PÚBLICOÍndice AI: AMR 29/02/00/s

3 de febrero del 2000

Más información (actualización núm. 1) sobre EXTRA 159/99 (AMR 29/06/99/s, del 12 de noviembre de 1999) - Temor por la seguridad, amenazas de muerte y posible ejecución extrajudicial

EL SALVADORWilliam Hernández, director de «Entre Amigos», Asociación Salvadoreña de Desarrollo Integral para Minorías Sexuales, una organización no gubernamental

Al parecer, las autoridades se han negado a asignar protección a William Hernández o a investigar las amenazas de muerte que ha recibido. Amnistía Internacional siente preocupación por la seguridad de este hombre.

William Hernández es director ejecutivo de la organización no gubernamental Entre Amigos, que defiende los derechos de las minorías sexuales e imparte formación en materia de salud sexual. Esta organización también ha condenado los abusos cometidos contra las minorías sexuales y el hecho de que las autoridades no hayan hecho nada para investigarlos.

El 5 de noviembre de 1999, un hombre que no se identificó llamó por teléfono a la oficina de Entre Amigos en la capital, San Salvador, y amenazó con matar a William Hernández; además, dio una descripción física muy exacta de éste.

Según los informes, los miembros de Entre Amigos se reunieron varias veces con un sargento de la División de Protección a Personalidades Importantes, perteneciente a la Policía Nacional Civil (PNC), para hablar sobre las amenazas. Sin embargo, los informes indican que, en enero, el sargento les dijo que la Fiscalía General no había ordenado que se abriera una investigación oficial, y que su División no había recibido órdenes de otorgar protección a William Hernández. El sargento dijo además que ninguno de los agentes de su División estaba dispuesto a proteger a Hernández, porque no compartían sus «gustos sexuales», y que, por lo tanto, éste debía contratar un guardaespaldas privado.

Se han recibido nuevos informes de ataques a miembros de minorías sexuales. Néstor Adonai Marenco fue asesinado el 12 de diciembre de 1999, al parecer porque era un homosexual conocido. Amnistía Internacional no tiene noticias de que se haya realizado ningún progreso en la investigación sobre su muerte.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en español o en su propio idioma:

-expresando preocupación por la seguridad de William Hernández, ya que las autoridades no parecen haber hecho nada para investigar las amenazas de muerte proferidas contra él el 5 de noviembre de 1999 o para llevar a los responsables ante la justicia;

-expresando preocupación porque las autoridades no han proporcionado a William Hernández la protección que necesita;

-recordando a las autoridades su obligación legal de investigar de forma inmediata, exhaustiva e imparcial las amenazas proferidas contra cualquier ciudadano y de tomar las medidas necesarias para garantizar su seguridad;

-expresando honda preocupación por los constantes informes sobre asesinatos de miembros de minorías sexuales, como el de Néstor Adonai Marenco, cometido el 11 de diciembre de 1999, y pidiendo que los mantengan informados sobre los progresos realizados en la investigación oficial sobre este asesinato.

LLAMAMIENTOS A:

S.E. Francisco Flores

Presidente de la República

Casa Presidencial

Avda. Los Diplomáticos

Bº San Jacinto

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Presidente, San Salvador, El Salvador

Fax: + 503 281 0018 / 243 4912

Correo-e.: presidente@casapres.gob.sv

Tratamiento: Sr. Presidente

Dr. Francisco Bertrand Galindo

Ministro de Seguridad Pública

Ministerio de Seguridad Pública

6a. Calle Oriente y 8a. Avenida Sur, No.42

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Ministro Seguridad Pública, San Salvador, El Salvador

Fax: + 503 271 2022

Tratamiento: Sr. Ministro

Sr. Belisario Amadeo Artiga

Fiscal General

Fiscalía General de la República

Centro de Gobierno, 5º Piso

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Fiscal General, San Salvador, El Salvador

Fax: + 503 225 6171

Tratamiento: Sr. Fiscal General

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

William Hernández

Asociación Entre Amigos

Avenida y Colonia Santa Victoria, No.50

Costado Norte Boulevard de los Héroes

San Salvador, El Salvador

Correo-e.: entreamigos@salnet.net

Fax: + 503 225 4213 / 235 1640

El Diario De Hoy

11 Calle Oriente, 271

San Salvador, El Salvador

Fax: + 503 271 3329

Correo-e.: redaccion@elsalvador.com

La Prensa Gráfica

Final Boulevard Sta. Elena, Calle Conchagua

Antiguo Cuscatlan, Dpto. de la Libertad

San Salvador, El Salvador

Fax: + 503 289 1802/1

Correo-e.: lpg@laprensa.com.sv

y a los representantes diplomáticos de El Salvador acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 2 de marzo del 2000.