EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR 57/04/93/s

AU 92/9330 de marzo de 1993 Distr: AU/SC

Ejecuciones extrajudiciales, temor de tortura y nuevas ejecuciones extrajudiciales

TOGO:Se cree que las personas que se citan a continuación han sido ejecutadas extrajudicialmente:

Coronel Eugène Koffi Tepe, jefe de estado mayor adjunto y al menos tres familiares de corta edad:

Koffi Tepe, hijo del Coronel Tepe

Paul Tepe, hijo del Coronel Tepe

Robert Tepe, sobrino del Coronel Tepe

Sr Batchassi, oficial de la guardia presidencial

Yeto Kougblenou, sargento-mayor

Sr Mayambo, sargento

Yaya Seibou, cabo

Agbali Kodjo, cabo

Amezian Mensah, cabo

Atcha Souradjou, cabo

Affo Bozinanbo, conductor de la guardia presidencial

Affo Ati Issaka

y al menos otras siete personas.

Las personas siguientes al parecer han sido detenidas o han "desaparecido":

Sr Fondoumi, comandante

Sr Lawson, suboficial músico

=========================================================================================================

Amnistía Internacional siente grave preocupación por los informes que indican que al menos 20 personas han sido ejecutadas extrajudicialmente por miembros del ejército togolés tras un presunto atentado perpetrado contra el cuartel del Regimiento de Fuerzas Combinadas (RFC) del ejército el 25 de marzo de 1993. En este cuartel, situado en la capital, Lomé, está la residencia del presidente Gnassingbé Eyadéma. Entre las víctimas, en su mayoría militares, al parecer se encuentran al menos tres familiares de corta edad del coronel Eugène Koffi Tepe, que fue ejecutado por soldados en el campamento del Regimiento de Fuerzas Combinadas el 25 de marzo de 1993 por su presunta participación en el atentado.

Amnistía Internacional también siente gran preocupación por los informes de la detención de docenas de militares, bien por su presunta participación en el atentado perpetrado el 25 de marzo contra el cuartel del Regimiento de Fuerzas Combinadas, bien por su presunta pertenencia a la Asociación de Soldados Democráticos, organización clandestina que en el pasado publicó folletos en favor de la reforma. Se teme por la seguridad de estos presos, en especial en vista de los informes que indican que algunos presos han sido torturados y otros han "desaparecido".

Entre los detenidos se encuentra el suboficial Lawson, un destacado músico del ejército. Le detuvieron el 25 de marzo y al parecer fue sometido a graves torturas -le apuñalaron y le produjeron cortes con cuchillos- en el cuartel de la Gendarmería en Lomé. Según los informes, ingresó en un hospital de Lomé con graves lesiones. El comandante Fondoumi también fue detenido el 25 de marzo y se cree que ha "desaparecido".

Según los informes, los detenidos se encuentran recluidos en el cuartel del Regimiento de Fuerzas Combinadas -el cuartel general del ejército togolés-o en el cuartel de la Gendarmería en Lomé. Según los informes en el cuartel del RFC y en un campo de tiro del ejército en Aguenyivé, un barrio de Lomé, se han llevado a cabo ejecuciones extrajudiciales. El viernes 26 de marzo al parecer fueron encontrados los cadáveres de dos militares sin identificar en Aguenyivé.

Amnistía Internacional deplora la ejecución extrajudicial de los miembros del ejército y de las otras personas. La organización pide al gobierno togolés que ponga fin a estas ejecuciones extrajudiciales a cargo del ejército y que emprenda una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial con el fin de hacer comparecer ante la justicia a los responsables de homicidios ilegales. Amnistía Internacional también pide a las autoridades togolesas que salvaguarden la seguridad de las personas bajo custodia por considerar que pueden correr riesgo de tortura o "desaparición", y que liberen a todos los presos que no sean acusados sin demora de algún delito tipificado en el código penal.

INFORMACIÓN GENERAL

Después de transcurridos varios meses, a principios de 1991, de enfrentamientos violentos entre las fuerzas de seguridad y opositores al gobierno de partido único, el presidente Eyadéma y su gobierno accedieron a introducir un sistema político multipartidista y a celebrar una Conferencia Nacional que tuvo lugar durante los meses de julio y agosto de 1991. La Conferencia Nacional debatió el historial de derechos

humanos del país desde que el presidente Eyadéma asumió el poder en 1967 y eligió a Joseph Kokou Koffigoh como Primer Ministro, quien a su vez nombró un gobierno de transición para gobernar el país hasta que pudieran celebrarse elecciones. En un principio éstas fueron fijadas para principios de 1992 pero han sido aplazadas en ocasiones sucesivas y mientras dura este período de transición el presidente Eyadéma continúa siendo el Jefe del Estado.

Después de los sucesos del 25 de enero de 1993, en los que al menos 19 civiles fueron ejecutados extrajudicialmente por las fuerzas de seguridad togolesas, las cuales abrieron fuego contra los manifestantes pacíficos sin previo aviso, una delegación franco-alemana viajó a Togo en un intento de resolver la crisis política cada vez más grave. Cuando durante el período de transición han tenido lugar homicidios políticos y otras violaciones de derechos humanos, generalmente las autoridades no han iniciado investigaciones independientes e imparciales para establecer con exactitud lo ocurrido y recomendar soluciones. Esta actitud implica que las fuerzas armadas no son responsables de sus actos ante la ley. A mediados de marzo las autoridades anunciaron que el 1 de abril de 1993 entraría en acción una nueva fuerza de seguridad denominada FORS '93, que excluiría al ejército, para mantener el orden durante y después de la celebración de las elecciones previstas para los próximos meses.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea, en francés, inglés o en la propia lengua del remitente:

-expresando grave preocupación por los informes que indican que al menos 20 personas, entre ellas las citadas en el encabezamiento, han sido ejecutadas extrajudicialmente por miembros del ejército togolés tras un supuesto atentado perpetrado contra el cuartel del Regimiento de Fuerzas Combinadas, en Lomé, el 25 de marzo de 1993;

-pidiendo a las autoridades togolesas que pongan fin a estas ejecuciones extrajudiciales a cargo del ejército y que lleven a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial con el fin de hacer comparecer a los responsables ante la justicia;

-expresando profunda preocupación por los informes que indican que docenas de militares han sido detenidos y que algunos reclusos han sido torturados mientras otros han "desaparecido";

-solicitando a las autoridades togolesas que salvaguarden la seguridad de las personas bajo custodia, las cuales que pueden correr riesgo de tortura o "desaparición", que garanticen que no se encuentran detenidas en secreto o en régimen de incomunicación y que liberen a todos los presos que no sean acusados sin demora de algún delito tipificado en el código penal.

LLAMAMIENTOS A:

1) Presidente:

Son Excellence Monsieur le Général Gnassingbé Eyadéma

Président de la République

Palais présidentiel

Avenue de la Marina

Lomé, Togo

Telegramas: Président de la République, Lomé, Togo

Fax: + 228 21 18 97; + 228 21 32 04

Télex: 5319; 5419; 5201 TMS THG

[Tratamiento: Monsieur le Président / Señor Presidente]

2) Primer Ministro:

Monsieur Joseph Kokou Koffigoh

Premier Ministre, Ministre de la Défense

La Primature

Lomé, Togo

Telegramas: Premier Ministre, Lomé, Togo

Fax: + 228 21 20 40; + 228 21 08 50

[Tratamiento: Monsieur le Premier Ministre / Señor Primer Ministro]

3) Jefe del Estado Mayor del Ejército:

Monsieur le Général de brigade Bassabi Bonfoh

Chef d'Etat-major général

Camp militaire RIT

Boulevard des Armées

Lomé, Togo

Telegramas: Chef d'Etat-major, Lomé, Togo

Télex: 5477 DSFAT

Fax: + 228 21 20 40; +228 21 08 50

[Tratamiento: Monsieur le Chef d'Etat-Major / Señor Jefe de Estado Mayor]

4) Comandante de la fuerza de Intervención Rápida:

Monsieur le Commandant Djoua

Commandant de la Force d'Intervention Rapide

Camp militaire RIT

Boulevard des Armées

Lomé,Togo

Telegramas: Monsieur le Commandant Djoua, Lomé, Togo

Télex: 5477 DSFAT

Fax: + 228 21 20 40; +228 21 08 50

[Tratamiento: Monsieur le Commandant Djoua / Señor Comandante]

COPIAS A:

Monsieur Georges Combévi Agbodjan

Ministre de l'Administration territoriale et de la Sécurité

Ministère de l'Administration territoriale et de la Sécurité

Rue Albert Sarrault

Lomé, Togo

Gazette du Golfe (Periódico)

Carré 961 'J' étoile rouge

BP 03-1624

Cotonou, República de Benín

Ghanaian Voice (Periódico)

PO Box 514

Mamprobi

Accra, Ghana

Le Courrier du Golfe (Periódico)

BP 660

Lomé, Togo

y a la representación diplomática acreditada de Togo en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 11 de mayo de 1993.