

President of Zanzibar

P O Box 776

Zanzibar, Tanzania

Telegramas: President Salmin Amour, Zanzibar, Tanzania

Fax:+ 2554 233722

Tratamiento Dear President / Señor Presidente

Fiscal General de Zanzíbar:

Mr Ali Mohamed Omar

Attorney General of Zanzibar

Attorney General’s Chambers

P O Box 259

Zanzibar, Tanzania

Telegramas: Attorney General, Zanzibar, Tanzania

Fax:+ 25554 233722

Tratamiento:Dear Attorney General / Señor Fiscal General

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional:

Mr Jakaya Kikwete

Minister of Foreign Affairs and International Cooperation

Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

P O Box 9000

Dar es Salaam, Tanzania

Fax: +25551 116600

Presidente del Tribunal Supremo de Zanzíbar:

Mr Hamid Mahmoud Hamid

Chief Justice of Zanzibar

Office of the Chief Justice

P O Box 259

Zanzibar, Tanzania

y a los representantes diplomáticos de Tanzania acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después del 28 de octubre de 1999.