Documento - Colombia: Es inaceptable que la población civil sea el blanco del conflicto
Amnesty International
BULLETIN D'INFORMATION 224/2003
COLOMBIE
Il est inacceptable de s’attaquer à des civils
Index AI : AMR 23/064/2003
ÉFAI
Lundi 29 septembre 2003
FLASH
Amnesty International condamne vigoureusement l’attentat à la bombe qui s’est produit dimanche 28 septembre dans la ville de Florencia, dans le département de Caquetá, et qui a coûté la vie à 11 personnes, pour la plupart des civils, et en a blessé 50 autres. Cet attentat (une moto chargée d’explosifs dont l’explosion aurait été déclenchée à distance dans une rue passante) est le deuxième en moins de deux mois à se produire dans un quartier très fréquenté par des civils.
« Nous condamnons à nouveau de tels attentats visant la population civile, et demandons aux groupes d’opposition armés, aux forces de sécurité et à leurs alliés paramilitaires de respecter leurs obligations internationales », a déclaré Amnesty International.
L’organisation rappelle également leurs responsabilités aux autorités judiciaires : elles doivent conduire une enquête approfondie et impartiale, afin de traduire en justice les responsables de cet attentat.
« Les parties du conflit doivent respecter le droit international humanitaire et cesser de prendre pour cible la population civile, qui continue à être la principale victime de ce conflit », a conclu Amnesty International.
Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter le Service de presse d'Amnesty International à Londres, au +44 20 7413 5566, ou consulter le site http://www.amnesty.org
La version originale a été publiée par Amnesty
International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d'Amnesty International – Éfai –
Vous pouvez consulter le site Internet des ÉFAI à l’adresse
suivante : http://www.efai.org