ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 020439– AMR 13/007/02
Action complémentaire sur l’AU 201/02 (AMR 13/006/02 du 3 juillet 2002)

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.

CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 5 juillet 2002

Amnesty International est vivement préoccupée par la sécurité du photographe Sergio Kowalewski et des membres de sa famille. Le 29 juin, ils ont reçu à leur domicile trois appels téléphoniques anonymes et menaçants. L’auteur des appels les a injuriés, a menacé de leur « faire la peau » et leur a dit de « faire attention » à eux.

Selon les informations recueillies, Sergio Kowalewski aurait été menacé en raison des photographies qu’il a prises pendant les affrontements qui se sont produits le 26 juin à Avallaneda, dans la province de Buenos Aires. Ces photos, publiées dans la presse argentine, montrent clairement l’implication de la police dans les événements qui ont entraîné la mort de Dario Santillan et de Maximiliano Costeki. D’autre part, Claudio Pandolfi, avocat de la Coordinadora contra la Represión Policial e Institucional (CORREPI, Coordination contre la répression policière et institutionnelle), une organisation de défense des droits humains, a versé ces photos au dossier, dans une action intentée contre les policiers soupçonnés d’être impliqués dans le meurtre des deux hommes.

En outre, Sergio Kowalewski a accordé des interviews à différents journaux ; il y décrit les événements auxquels il a assisté le 26 juin et explique notamment avoir vu un policier tirer « presque à bout portant » sur Dario Santillan.

Selon les informations publiées dans la presse argentine du 5 juin, un troisième policier – soupçonné d’avoir tiré sur des manifestants et d’en avoir blessé certains au cours des affrontements – a été suspendu.

ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés
ci-après (en espagnol ou dans votre propre langue):

– dites-vous préoccupé par les menaces de mort dont ont fait l’objet Sergio Kowalewski et les membres de sa famille ;

– demandez instamment qu’une enquête exhaustive soit menée sans délai sur ces menaces de mort et sur celles formulées à l’encontre de Claudio Pandolfi, l’avocat de la CORREPI ; que les résultats de ces investigations soient rendus publics ; et que les responsables présumés de ces agissements soient déférés à la justice ;

– cherchez à obtenir l’assurance que les autorités argentines prendront toutes les mesures qui s’imposent pour protéger Sergio Kowalewski et les membres de sa famille ;

– continuez à demander instamment que soit menée sans délai une enquête impartiale sur les événements survenus le 26 juin 2002 à Avellaneda et sur la mort de Dario Santillan et de Maximiliano Costeki ; que les conclusions de ces investigations soient rendues publiques ; et que les responsables présumés soient traduits en justice ;

– convenez que les autorités argentines ont pour devoir de maintenir l’ordre public, mais exhortez-les à veiller à ce que tous les membres des forces de sécurité agissent de façon conforme aux normes internationales, et notamment protègent et respectent en toutes circonstances les droits fondamentaux de la personne humaine.

APPELS À :

Ministre de la Justice et des Droits humains :

Sr. Ministro de Justicia y Derechos Humanos

Sr. Juan José Alvarez [veuillez noter le nouveau nom]

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos

Sarmiento 329, 5° Piso

1041 Buenos Aires

Argentine

Télégrammes : Ministro de Justicia, Buenos Aires, Argentine

Fax : + 54 11 4328 6039

Formule d'appel : Sr. Ministro, / Monsieur le Ministre,

COPIES À :

ainsi qu'aux représentants diplomatiques de l'Argentine dans votre pays.

PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 16 AOÛT 2002, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.