Documento - Chile: El gobierno debe quitar el manto de impunidad al Esmeralda
Amnesty International
BULLETIN D'INFORMATION 060/2004
CHILI
Le gouvernement doit mettre fin au climat d’impunité qui entoure l’Esmeralda
Index AI : AMR 22/002/2004
ÉFAI
Lundi 15 mars 2004
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Il est temps que le gouvernement et la marine du Chili mettent un terme à l’impunité des crimes commis à bord de l’Esmeralda et cessent de ne faire aucun cas des exigences de justice concernant les violations des droits humains commises sous le gouvernement de facto, a déclaré Amnesty International à l’occasion du départ du navire-école Esmeralda le 14 mars 2004.
Le navire-école a été utilisé comme centre de détention et de torture au cours des premières semaines ayant suivi le coup d’État militaire de 1973 qui a ouvert la voie au gouvernement militaire, connu pour sa cruauté, du général Augusto Pinochet.
En 2003, le gouvernement chilien a décidé d’annuler les escales de l’Esmeralda dans plusieurs ports européens en raison des pressions exercées par des dizaines d’organisations de défense des droits humains en Amérique et en Europe.
Amnesty International exhorte les autorités chiliennes à reconnaître les graves violations des droits humains commises à bord du navire-école Esmeralda ; à mener des enquêtes indépendantes et impartiales sur les allégations d’actes de torture et autres violations des droits humains à bord de navires et d’installations de la marine sous le gouvernement militaire ; à traduire en justice les auteurs présumés de ces actes et à indemniser les victimes et leurs familles pour le préjudice matériel et moral subi.
L’organisation espère que les gouvernements des États dans lesquels le navire-école a prévu de faire escale insisteront publiquement sur l’importance de connaître toute la vérité concernant les graves violations des droits humains commises à bord de l’Esmeralda et de déférer à la justice les responsables présumés de ces agissements.
« Il est temps que le navire-école Esmeralda puisse parcourir les mers sans que la communauté internationale n’ait à s’en préoccuper » a conclu Amnesty International.
Informations générales
La feuille de route de l’Esmeralda comporte les escales suivantes :
23 mars : Callao, Pérou
10 avril : Acapulco, Mexique
24 avril : San Diego, États-Unis
14 mai : Honolulu, États-Unis
10 juin : Tokyo, Japon
21 juin : Pusan, Corée du Sud
28 juin : Shangai, Chine
30 juin : Nouméa, France (Nouvelle Calédonie)
20 août : Papeete, Polynésie française
9 septembre : Hanga Roa, Chili
26 septembre : Valparaíso, Chili
Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter le Service de presse d’Amnesty International à Londres, au +44 20 7413 5566, ou consulter le site http://www.amnesty.org
La version originale a été publiée par Amnesty
International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d'Amnesty International – Éfai –
Vous pouvez consulter le site Internet des ÉFAI à l’adresse
suivante : http://www.efai.org