Documento - Cuba: las autoridades deben respetar las normas internacionales de derechos humanos relativas al uso de la fuerza
Amnesty International
BULLETIN D'INFORMATION 080/03
jeudi 3 avril 2003
CUBA
Les autorités doivent respecter les normes internationales des droits humains relatives à l’usage de la force
Index AI : AMR 25/010/2003
Après l’annonce du détournement d’un ferry-boat cubain par des individus armés essayant apparemment de se rendre aux États-Unis, ce mercredi 2 avril, Amnesty International a écrit aux autorités cubaines pour leur demander de tenir leur promesse de respecter les normes internationales des droits humains relatives au recours à la force dans ce genre de situation.
L’organisation se félicite de la déclaration du gouvernement cubain, selon laquelle il ne fera pas un usage de la force susceptible de mettre en danger la vie des personnes se trouvant à bord du bateau.
Cet engagement est d’autant plus important qu’en 1994, le remorqueur « 13 de Marzo » avait fait naufrage, après avoir été éperonné par un navire de l’État, selon des témoignages ; au moins 35 personnes auraient alors trouvé la mort. Les autorités cubaines ont nié toute responsabilité dans ce désastre. Cependant, cet événement n’a jamais fait l’objet d’une enquête impartiale et approfondie, malgré les déclarations du gouvernement.
Environ 50 personnes se trouveraient à bord du ferry-boat, qui dérive actuellement dans les eaux internationales, au nord de la côte cubaine. Les agresseurs, qui exigeraient du carburant supplémentaire pour parvenir jusqu’aux États-Unis, ont menacé de jeter des passagers par-dessus bord, selon les autorités cubaines. Des vaisseaux garde-côtes cubains suivraient le bateau détourné.
Cet événement fait suite au détournement d’un avion de passagers, le 1er avril, par un Cubain qui affirmait être armé de grenades, et à celui d’un autre avion, le 19 mars, par six Cubains armés de couteaux. Devant l’insistance de ces pirates de l’air, les deux avions se sont posés aux États-Unis. Les autorités cubaines ont accusé les États-Unis d’encourager des actes de ce genre en refusant d’en sanctionner les responsables, et en accordant un statut juridique à la plupart des Cubains qui pénètrent sur le territoire des États-Unis. Dans une déclaration faite ce mercredi 2 avril, le chef de la Section des intérêts américains à la Havane a annoncé que les Cubains ayant utilisé la force pour quitter Cuba seraient sanctionnés à leur arrivée aux États-Unis.
Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter le Service de presse d'Amnesty International, à Londres, au +44 20 7413 5566 ou consulter le site web www.amnesty.org
La version originale a été publiée par Amnesty
International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d'Amnesty International – Éfai –
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique
ÉFAI - IS documents.
Vous pouvez également consulter le site Internet des
ÉFAI : www.efai.org