ACCIÓN URGENTE

TRES DETENIDOS EN PELIGRO DE MUERTE

Tres hombres han sido sometidos a desaparición forzosa tras ser llevados en secreto de un centro de detención militar de KInshasa, capital de la República Democrática del Congo, el 22 de junio. Su vida corre peligro.

Jean-Pierre Sido Yambanu fue arrestado el 17 de abril en su domicilio del distrito de Ngaliema, en Kinshasa, por un grupo de policías, algunos de los cuales iban uniformados, y otros, vestidos de civil. Lo retuvieron toda la noche en la comisaría de la Inspección General de la Policía Nacional, y después lo transfirieron a la custodia de la policía militar en el cuartel de Kokolo, en Kinshasa. Lo ingresaron en el Hospital Militar de Kokolo el 18 de mayo para someterlo a una operación quirúrgica de un tumor, pero el 20 de junio lo llevaron de vuelta a su celda, al parecer antes de que se hubiera recuperado por completo.

El pastor protestante Rémy Bongongo Lumunu fue arrestado el 29 de abril en el distrito de Gombe, en Kinshasa; lo llevaron a dependencias de la Inspección General de la Policía Nacional, y una semana después lo transfirieron al centro de detención de la policía militar del cuartel de Kokolo. El guardia de seguridad Loth Loota L'Anongo, primo de Rémy Bongongo Lumunu, fue arrestado por un grupo de soldados en su casa del distrito de Ngaliema la noche del 29 de abril; también lo llevaron a la Inspección General de la Policía Nacional. Allí, según un testigo presencial, la policía y los soldados lo golpearon con culatas de rifle y lo amenazaron con ejecutarlo. A él también lo transfirieron al cuartel de Kokolo, donde posteriormente se afirmó que tenía la cara desfigurada, hinchada y cubierta de sangre.

Al parecer, se sospechaba que los hombres habían conspirado para derrocar al gobierno, pero nunca fueron acusados formalmente ni llevados ante una autoridad judicial. La noche del 22 al 23 de junio se los llevaron de las celdas de la policía militar en el cuartel de Kokolo con destino desconocido. Los esfuerzos desplegados por sus familiares y activistas de derechos humanos para encontrarlos han resultado infructuosos.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS DE INMEDIATO, en francés, inglés o en su propio idioma:

• instando a las autoridades a hacer público de inmediato el paradero de Jean-Pierre Sido Yambanu, Rémy Bongongo Lumuna y Loth Loota L’Anongo, que fueron llevados en secreto del centro de detención militar del cuartel de Kokolo, Kinshasa, la noche del 22 de junio.

• exhortando a las autoridades a que permitan de inmediato que los hombres reciban visitas de sus familiares y representantes letrados y cualquier tratamiento médico que necesiten;

• instando a las autoridades a que velen por que los tres hombres sean llevados con prontitud ante un juez civil para que se determine la legalidad de su detención.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS ANTES DEL 24 DE AGOSTO DE 2009 A:

Presidente:

Son Excellence Joseph Kabila

Président de la République

Palais de la Nation

Avenue de Lemera

Kinshasa Gombe

República Democrática del Congo

Correo-e: presipp@yahoo.fr

Tratamiento: Dear President / Son Excellence Monsieur le Président / Señor Presidente

Inspector General de la Policía Nacional:

General John Numbi Banza Nsambo

Inspecteur Général de la Police Nationale Congolaise

Kinshasa-Gombe

República Democrática del Congo

Correo-e: igpncrdc@micronet.cd

Tratamiento: Dear Inspector General /

Monsieur l’Inspecteur Général / Señor Inspector General

Fiscal General Militar:

General Joseph Ponde Isambwa

Auditeur Général des FARDC

Auditorat Général des FARDC

Kinshasa

República Democrática del Congo

Tratamiento: Dear Auditor General / Monsieur l’Auditeur Général / Señor Fiscal General

Envíen copias a la representación diplomática acreditada en su país. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada.

ACCIÓN URGENTE

TRES DETENIDOS EN PELIGRO DE MUERTE

InformaCIÓN COMPLEMENTARIA

Los tres hombres son oriundos de Équateur, provincia natal del ex líder de un grupo armado de oposición Jean-Pierre Bemba, que se halla actualmente bajo la custodia de la Corte Penal Internacional. Amnistía Internacional y las ONG de derechos humanos congoleñas han documentado numerosos casos de detención arbitraria, tortura y otros malos tratos, como violación bajo custodia, ejecuciones extrajudiciales, muertes sospechosas bajo custodia y desaparición forzada de personas oriundas de esta provincia a las que, con frecuencia, se acusa –solamente sobre la base de su origen geográfico y étnico– de ser simpatizantes de Jean-Pierre Bemba y de conspirar para derrocar al gobierno.

Conforme al artículo 18 de la Constitución adoptada en 2006 por la República Democrática del Congo, todas las personas detenidas tienen derecho a ponerse en contacto de inmediato con sus familiares y representantes letrados, y debe informárseles de inmediato del motivo de su arresto. El periodo inicial de detención (garde à vue) no debe ser superior a 48 horas, tras lo cual el detenido debe quedar en libertad o comparecer ante un juez. Toda persona detenida debe ser tratada de una manera que respete su vida, su salud física y mental y su dignidad.

El artículo 156 de la Constitución establece que las jurisdicciones militares sólo están facultadas para ver causas relativas a delitos cometidos por agentes de la policía y miembros de las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo. No obstante, las fuerzas armadas siguen arrestando y recluyendo a civiles por una serie de delitos sobre la base del obsoleto Código Penal Militar de 2002.

AU: 187/09, Índice: AFR 62/012/2009, fecha de emisión: 13 de julio de 2009