EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AMR 23/26/95/s

AU 140/9516 de junio de 1995 Distr: AU/SC

Amenazas de muerte y temor de seguridad

COLOMBIA:Jesús Antonio GONZÁLEZ LUNA, sindicalista

Gloria Marina GONZÁLEZ JARAMILLO, activista cívica y de derechos humanos, casada con Jesús Antonio González

Daladier GONZÁLEZ JARAMILLO, su hijo

y otros miembros de la familia González Jaramillo

==============================================================================

Existe honda preocupación por la seguridad de los miembros de la familia González Jaramillo que han sido objeto de varias amenazas de muerte y ataques en la ciudad de Cali, departamento de Valle del Cauca, donde residen. Daladier González Jaramillo ha sobrevivido a dos atentados con armas de fuego y, según los informes, también ha sido torturdo por las fuerzas de seguridad.

El incidente más reciente comenzó el 18 de marzo de 1995, cuando unos hombres armados que se identificaron como miembros del Servicio de Investigaciones Judiciales e Inteligencia, irrumpieron en el domicilio de Jesús Antonio González y detuvieron a su hijo Daladier González, al que acusaron de robo. Daladier González fue llevado a la comisaría donde, según los informes, le golpearon en el rostro y en las piernas. Posteriormente le liberaron.

El 27 de marzo, los vecinos del barrio enviaron cartas a la Fiscalía expresando su apoyo a la familia de González Jaramillo y respondiendo de Daladier González. Dos días más tarde, Jesús Antonio González recibió amenazas de muerte telefónicas en las que le dijeron que lograr la liberación de su hijo era lo último que iba a hacer. Durante las dos primeras semanas de junio, Jesús Antonio González y su familia han recibido amenazas de muerte en las que les decían que esta vez no escaparían.

Jesús Antonio González es vicepresidente de la Central Unitaria de Trabajadores y un conocido dirigente cívico. Gloria Marina Jaramillo también es una dirigente cívica, es presidenta de la Junta Administradora Local de la Comuna Núm. 20 y miembro de un comité local de derechos humanos.

Jesús Antonio González y su familia también sufrieron amenazas de muerte y actos de intimidación durante 1994. En mayo, según los informes, algunos miembros de la tercera división del ejército ocuparon su domicilio, que el 4 de julio volvió a ser ocupado por unos hombres armados que se identificaron como miembros del Servicio de Investigaciones Judiciales e Inteligencia. Entraron en el domicilio, según los informes, sin mandato judicial e insultaron y amenazaron a los familiares.

El 25 de diciembre, varios hombres armados abrieron fuego contra la casa de Jesús Antonio González. Daladier González resultó gravemente herido. Según los informes, la familia creía que uno de los agresores era miembro de las fuerzas de seguridad. Daladier González sobrevivió a un segundo atentado el 22 de abril de 1995 cuando cuatro hombres abrieron fuego contra él. Actualmente, Daladier se encuentra delicado de salud y ha sido obligado a salir de la ciudad.

La familia ha denunciado estos sucesos a las autoridades colombianas.

INFORMACIÓN GENERAL

En los últimos años, en Colombia se han cometido violaciones generalizadas y sistemáticas de los derechos humanos, como ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas, tortura y detención arbitraria. El presidente Ernesto Samper Pizano, que accedió al poder el 7 de agosto de 1994, ha manifestado en reiteradas ocasiones el compromiso de su gobierno de proteger los derechos humanos y hacer frente a la impunidad. Sin embargo, los miembros de las fuerzas armadas y de seguridad colombianas continúan cometiendo graves abusos casi con impunidad. Las víctimas más frecuentes de las violaciones de derechos humanos cometidas por las fuerzas de seguridad y sus aliados paramilitares son los dirigentes sindicales, los dirigentes populares y los activistas cívicos y de derechos humanos. Sólo excepcionalmente comparecen los responsables ante los tribunales; la gran mayoría de los miembros de las fuerzas armadas responsables de violaciones de los derechos humanos continúan en servicio activo.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en español o en el propio idioma del remitente:

-expresando preocupación por la seguridad de Jesús Antonio González Luna y su familia;

-instando a que se emprendan investigaciones imparciales y exhaustivas sobre las amenazas de muerte contra González Jaramillo y los atentados contra la vida de Daladier González Jaramillo, que los resultados se hagan públicos y que los responsables queden a disposición judicial;

-instando a que se emprendan investigaciónes imparciales y exhaustivas sobre los informes de que Daladier González fue torturado por miembros del Servicio de Investigaciones Judiciales e Inteligencia después de su arresto el 18 de marzo de 1995, que los resultados se hagan públicos y que los responsables queden a disposición judicial;

-instando a que se tomen todas las medidas posibles, consideradas adecuadas por la familia de González Jaramilla, para proteger las vidas de Jesús Antonio González Luna, Gloria González Jaramillo, Daladier González Jaramillo y otros familiares.

LLAMAMIENTOS A:

1) Señor Presidente Ernesto Samper Pizano

Presidente de la República

Palacio de Nariño

Santafé de Bogotá, Colombia

Telegramas: President Samper Pizano, Bogotá, Colombia

Télex: 44281 PALP CO

Fax: + 57 1 286 7434

Tratamiento: Excelentísimo Sr. Presidente / Dear President Samper

2) Dr. Orlando Vásquez Velásquez

Procurador General de la Nación

Procuraduría General

Edificio Banco Ganadero

Carrera 5, No. 15-80

Santafé de Bogotá, Colombia

Telegramas: Procurador General Vasquez, Bogotá, Colombia

Fax: + 57 1 342 9723 (pueden oír sonidos de oficina grabados, después la señal de comunicando y el tono de fax) / 281 7531 / 284 0472

Tratamiento: Sr. Procurador de la Nación/Dear Dr. Vásquez

3) Dr. Horacio Serpa Uribe

Ministro de Gobierno

Ministerio de Gobierno

Carrera 8a, No.8-09, Piso 7

Santafé de Bogotá, COLOMBIA

Telegramas: Ministro de Gobierno Serpa, Bogota, Colombia

Télex: 45406 MINGO CO

Fax: + 57 1 286 8025 / 286 0053 / 286 0485

Tratamiento: Sr. Ministro/Dear Minister

4) Dr. Alfonso Valdivieso Sarmiento

Fiscal General de la Nación

Fiscalia General de la Nación

Apartado Aéreo 29855

Santafé de Bogotá

Colombia

Telegramas: Fiscal General Valdivieso, Fiscalia General, Bogotá, Colombia

Fax: + 57 1 211 6676 or 288 2828 (pueden oír voz grabada, después una breve pausa hasta que suena el tono de fax)

Tratamiento: Estimado Dr.Valdivieso/Dear Dr. Valdivieso

COPIAS A:

Comisión Intercongresional de Justicia y Paz

A.A. 31861

Santafé de Bogotá

Colombia

y a la representación diplomática de Colombia acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 1 de agosto de 1995.