PÚBLICO

Índice AI: AFR 57/006/2003/s

20 de junio de 2003

AU 179/03 - Temor de tortura / presos de conciencia

TOGO

Dimas Dzikodo, editor jefe de l’Evénement;

Philipe Evegno, director de publicación de l’Evénement;

Colombo Kpakpabia, periodista del Nouvel Echo.

L
os tres periodistas mencionados en el encabezamiento fueron detenidos por las fuerzas de seguridad en la capital, Lomé, entre el 14 y el 15 de junio. Amnistía Internacional considera que se trata de presos de conciencia, privados de su libertad únicamente por haber ejercitado el derecho a la libertad de expresión.

Dimas Dzikodo, editor jefe del semanario privado l’Evénement, fue detenido el 14 de junio en un cibercafé de Lomé donde había estado escaneando fotos de personas que, según se dijo, habían sido lesionadas por las fuerzas de seguridad durante las elecciones presidenciales del 1 de junio. Philipe Evegno, director de publicación del semanario, fue detenido durante la mañana del 15 de junio. Ambos están recluidos en la Prisión Civil de Lomé y han sido acusados formalmente de «propagar informaciones falsas y desórdenes públicos».

El 19 de junio, los dos periodistas fueron presentados en una conferencia de prensa organizada por las autoridades togolesas, que los acusaron de proponerse enviar las fotos al extranjero a fin de empañar la imagen del país. Según informes, el superintendente de policía (Commissaire) afirmó que las fotos mostraban a personas heridas a consecuencia de accidentes automovilísticos y no a víctimas de actos de represión cometidos por las fuerzas de seguridad. Según testigos presenciales, Dimas Dzikodo parecía estar débil y se quejaba de haber sido víctima de malos tratos durante los cuatro días en que los hombres permanecieron recluidos en régimen de incomunicación.

Colombo Kpakpabia, periodista del semanario Nouvel Echo, fue detenido el 14 ó 15 de junio. No estaba presente durante la rueda de prensa, y las autoridades no admitieron ni negaron el hecho de que estuviera bajo custodia. Se desconocen los motivos exactos de su detención, y Amnistía Internacional teme que también pueda haber sido víctima de torturas.

INFORMACIÓN GENERAL

Las elecciones presidenciales celebradas en Togo el 1 de junio de 2003 dieron lugar a enfrentamientos violentos entre partidarios de la oposición y miembros de las fuerzas de seguridad, que practicaron detenciones e hicieron uso de la fuerza para reprimir manifestaciones y expresiones de descontento en varias partes del país. En mayo de 2003, las fuerzas de seguridad detuvieron a unas 40 personas de las que los militares sospechaban que iban a votar por candidatos de la oposición o que estaban incitando a otras personas a hacerlo. Una persona murió por disparos recibidos en la espalda en lo que constituyó una ejecución extrajudicial a manos de un miembro de las fuerzas de seguridad. Otra persona resultó gravemente herida durante el mismo incidente.

Los periodistas y medios de comunicación independientes de Togo son intimidados y detenidos sistemáticamente. Antes y después de las elecciones, las autoridades togolesas parecen haberse dedicado a controlar la difusión de cualquier información que pudiera dañar su imagen. El gobierno ha presionado a la prensa para que no publicara ninguna información hostil y, durante los días precedentes a los comicios, las autoridades advirtieron a varias figuras importantes de los medios de comunicación que debían publicar únicamente los resultados oficiales de las elecciones y evitar todo comentario sobre el proceso electoral. Desde septiembre de 2002, las autoridades han impuesto medidas de censura a varios sitios de Internet como <letogolais.com> y el sitio del pricipal partido de oposición, Unión de Fuerzas por el Cambio (Union des forces de changement, UFC).

Amnistía Internacional ha planteado reiteradamente a las autoridades togolesas su preocupación acerca del uso generalizado de la tortura y los malos tratos y la falta de salvaguardias para las persoans privadas de libertad. La ley autoriza a la policía a mantener a las personas bajo custodia durante periodos de hasta 48 horas antes de hacerlas comparecer ante un juez. Este periodo puede renovarse una vez mediante autorización de la fiscalía. En octubre de 2002, en sus Observaciones finales acerca del informe periódico de Togo sobre su cumplimiento del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas comprobó con inquietud «que muchas denuncias se refieren a la práctica corriente de la tortura en el Togo, en especial durante la detención provisional y en los lugares de detención». Amnistía Internacional considera que el principal motivo de la persistencia de la tortura en Togo es la impunidad de que gozan sus perpetradores.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en francés o en su propio idioma:

- manifestando que Amnistía Internacional considera que Dimas Dzikodo, Philipe Evegno y Colombo Kpakpabia son presos de conciencia e insta a que se les devuelva la libertad de inmediato y sin condiciones;

- exhortando a las autoridades togolesas a que adopten medidas inmediatas para impedir que Colombo Kpakpabia sea sometido a tortura o malos tratos y garanticen su seguridad;

- pidiendo que se abra una investigación exhaustiva sobre la paliza presuntamente recibida por Dimas Dzikodo y que se lleve ante la justicia a los responsables;

- instando a las autoridades a poner fin a las detenciones arbitrarias, la tortura y los malos tratos de que son vìctimas las personas que critican al gobierno togolés.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la República de Togo:

Son Excellence

Monsieur le Général Gnassingbé Eyadéma

Président de la République

Palais présidentiel, Avenue de la Marina

Lomé, Togo

Telegramas: Président de la République, Lomé, Togo

Fax: +228 221 32 04 (Indiquen : «À l'attention du Président de la République».)

Correo-E: presidence@republicoftogo.com

Tratamiento: Monsieur le Président / Señor Presidente

Ministro del Interior:

MonsieurAkila Esso Boko

Ministre de l'Intérieur et de la Sécurité

Ministère de l'Intérieur et de la Sécurité

Rue Albert Sarraut

Lomé, Togo

Telegramas: Ministre de l'Intérieur, Lomé, Togo

Correo-E: info@republicoftogo.com (Todos los ministerios utilizan esta dirección, por lo que les rogamos indicar: «À l'attention du ministre de l'Intérieur».)

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

Ministro de Justicia:

Katari Foly-Bazi

Ministre de la Justice et Garde des Sceaux

Ministère de la Justice, Avenue de la Marina

Rue Colonel le Roux

Lomé, Togo

Telegramas: Ministre de la Justice, Lomé, Togo

Fax: +228 221 22 06

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

COPIAS A:

Ministro de Comunicaciones y Educación Cívica:

Ministère de la Communication et de la Formation Civique

BP 40

Lomé, Togo

Telegramas: Ministre de la Communication, Lomé, Togo

Fax: +228 221 43 80

Correo-E: minfocabtg@yahoo.fr

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

y a los representantes diplomáticos de Togo acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 1 de agosto de 2003.