EXTERNOÍndice AI: AMR 14/01/96/s

6 de marzo de 1996

Más información sobre EXTRA 62/95 (AMR 14/06/95/s, del 31 de mayo de 1995) y su seguimiento (AMR 14/07/95/s, del 16 de junio de 1995) - Pena de muerte

BAHAMAS:Thomas RECKLEY

nuevos nombres:Dwayne MCKINNEY

Cyril DARVILLE

Thomas Reckley, Dwayne McKinney y Cyril Darville serán ahorcados el 13 de marzo de 1996. El Ministerio de Asuntos Públicos e Inmigración lo anunció después de que el Comité Asesor sobre la Prerrogativa de Gracia decidió que en estos casos no debía concederse clemencia. Si se llevan a cabo los ahorcamientos, serán los primeros que tengan lugar en Bahamas desde hace doce años.

Thomas Reckley fue condenado por asesinato en noviembre de 1990. La fecha inicial de ejecución se fijó para el 30 de mayo de 1995, pero le concedieron un aplazamiento de diez días una hora antes de la ejecución. Después se fijó la ejecución para el 9 de junio de 1995, y de nuevo se volvió a beneficiar de un aplazamiento de última hora. Al parecer, su ejecución se ha aplazado cinco veces.

En junio de 1995, el Consejo Judicial del Comité Privado de la Reina, con sede en Londres, ─el tribunal de última instancia para muchos países de la Commonwealth, entre ellos Bahamas─ rechazó la apelación de Reckley, en la que se argumentaba que ejecutarle después de cuatro años y medio constituiría trato cruel, inhumano o degradante y vulneraría la Constitución de Bahama. La apelación se rechazó basándose en que el sistema judicial de Bahamas no había incurrido en culpa ni en una tardanza exagerada.

Sin embargo, en 1993, el Consejo Judicial del Comité Privado de la Reina emitió un dictamen fundamental en una causa de Jamaica, la de Pratt y Morgan. En él se establecía que «en cualquier causa en la que la ejecución vaya a tener lugar más de cinco años después de la sentencia habrá motivos justificados para creer que el retraso constituye "una pena o trato cruel inhumano o degradante"». Dado que Recley ha pasado más de cinco años como reo de muerte, existen motivos justificados para, de conformidad con el dictamen por la causa de Pratt y Morgan, conmutar su pena de muerte.

Dwayne McKinney fue condenado a muerte el 27 de abril de 1992. Su apelación a la Corte de Apelación de Bahamas se rechazó el 26 de enero de 1994. La apelación al Consejo Judicial del Comité Privado de la Reina se desestimó el 28 de junio de 1995.

Cyrill Darville fue condenado a muerte el 13 de agosto de 1992 por un asesinato cometido en 1990. Su recurso a la Corte de Apelación se desestimó el 4 de octubre de 1994.

La Constitución de Bahamas establece que el Comité Asesor sobre la Prerrogativa de Gracia recomendará si se otorga clemencia a un recluso o no. El presidente del Comité, que no está obligado a seguir preceptivamente el consejo del Comité, asesorará al gobernador general sobre la medida que debe adoptarse finalmente. Después, el gobernador general ejerce su poder «de conformidad con el consejo del primer ministro». Actualmente, hay más de cuarenta reos de muerte en el país, quince de los cuales han pasado más de cinco años condenados a muerte.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte incondicionalmente por constituir una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser objeto de trato cruel, inhumano o degradante, según proclama la Declaración Universal de Derechos Humanos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés o en el propio idioma del remitente:

-expresando honda preocupación debido a que está previsto que Thomas Reckley, Dwayne McKinney y Cyril Darville sean ejecutados e instando a que se conmuten sus penas;

-expresando su satisfacción por el hecho de que en Bahamas no se ha llevado a cabo ninguna ejecución desde 1984 e insistiendo en que la reanudación de las ejecuciones sería un paso atrás e iría en contra de la tendencia mundial hacia la abolición de la pena de muerte;

-expresando su condolencia por las víctimas de crímenes violentos y a sus familiares;

-señalando en el caso de Thomas Reckley, que el dictamen del Consejo judicial del Comité Privado de la Reina establece que, después de transcurridos más de cinco años, existen motivos para considerar que una ejecución constituiría «trato o pena cruel, inhumano o degradante».

También se pueden añadir otros puntos:

-señalando que la investigación pormenorizada realizada en muchos países no ha aportado ninguna prueba de que la pena de muerte sea más eficaz como elemento disuasorio que otras penas;

-la pena de muerte embrutece a todos los que intervienen en ella;

-es arbitraria y suele aplicarse desproporcionadamente a los grupos minoritarios y marginados;

-niega el principio ampliamente aceptado de rehabilitación del delincuente;

-no alivia el sufrimiento causado a la víctima del delito.

LLAMAMIENTOS A:

His Excellency Orville Turnquest

Governor General

PO Box N8301

Nassau, Bahamas

Telephone: +1 809 322 1875

Fax: +1 809 322 4659

Telegramas: Governor General, Nassau, Bahamas

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia

The Honourable Hubert Ingraham,

Prime Minister

Office of the Prime Minister

Churchill Building

PO Box N 3746

Nassau, The Bahamas

Fax: +1 809 327 5806

Telegramas: Prime Minister, Nassau, Bahamas

Tratamiento: Dear Prime Minister/Señor primer ministro

COPIAS A:

Senator Brent Symonette,

Attorney-General

PO Box N 3007

Nassau, Bahamas

Fax: +1 809 322 2255

The Honourable Janet Bostwick

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

PO Box N3746

Nassau, Bahamas

Fax: +1 809 328 8212

The Nassau Daily Tribune (periódico)

Shirley Street

PO Box N-3207

Nassau, Bahamas

Fax: +1 809 328 2398

y a la representación diplomática de Bahamas acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.