ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ

ÑÞã ÇáæËíÞÉ: AFR 59/05/99 ÇáÈíÇä ÑÞã: 11/046/99

ããäæÚ ãä ÇáÊÏÇæá ÍÊì ÇáÓÇÚÉ ÇáæÇÍÏÉ ÈÊæÞíÊ ÛÑäíÊÔ ãä ÕÈÇÍ 17 ãÇÑÓ/ÂÐÇÑ

ÃæÛäÏÇ: ÇáËãä ÇáæÇÝí - ßÔÝ ÇáäÞÇÈ Úä ÇäÊåÇßÇÊ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Úáì íÏ ÞæÇÊ ÇáÍßæãÉ ÇáÃæÛäÏíÉ Ýí ÇáÍÑÈ ÇáÏÇÆÑÉ Ýí ÔãÇá ÇáÈáÇÏ

ßãÈÇáÇ - áä ÊÎÑÌ ÃæÛäÏÇ ãä ÍáÞÉ ÇáÚäÝ ÇáãÛáÞÉ ÇáÊí ÊÚÕÝ ÈÔãÇáåÇ ãÇ áã ÊæÇÌå Ðáß ÇáäãØ ÇáÎÝí ÇáãÊÝÔí ãä ÇäÊåÇßÇÊ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÇáÐí íÑÊßÈå ÌäæÏåÇ. ÌÇÁ åÐÇ Úáì áÓÇä ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ Çáíæã.

æÞÏ æËÞÊ ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ ÚÔÑÇÊ ãä ÍÇáÇÊ ÞÊá ÇáãÏäííä ÇáÚÒá - æãä Èíäåã ÃØÝÇá - æÚÔÑÇÊ ãä ÍæÇÏË ÇáÇÛÊÕÇÈ æãÆÇÊ ãä ÍÇáÇÊ ÇáÊÚÏí ÈÇáÖÑÈ ÇáÊí ÇÑÊßÈÊåÇ ÇáÞæÇÊ ÇáÍßæãíÉ Úáì ãÏÇÑ ÇáÓäæÇÊ ÇáËáÇË ÇáãÇÖíÉ. æÑÛã ÇáÞÈÖ Úáì ÈÚÖ ÇáÌäæÏ ÈÓÈÈ åÐå ÇáÌÑÇÆã¡ áßä ÞáÉ ÞáíáÉ ãäåã åã ÇáÐíä ÞÏãæÇ Åáì ÇáãÍÇßãÉ áÃä ÖÚÝ äÙÇã ÇáÞÖÇÁ ÇáÌäÇÆí íÄÏí Åáì ÊÃÌíá ãÍÇßãÇÊ ÇáÌäæÏ Åáì ÃÌá ÛíÑ ãÓãì Ýí ßá ÇáÍÇáÇÊ ÊÞÑíÈÇð.

æÞÇá ãÇíäÇ ßíÇí¡ ãÏíÑ ÇáÈÑäÇãÌ ÇáÃÝÑíÞí áãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ Ýí ãÄÊãÑ ÕÍÝí Ýí ßãÈÇáÇ: "áÞÏ ÓãÍäÇ áÖÑæÈ ÇáÚäÝ ÇáãÝÑØÉ ÇáÊí íãÇÑÓåÇ “ÌíÔ ÇáÑÈ ááãÞÇæãÉ” ÈÃä ÊÎÝí ÚäÇ ÍÊì ÇáÂä ÅÎÝÇÞ ÇáÍßæãÉ Ýí ãäÚ ÌäæÏåÇ ãä ÇÑÊßÇÈ ÇäÊåÇßÇÊ ÌÓíãÉ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä"

“Åä ÚáíäÇ Ãä äÑì ÇáÕæÑÉ ßÇãáÉ áÏÇÆÑÉ ÇáÇäÊåÇßÇÊ ÍÊì äÚíÏ ÇáÇÍÊÑÇã áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Ýí ÇáãäØÞÉ ÇáÊí ãÒÞÊåÇ ÔíÚÇð ÇáÕÑÇÚÇÊ ÇáãÑíÑÉ Úáì ãÏÇÑ 13ÚÇãÇð."

æíÕÝ ÊÞÑíÑ ÇáãäÙãÉ ÇáÏíäÇãíÇÊ ÇáæÇÓÚÉ áÇäÊåÇßÇÊ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Ýí ÇáÔãÇá ÍíË ÈÇÊÊ ÇáÓíØÑÉ Úáì ÇáãÏäííä åÏÝÇð ÇÓÊÑÇÊíÌíÇð ÑÆíÓíÇð áßá ãä ÞæÇÊ ÇáÏÝÇÚ ÇáÔÚÈí ÇáÃæÛäÏíÉ (ÇáÌíÔ ÇáÃæÛäÏí) æÌãÇÚÉ ÇáãÚÇÑÖÉ ÇáãÓáÍÉ ÇáãÚÑæÝ ÈÇÓã "ÌíÔ ÇáÑÈ ááãÞÇæãÉ"¡ ããÇ ÒÌ ÈÓßÇä ÇáÞÑì Ýí ÂÊæä ÇáÍÑÈ ÇáÏÇÆÑÉ æÌÚáåã ÚÑÖÉ ááÇÚÊÏÇÁ ãä ÌÇäÈ ØÑÝí ÇáÕÑÇÚ.

æÃÖÇÝ ÇáÓíÏ/ßíÇí ÞÇÆáÇð: "Ýí ßá ãÑÉ íÑÊßÈ ÌäÏí ãä ÞæÇÊ ÇáÍßæãÉ Ãæ ãÓÄæá Íßæãí ÇäÊåÇßÇð áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä æíÝáÊ ãä ÇáÚÞÇÈ¡ ÊÊåÇæì ËÞÉ ÇáÓßÇä Ýí ÇáÓáØÇÊ æÝí ÅãßÇäíÉ ÊÃÓíÓ ÓáÇã ÏÇÆã." æÞÇá ÃíÖÇð: "áÐáß ÚáíäÇ Ãä äÍË ÇáÑÆíÓ íæíÑí ãæÓíÝíäí Úáì Ãä íÌÚá ãä ÍãÇíÉ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÃæáæíÉ æØäíÉ Ýí ÃæÛäÏÇð."

æÞÏ äÔÑÊ ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ ÊÞÑíÑÇð Ýí ÓÈÊãÈÑ/Ãíáæá 1997ÊÕÝ Ýíå ÖÑæÈ ÇáÚäÝ ÇáãÝÑØÉ ÇáÊí íãÇÑÓåÇ "ÌíÔ ÇáÑÈ ááãÞÇæãÉ" ÖÏ ÇáãÏäííä æÇÎÊØÇÝå ááÃØÝÇá áÇÓÊÎÏÇãåã ßÌäæÏ æÍÙÇíÇ. æíáÞí ÇáÊÞÑíÑ ÇáÖæÁ Úáì ÏæÑ ÇáÍßæãÉ ÇáÓæÏÇäíÉ Ýí ÊÒæíÏ åÐå ÇáÌãÇÚÉ ÈÇáÃÓáÍÉ æÇáÞæÇÚÏ¡ ããÇ íãßäåÇ ãä ãæÇÕáÉ Ôä ÇáÛÇÑÇÊ æÇÎÊØÇÝ ÇáÃØÝÇá Ýí ßá ÃÓÈæÚ.

æíÞÏÑ Ãäå Úáì ãÏÇÑ ÇáÓäæÇÊ ÇáËáÇË ÇáãÇÖíÉ ÃõÌÈÑ ãÇ íÞÑÈ ãä 400ÃáÝ ÔÎÕ ÊÞÑíÈÇð Úáì ÇáÝÑÇÑ ãä ÏíÇÑåã Ýí ÔãÇá ÃæÛäÏÇ Ýí ÅØÇÑ ÇáÍÑÈ ÇáÊí áã ÊáÍ ÈÚÏ Ýí ÇáÃÝÞ ÃíÉ ÈÇÏÑÉ åÇãÉ Úáì ÞÑÈ ÍáåÇ. æÞÏ ÊÎÑÈ ÇÞÊÕÇÏ ãäØÞÊí Ûæáæ æßíÊÛæã. æÈÇÊ 80Ýí ÇáãÇÆÉ ãä ÓßÇä ÑíÝ Ûæáæ íÚíÔæä Ýí ãÎíãÇÊ ááäÇÒÍíä æíÚÊãÏæä Ýí ãÚÇÔåã Úáì ÇáãÚæäÇÊ ÇáÅäÓÇäíÉ.

æÞÖíÉ ÇáäÒæÍ ÇáÏÇÎáí Ýí ÔãÇá ÃæÛäÏÇ ÊËíÑ ÌÏáÇð æÇÓÚÇð ÍíË ÝÑ ÇáßËíÑæä ãä ãÒÇÑÚåã áíäÌæÇ ÈÃÑæÇÍåã ãä ÇáÇÚÊÏÇÁÇÊ ÇáæÍÔíÉ ÇáÊí íÔäåÇ "ÌíÔ ÇáÑÈ ááãÞÇæãÉ"¡ ÈíäãÇ ÃÑÛã ÌäæÏ ÇáÍßæãÉ ÇáÈÚÖ ÇáÂÎÑ Úáì ÇáäÒæÍ ãä ÏíÇÑåã. æÊÄßÏ ÇáÓáØÇÊ Úáì Ãä ÓßÇä ÇáÞÑì ÅäãÇ íÝÚáæä Ðáß ÇáÊãÇÓÇð ááÃãä¡ ÈíäãÇ íÔíÑ ÂÎÑæä Åáì Ãä ÇáÌíÔ íÓÚì ÃíÖÇð áÍÑãÇä "ÌíÔ ÇáÑÈ ááãÞÇæãÉ" ãä ãæÇÑÏ ÇáÛÐÇÁ. æÞÏ ÇÑÊßÈ ÌäæÏ ÇáÞæÇÊ ÇáÃæÛäÏíÉ Ýí ÈÚÖ ÇáÃãÇßä ÇäÊåÇßÇÊ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä áÅÑÛÇã ÇáÓßÇä Úáì ÇáäÒæÍ ãä ÇáãäÇØÞ ÇáÑíÝíÉ¡ ßÇä ãä ÈíäåÇ ÞÕÝ ÇáÞÑì ÇáÚÔæÇÆí ÈÇáãÏÝÚíÉ.

æáßä ãÇ Ãä íäÒá ÇáÓßÇä Ýí ÇáãÎíãÇÊ ÍÊì íÕÈÍæä ÚÑÖÉ ááÇÚÊÏÇÁ Úáì íÏ ÌäæÏ ÇáÍßæãÉ ÇáÐíä íÝÊÞÑæä Åáì ÇáäÙÇã¡ æÇáÐíä íÔÊÈåæä Ýí ÈÚÖ ÇáÃÍíÇä Ýí Ãäåã ãä ãÄíÏí "ÌíÔ ÇáÑÈ ááãÞÇæãÉ". ßãÇ Ãä ÞæÇÊ ÇáÌãÇÚÉ ÇáãÐßæÑÉ ÊåÇÌã ÇáãÎíãÇÊ áÇÎÊØÇÝ ÇáÃØÝÇá æäåÈ ÇáØÚÇã. æÞÏ æÓÚÊ äØÇÞ ÚãáíÇÊåÇ Åáì ãäÇØÞ áÇ íÍíÇ ÓßÇäåÇ Ýí ÇáãÎíãÇÊ æíãÇÑÓæä ÇáÒÑÇÚÉ. æäÊíÌÉ áÊÃÓíÓ ÇáãÎíãÇÊ Ýí Ûæáæ¡ ÝÞÏ æÌå ÌíÔ ÇáÑÈ ááãÞÇæãÉ ÇäÊåÇßÇÊå áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÕæÈ ãÌÊãÚÇÊ ãÍáíÉ ÃÎÑì.

æÅÒÇÁ äÞÕ ÇáØÚÇã Ýí ÇáãÎíãÇÊ æÖÚÝ ËÞÉ ÓßÇä ÇáÞÑì Ýí ÏÑÌÉ ÇáÃãä ÇáÊí ÊæÝÑåÇ ÇáãÎãíÇÊ áåã¡ ÚÇÏ ÈÚÖåã Åáì ÏíÇÑå áÒÑÇÚÉ ÃÑÖå æÌãÚ ÇáØÚÇã. æÞÏ ÚãÏÊ ÏæÑíÇÊ ÇáÌíÔ ÇáÃæÛäÏí æÞæÇÊ "ÌíÔ ÇáÑÈ ááãÞÇæãÉ" Úáì ÇáÓæÇÁ Åáì ÅØáÇÞ ÇáäÇÑ Úáì ãä íÕÇÏÝæäåã ãä ÇáäÇÒÍíä Ýí ÇáãäÇØÞ ÇáÊí íÝÊÑÖ ÃäåÇ ÃÎáíÊ ãä ÇáÓßÇä¡ ããÇ ÃÓÝÑ Úä ÞÊá ÈÚÖåã. ÝÝí ÏíÓãÈÑ/ßÇäæä ÇáÃæá 1998¡ ÞÊá ÇáÌäæÏ ÇáÃæÛäÏíæä ßæÑíäÇ ÃÊæß ÚäÏãÇ ÃØáÞæÇ ÇáäÇÑ ÚáíåÇ æåí ÊÒÑÚ ÍÞáåÇ Ýí ÌäæÈ ÛÑÈ Ûæáæ.

æÊÊÚÑÖ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÃíÖÇð Åáì ÇáÇäÊåÇßÇÊ Ýí ÓíÇÞ ÇáÚãáíÇÊ ÇáÚÓßÑíÉ. ÝÝí ãÇÑÓ/ÂÐÇÑ 1998¡ ÞÊá ÌäæÏ ÇáÌíÔ ÇáÃæÛäÏí ÈÑÕÇÕåã 30ØÝáÇð ßÇä "ÌíÔ ÇáÑÈ ááãÞÇæãÉ" ÞÏ ÇÎÊØÝåã Ýí ÃæÛæáí Ýí ßíÊÛæã. æÞÏ ÃØáÞæÇ Úáíåã ÇáäÇÑ ãä ÈÚÏ 10ÃãÊÇÑ ÊÞÑíÈÇð. æßÇä ÇáÃØÝÇá ãæËÞæä ãÚÇð¡ æÊÚËÑ ÇáßËíÑæä ãäåã æåã íÝÑæä ÈÚÏ Ãä ÇÓÊÈÏ Èåã ÇáÒÚÑ. æáã íÌÑ Ãí ÊÍÞíÞ Ýí ÇáæÇÞÚÉ¡ ÈíäãÇ ÇßÊÝì ÇáÌíÔ ÈÊßÐíÈ äÈà ãÕÑÚ åÄáÇÁ ÇáÃØÝÇá.

æíÈíÍ ÇáÞÇäæä ÇáÏæáí ÊåÌíÑ ÇáÓßÇä ÇáãÏäííä ÚäÏãÇ íÊÚÑÖ Ããäåã ááÎØÑ Ãæ ÚäÏ æÌæÏ ÖÑæÑÇÊ ÚÓßÑíÉ ãáÍÉ¡ ÔÑíØÉ Ãä íÊã Ðáß Úáì ÃÖíÞ äØÇÞ æÚáì ÅäåÇÁ ÚãáíÇÊ ÇáÊåÌíÑ Ýí ÃÞÑÈ æÞÊ ããßä ãÚ ÊÒæíÏ ÇáäÇÒÍíä ÈÇÍÊíÇÌÇÊåã ãä ÇáØÚÇã æÇáãÃæì æÇáãÇÁ æÇáÃãä. æßáãÇ ØÇá ÃãÏ ÇáäÒæÍ Ïæä ÊæÝíÑ åÐå ÇáãÊØáÈÇÊ¡ ßãÇ åæ ÇáÍÇá Ýí ÔãÇá ÃæÛäÏÇ¡ ÈÇÊ ãä ÇáÕÚÈ ÇÚÊÈÇÑå ÃãÑÇð ãÔÑæÚÇð. æãä ÇáãÄßÏ Ãä ÇáÞÇäæä áÇ íÌíÒ ÞØ ÇÓÊÎÏÇã ÇáÚäÝ ááÊÍßã Ýí ÇáÓßÇä.

æÞÇá ÇáÓíÏ:ßíÇí "Åä ÞÖíÉ ÇáäÒæÍ ÇáÏÇÎáí ãÚÞÏÉ. æáßääÇ äÄãä Ãä Úáì ÇáÓáØÇÊ Ãä ÊÒíÏ ãä ÊÏÈíÑ ÍãÇíÉ ÇáãÏäííä ãä ÌãíÚ ÃÔßÇá ÇáÚäÝ æÃä ÊÍÓä ÇáÃÍæÇá ÇáãÚíÔíÉ ááäÇÒÍíä. æáßääÇ äÔß ÃíÖÇð Ýí Ãä ÎíÑ Íá Ýí ÇáæÞÊ ÇáÑÇåä åæ ÊÌÑíÏ ÇáÓßÇä ãä ÍÞåã Ýí ÊÞÑíÑ ãÏì ãáÇÁãÉ ÎíÇÑ ÇáäÒæÍ ãä ÇáÏíÇÑ áåã."

Åä ÅÎÝÇÞ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÑÓãíÉ Ýí ÊØÈíÞ ãíÒÇä ÇáÚÏá íÓãÍ ááÌäæÏ ÈÃä íäÊåßæÇ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Ïæä ÚÞÇÈ¡ ÝÇáÔÑØÉ ÚÇÌÒÉ Úä ÅÌÑÇÁ ÊÍÞíÞÇÊ ÝÚÇáÉ æÞÏ ÈÇÊ ÇÓÊÎÏÇã ÇáÖÑÈ ÚÑÝÇð ÇÚÊíÇÏíÇð Ýí ÇáÊÍÞíÞ. æáÇ íæÌÏ æßíá äíÇÈÉ ãÞíã Ýí ÇáãäØÞÉ¡ ÑÛã Ãä æÌæÏå ÚÇãá ÑÆíÓí Ýí ÅÞÇãÉ ÇáÏÚÇæì ÇáÌäÇÆíÉ Ýí ÇáÍæÇÏË ÇáÎØíÑÉ. æíáÞí ÇáÌíÔ Çááæã Úáì ÇáÔÑØÉ æÇáãÍÇßã Ýí åÐÇ ÇáÃãÑ¡ æáßäå íÊÍãá åæ ÇáÂÎÑ ÞÓØÇð ãä ÇáÊÈÚÉ¡ Ýåæ íÚíÏ Åáì ÇáÎÏãÉ ÇáÌäæÏ ÇáãÊåãíä ÈÇÑÊßÇÈ ÌÑÇÆã ÎØíÑÉ ÈÚÏ ÇáÅÝÑÇÌ Úäåã ÈßÝÇáÉ ÑÛã Ãäå íäßÑ Ðáß.

æÊÍË ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ ÇáÍßæãÉ ÇáÃæÛäÏíÉ Úáì Ãä ÊÊÕÏì ááÚÞÈÇÊ ÇáÊí ÊÚÊÑÖ ÓÈíá ÍãÇíÉ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Úáì æÌå ÝÚÇá Ýí ÇáæÞÊ ÇáÑÇåä. æãä Èíä ÇáÊÏÇÈíÑ ÇáÊí ÇÞÊÑÍÊåÇ ÇáãäÙãÉ ÊÃÓíÓ ÞæÉ Úãá ÎÇÕÉ ÊßáÝ ÈÇáÊÍÞíÞ Ýí ÇäÊåÇßÇÊ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÇáÊí ÇÑÊßÈåÇ ÌäæÏ ÇáÌíÔ æÇáÔÑØÉ Ýí Ûæáæ æßíÊÛæã¡ æÇÓÊÞÕÇÁ ãÇ ÅÐÇ ßÇäÊ ÇáãÎíãÇÊ åí ÃÝÖá ÓÈá ÍãÇíÉ ÇáãÏäííä Ýí ÇáÔãÇá æÅÌÑÇÁ ÊÍÞíÞ ÚÇã ÊÊÕÏì Èå áÊÑÇË ÇäÊåÇßÇÊ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÇáãÊÎáÝÉ ãä ÇáãÇÖí. æÊÏÚæ ÇáãäÙãÉ ÃíÖÇð ÇáÓáØÇÊ Åáì Êãßíä ÇááÌäÉ ÇáÃæÛäÏíÉ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Ýí ÊÃÓíÓ ãßÊÈ ááÊÍÞíÞÇÊ Ýí Ûæáæ.

áãÒíÏ ãä ÇáãÚáæãÇÊ¡ íõÑÌì ÇáÇÊÕÇá ÈÇáãßÊÈ ÇáÕÍÝí ÈÇáÃãÇäÉ ÇáÏæáíÉ Ýí áäÏä Úáì ÇáÑÞã ÇáÊÇáí:

+44 171 413 5566

Ãæ ÈãßÊÈ ÇáãäÙãÉ Ýí ßÇãÈáÇ Úáì ÇáÑÞã ÇáÊÇáí:

+ 256 41 222951/286232