EXTERNOÍndice AI: AMR 14/01/98/s

EXTRA 03/988 de enero de 1998

Temor de ejecución inminente

BAHAMASRoger Chad GOODMAN

Anatole MCQUAY

Sean POITIER

Alexander WILLIAMS

En Bahamas se han dictado las órdenes de ejecución para el ahorcamiento, el 13 de enero de 1998, de Roger Chad Goodman, Anatole McQuay, Sean Poitier y Alexander Williams.

Sean Poitier y Alexander Williams fueron condenados a muerte el 16 de agosto de 1993 por el asesinato, en 1992, del comisario de policía Truman Cooper. En enero de 1995 se denegaron sus recursos ante la Corte de Apelaciones y en diciembre de 1996 se desestimaron sus recursos ante el Comité Judicial del Consejo Privado de la Reina, el tribunal de apelación de más alta instancia de Bahamas. Según el dictamen emitido en octubre de 1996 por este Comité Judicial (véase «Información general»), la ejecución de Sean Poitier y Alexander Williams, que han pasado más de tres años y medio en espera de ejecución, violaría su derecho constitucional a no sufrir una pena cruel o inhumana.

Roger Chad Goodman fue condenado a muerte el 20 de noviembre de 1996 por el asesinato de David Fletcher. Su recurso ante la Corte de Apelaciones fue denegado un año después. Anatole McQuay fue condenado a muerte el 1 de abril de 1996 por el asesinato, en 1994, de Gurth Dean durante un intento de robo a mano armada. Su recurso ante la Corte de Apelaciones fue denegado el 25 de agosto de 1997. La fecha para el ahorcamiento de Roger Chad Goodman y Anatole McQuay se ha fijado a pesar de que ninguno de ellos ha apelado aún ante el Comité Judicial del Consejo Privado de la Reina.

Según los informes, el Comité Asesor sobre la Prerrogativa de Gracia aconsejó al gobernador general que no concediera dicha prerrogativa de gracia a ninguno de estos cuatro hombres.

INFORMACIÓN GENERAL

La pena de muerte es preceptiva para el asesinato en Bahamas. Tras un periodo de 12 años sin que se llevaran a cabo ejecuciones, este país reanudó los ahorcamientos en marzo de 1996: Thomas Reckley fue ejecutado el 13 de marzo de 1996 y Dwayne McKinney el 28 de marzo de ese mismo año. Desde entonces no se ha llevado a cabo ninguna ejecución.

En octubre de 1996, el Comité Judicial del Consejo Privado de la Reina dictaminó que, en el caso de Henfield y Farrington contra Bahamas, «teniendo en cuenta la existencia de un plazo adecuado para que los condenados puedan presentar recurso ante los órganos nacionales, el hecho de que un preso permanezca tres años y medio en la cárcel en espera de ejecución, con la agonía mental que ello entraña, constituye bajo cualquier circunstancia un plazo tan prolongado que convierte la ejecución en una pena cruel o inhumana». De acuerdo con este dictamen, las sentencias de muerte de las personas que pasan tres años y medio o más en espera de ejecución en Bahamas se conmutan por cadena perpetua. En enero de 1998 se anunció que las sentencias de muerte dictadas contra 17 personas que habían permanecido más de cinco año en espera de ejecución se habían conmutado por cadena perpetua.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos urgentes por teléfono, telegramas, télex, fax o cartas urgentes en inglés o en su propio idioma:

-manifestando satisfacción por la reciente conmutación de 17 sentencias de muerte, pero expresando honda preocupación porque está previsto que Roger Chad Goodman, Anatole McQuay, Sean Poitier y Alexander Williams sean ahorcados el 13 de enero de 1998;

-instando a que se conmuten las sentencias de muerte de estos cuatro hombres y a que no se lleven a cabo más ejecuciones;

-expresando simpatía por las víctimas de delitos violentos y por sus familiares, pero manifestando oposición a la pena de muerte por considerarla una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser sometido a penas crueles, inhumanas o degradantes, tal y como proclama la Declaración Universal de Derechos Humanos;

-señalando que, de acuerdo con el dictamen del Comité Judicial del Consejo Privado de la Reina en el caso de Henfield y Farrington, las sentencias de muerte de Poitier y Williams deberían ser conmutadas, ya que ambos llevan más de tres años y medio en espera de ser ejecutados y su ejecución constituiría una violación de su derecho constitucional a no sufrir penas crueles o inhumanas;

-señalando que Roger Chad Goodman y Anatole McQuay aún no han agotado todos los recursos disponibles, ya que aún no han apelado ante el Comité Judicial del Consejo Privado de la Reina.

También pueden plantear algunos de los siguientes puntos de carácter general, o todos ellos: no se ha demostrado que la pena de muerte tenga un mayor efecto disuasorio frente a la delincuencia que otras penas; la pena de muerte embrutece a cuantos participan en el proceso; esta pena no supone necesariamente un alivio al sufrimiento de las víctimas de delitos violentos; la ejecución es irrevocable y, aunque se haga uso de las salvaguardias jurídicas más estrictas, es posible que se ejecute a inocentes.

LLAMAMIENTOS A:

Gobernador General

His Excellency Orville Turnquest

Governor General

PO Box N-8301, Nassau, Bahamas

Teléfono: +1 242 322 1875

Fax: +1 242 322 4659

Telegramas: Governor General, Nassau, Bahamas

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Fiscal General

The Honourable Tennyson Wells

Attorney General

PO Box N-3007, Nassau, Bahamas

Fax: +1 242 322 2255

Telegramas: Attorney General Wells, Nassau, Bahamas

Tratamiento: Dear Attorney General / Señor Fiscal General

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro

The Honourable Hubert Ingraham

Prime Minister

Office of the Prime Minister

Sir Cecil V. Wallace Centre

PO Box CB 10980, Nassau, Bahamas

Fax: +1 242 327 5806

The Tribune (periódico)

Shirley Street, PO Box N-3207

Nassau, Bahamas

Fax: +1 242 328 2398

The Nassau Guardian (periódico)

PO Box N-3011, Nassau, Bahamas

Fax: +1 242 325 3379

y a los representantes diplomáticos de Bahamas acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.