EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR 57/14/93/s

4 de octubre de 1993 Distr: AU/SC

Más información sobre AU 298/93 (AFR 57/11/93/s, del 31 de agosto de 1993) - Muerte en detención, temor de tortura y preocupación jurídica

TOGO:Muertes en detención: Al menos 21 personas, entre ellas:

Kassegné ASSOGBA, 14 años de edad

Anani AKAKPO, 13 años de edad

Maurice NAOUDJE, 12 años de edad, (tomen nota del nombre correcto)

y un nuevo nombre:

Kodjo Fiagbé MENSAH, 15 años de edad

También: Detenido sin cargos ni juicio:

Kokou Okessou MBOOURA, maestro, arrestado poco después de la muerte de los detenidos de Agbandi

y al menos otros 19 presos arrestados en relación con los sucesos de Agbandi

=========================================================================================================

Según acaba de saber Amnistía Internacional, entre las al menos 21 personas que murieron en detención en la gendarmería de Blitta tras ser arrestadas el 26 de agosto de 1993 en Agbandi, Togo central, había cuatro jóvenes de edades comprendidas entre los 12 y los 15 años. Amnistía Internacional también ha recibido informes acerca del arresto de Kokou Okessou Mbooura, quien al parecer es sospechoso de haber participado en la muerte de los detenidos. Según parece, se encuentra encarcelado sin cargos, y sin haber sido juzgado, en la gendarmería de Kara, al norte de Togo. Amnistía Internacional siente preocupación porque este hombre, al igual que al menos otros 19 presos arrestados en relación con los sucesos de Agbandi, y que al parecer ahora se encuentran detenidos en Kara, al norte de Togo, pueden estar en grave riesgo de ser objeto de torturas y de malos tratos mientras permanecen en régimen de incomunicación.

El 26 de agosto de 1993 las fuerzas de seguridad togolesas arrestaron a más de 40 personas de Agbandi y del vecino pueblo de Diguina, en Togo central, y los pusieron bajo detención en la gendarmería de Blitta, localidad próxima a las anteriores. Los arrestos se practicaron tras los violentos incidentes que se registraron durante la jornada de votación para la elección de un nuevo presidente justo el día anterior; en los incidentes, simpatizantes de la oposición revelaron pruebas de prácticas fraudulentas en las votaciones. Al menos 15 de los detenidos, entre ellos los cuatro jóvenes citados en el encabezamiento, fallecieron durante la noche del 26 al 27 de agosto de 1993; otros murieron posteriormente.

Poco después de estas muertes, las autoridades togolesas anunciaron que 15 miembros de un partido de la oposición habían muerto bajo custodia tras ser envenenados por miembros de su propio partido que, según se decía, les habían llevado alimentos envenenados. Sin embargo, otras fuentes afirman que ningún familiar o amigo pudo visitar a los presos el día de su arresto. El 19 de septiembre de 1993, M. Polo Aregba, ministro de Justicia de Togo, anunció que una investigación realizada el 10 de septiembre por un toxicólogo francés revelaba que un líquido no identificado con anterioridad que se hallaba en varias jeringuillas presuntamente ocultas en los alimentos consumidos por los presos, contenía un fuerte veneno, utilizado habitualmente como insecticida. El ministro afirmó también que los alimentos habían sido llevados a las dependencias carcelarias por personas que aseguraron ser familiares de los detenidos. Asimismo, afirmó que el informe del toxicólogo sería remitido a las autoridades judiciales pertinentes de Lomé, la capital de Togo.

Amnistía Internacional está preocupada porque la investigación realizada en torno a las muertes en la gendarmería de Blitta no ha sido ni independiente ni exhaustiva. No se han realizado autopsias de los cadáveres de los fallecidos en esas circunstancias, por lo que no se ha realizado un verdadero análisis de las causas de su muerte. Asimismo, no se ha emprendido investigación alguna sobre los informes según los cuales los que murieron habían sido objeto de graves malos tratos y torturas en el momento de su arresto y que podrían haber muerto por asfixia a consecuencia de haber sido encarcelados en celdas extremadamente pequeñas.

Amnistía Internacional también manifesta su preocupación porque Kokou Okessou Mbooura, maestro de Kétao, fue arrestado el 27 de agosto de 1993 en Blitta cuando intentaba averiguar el paradero de un familiar del que había tenido noticía que había sido arrestado el día anterior. El ministro de Justicia, en aparente referencia a Kokou Okessou Mbooura, afirmó que alguien había sido arrestado por entregar comida que contenía una jeringuilla a un detenido. Según parece, se sospecha de él que está implicado en las muertes ocurridas en la gendarmería de Blitta. Sin embargo, para cuando llegó a esa localidad, al menos 15 de los detenidos ya habían muerto y sus cadáveres habían sido trasladados al depósito de cadáveres de Sokodé, y otros detenidos que murieron posteriormente ya estaban gravemente enfermos. En la actualidad se encuentra detenido en la gendarmería de Kara, junto con al menos otros 19 presos arrestados en relación con los sucesos de Agbandi. Todos ellos se encuentran en régimen de incomunicación y se teme por su seguridad.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en francés, inglés, o en el propio idioma del remitente:

-expresando preocupación porque al menos cuatro jóvenes, con edades comprendidas entre los 12 y los 15 años, se encontraban entre los que murieron en detención tras el arresto de más de 40 personas en Agbandi el 26 de agosto de 1993; pueden citar los artículos 6.1 y 37 (c) de la Convención sobre los Derechos del Niño, que Togo ratificó en 1990, y que, respectivamente, establecen: "Los Estados Partes reconocen que todo niño tiene el derecho intrínseco a la vida" y "Todo niño privado de su libertad será tratado con la humanidad y respeto que merece la dignidad inherente a la persona humana, y de manera que se tengan en cuenta las necesidades físicas, sociales, culturales, morales y psicológicas de las personas de su edad.";

-manifestando inquietud porque la investigación sobre las muertes en la gendarmería de Blitta no ha sido ni independiente ni exhaustiva;

-instando a que se emprenda con caracter de urgencia una investigación verdaderamente independiente e imparcial, en la que se incluyan autopsias, para determinar la causa de esas muertes bajo custodia;

-expresando preocupación por la seguridad de Kokou Okessou Mbooura, actualmente detenido en régimen de incomunicación en la gendarmería de Kara, junto con al menos otros 19 presos arrestados en relación con los sucesos de Agbandi;

-reiterando sus llamamientos para que a los detenidos se les permita tener acceso a sus familiares, a sus abogados y a cualquier tipo de atención médica que pudieran precisar, así como que los pongan en libertad de forma inmediata si no se les acusa de algún delito penal reconocido.

LLAMAMIENTOS A:

1) Son Excellence Monsieur le Général Gnassingbé Eyadéma

Président de la République

Palais présidentiel

Avenue de la Marina

Lomé, Togo

Telegramas: Président de la République, Lomé, Togo

Fax:+ 228 21 18 97 ; + 228 21 32 04

Télex:5319, 5419, 5201 TMS THG

Tratamiento:Monsieur le Président / Dear President / Señro Presidente

2) Monsieur Polo Aregba

Ministre de la Justice et Garde des Sceaux

Ministère de la Justice

Avenue de la Marina

Rue Colonel de Roux

LOME, Togo

Telegramas: Ministre de la Justice, Lomé, Togo

Tratamiento:Monsieur le Ministre / Dear Minister / Señro Ministro

3) Monsieur Georges Combévi Agbodjan

Ministre de l'Administration territoriale et de la Sécurité

Ministère de l'Administration territoriale et de la Sécurité

Rue Albert Sarrault

Lomé, Togo

Telegramas:Ministre Agbodjan, Lomé, Togo

Tratamiento:Monsieur le Ministre / Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Monsieur le lieutenant-colonel Walla

Chef de la Gendarmerie nationale

Gendarmerie nationale

Lomé, Togo

y a la representación diplomática de Togo acreditada en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 15 de noviembre de 1993.