Informe anual 2012
El estado de los derechos humanos en el mundo

Documento - Uganda: temor por la seguridad/detencion en regimen de incomunicacion/temor de tortura o malos tratos/preocupacion medica

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 030038 – AFR 59/001/2003
AU 15/03

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.


CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ / DÉTENTION AU SECRET /
CRAINTES DE TORTURE OU DE MAUVAIS TRAITEMENTS / PRÉOCCUPATIONS POUR LA SANTÉ


OUGANDA

Dan Mugarura (h), lieutenant retraité de l’armée, environ 45 ans
Pascal Gakyaro (h), cadre de l’aviation civile, 50 ans

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 16 janvier 2003


Amnesty International est préoccupée par la sécurité des deux hommes dont les noms figurent ci-dessus. Ils sont actuellement détenus au secret dans un lieu inconnu et risquent d’être soumis à la torture ou à des mauvais traitements.


Le 8 janvier, Dan Mugarura a été arrêté sans mandat par des membres armés des forces de sécurité habillés en civil, alors qu’il était à son domicile à Kampala, capitale de l’Ouganda. Les personnes qui l’ont appréhendé ont déclaré l’emmener au poste de police central de Kampala. Toutefois, on ignore où Dan Mugarura se trouve actuellement, et les autorités refusent d’informer son épouse quant au lieu où il est maintenu en détention. Selon les informations recueillies, cet homme souffre d’hypertension artérielle et doit à ce titre suivre un traitement permanent.


Le 12 janvier, Pascal Gakyaro a été interpellé à son domicile, situé à Kajiansi (environs de Kampala), par des membres armés des forces de sécurité qui appartiendraient à la Chieftaincy of Military Intelligence (CMI, direction des renseignements militaires). Certains représentants de la Criminal Investigation Department (CID, police judiciaire) et du bureau du président comptaient parmi les personnes qui ont signé un mandat autorisant la perquisition au domicile de Pascal Gakyaro, après son interpellation. Cependant, les autorités auxquelles les proches de cet homme se sont adressées ont nié son arrestation ainsi que son placement en détention.


Dan Mugarura et Pascal Gakyaro sont tous deux des sympathisants du Reform Agenda, un groupe d’opposition politique. Pascal Gakyaro était partisan du colonel Kizza Besigye, retraité de l’armée exilé et candidat à la présidence aux élections de 2001. Il aurait apporté un soutien logistique à Kizza Besigye pendant la campagne présidentielle.


INFORMATIONS GÉNÉRALES

Amnesty International est préoccupée par le nombre croissant de cas de manœuvres de harcèlement, d’arrestations et de détentions au secret dont des sympathisants de l’opposition font l’objet en Ouganda. Entre le 7 et le 12 janvier 2003, six autres militants du Reform Agenda (groupe d’opposition politique) ont été appréhendés et privés de liberté dans des circonstances similaires. Ces personnes ont toutefois été autorisées à contacter leurs proches et à consulter des avocats.


ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés
ci-après (en anglais ou dans votre propre langue) :

– dites-vous préoccupé par la sécurité de Dan Mugarura et Pascal Gakyaro ;


– exhortez les autorités ougandaises à révéler où se trouvent Dan Mugarura et Pascal Gakyaro, et à veiller à ce que ces deux hommes ne soient pas soumis à la torture ni à d’autres formes de mauvais traitements ;


– appelez les autorités à fournir l’assurance que Dan Mugarura et Pascal Gakyaro seront autorisés à contacter leurs proches, à s’entretenir avec des avocats et à recevoir des soins médicaux appropriés ;


– demandez instamment aux autorités de mettre fin aux manœuvres de harcèlement et aux arrestations illégales dont font l’objet des personnes considérées comme étant opposées au gouvernement.


APPELS À :


Président de la République :

President Yoweri Museveni

Office of the President

Parliament Buildings

PO Box 7168, Kampala, Ouganda

Télégrammes : President Museveni, Kampala, Ouganda

Fax : +256 41 235459 / 344012 / 346102

Courrier électronique : info@gouexecutive.net

Formule d'appel : Dear President, / Monsieur le Président de la République,



Ministre de la Justice et des Affaires constitutionnelles :

Mr Francis Ayume

Attorney General

Ministry of Justice and Constitutional Affairs

PO Box 7183, Kampala, Ouganda

Télégrammes : Attorney General, Kampala, Ouganda

Fax : + 256 41 254829 / 230538 / 230539

Courrier électronique : mojca@africaonline.co.ug

Formule d'appel : Dear Sir / Monsieur,


Directeur des renseignements militaires :

Colonel Noble Mayombo

Chieftaincy of Military Intelligence (CMI)

C/o Ministry of Defence

PO Box 7069, Kampala

Ouganda

Fax : +256 41 349462

Formule d'appel : Dear Colonel, / Mon Colonel, (si vous êtes un homme) ou Colonel, (si vous êtes une femme)



Inspecteur général de la police :

Major General Katumba Wamala

Uganda Police Force Headquarters

PO Box 7055

Kampala, Ouganda

Télégrammes : Inspector General of Police, Kampala, Ouganda

Fax : +256 41 342985

Formule d’appel : Dear Inspector, / Monsieur l’Inspecteur Général,


Copies aux représentants diplomatiques de l’Ouganda dans votre pays.


PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 27 FÉVRIER 2003, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.

La version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique ÉFAI - IS documents.
Vous pouvez également consulter le site Internet des ÉFAI :
www.efai.org

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO