EXTERNOÍndice AI: AMR 29/03/96/s

1 de febrero de 1996

Más información sobre AU 06/96 (AMR 29/01/96/s, del 10 de enero de 1996) y su seguimiento (AMR 29/02/96/s, del 29 de enero de 1996) - Amenazas de muerte y temor de seguridad

EL SALVADOR:Adrián Esquino Lisco, indígena nahuat

Maximiliano Bran García

Amnistía Internacional ha sabido con gran preocupación que, en la medianoche del 27 de enero de 1996, unos hombres armados sin identificar volvieron a la residencia de Maximiliano Bran García en Las Hojas, departamento de Sonsonate, y dispararon contra su casa mientras repetían las amenazas contra Adrián Esquino Lisco.

Según los informes, al mismo tiempo, otro grupo de hombres armados se dirigió a la casa de Adrián Esquino en San Román y también dispararon sus armas como advertencia. Adrián Esquino no estaba en su casa durante el incidente. Algunos testigos presenciales dijeron que los hombres, que llevaban el rostro pintado, explotaron granadas de mano en el exterior de la casa.

Estos últimos ataques se producen sólo unos días después de un incidente similar en el que unos hombres sin identificar dijeron a Maximiliano García que iba a haber otro baño de sangre como el de 1983 y que iban a matar a Adrián Esquino Lisco.

Amnistía Internacional siente honda preocupación por la seguridad física de Adrián Esquino Lisco y su familia y ha instado al gobierno salvadoreño a que garantice su seguridad física de posibles atentados contra su vida.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en español o en el propio idioma del remitente:

-expresando honda preocupación por las amenazas de muerte continuadas contra Adrián Esquino Lisco, otros miembros de la Asociación Naciona Indígena Salvadoreña (ANIS) y sus familiares;

-instando a que las autoridades salvadoreñas a tomen medidas inmediatamente para garantizar la seguridad de todos los miembros de la ANIS, entre ellos los vecinos de su cooperativa en Sonsonate;

-pidiendo que se tomen medidas inmediatamente para identificar a los responsables de las amenazas de muerte y procesarlos.

LLAMAMIENTOS A:

Dr. Armando Calderón Sol

Presidente de la República de El Salvador

Casa Presidencial

San Salvador

El Salvador

Telegramas:Presidente Calderón, San Salvador, El Salvador

Télex:20245 RS SAL; 20522 PRESS SAL

Fax:(503) 271-0950

Tratamiento:Sr. Presidente / Dear President

Lic. Mario Acosta Oertel

Ministro del Interior

Ministerio del Interior

Centro de Gobierno

San Salvador

El Salvador

Telegramas:Ministro Interior, San Salvador, El Salvador

Fax: (503) 271-2484

Tratamiento:Sr. Ministro / Dear Minister

COPIAS A:

Dra. Victoria Marina Velásquez de Avilés

Procuradora para la defensa

de los derechos humanos de El Salvador

9a. Avenida Nte. y Calle Poniente

Edificio Amsa No. 535, San Salvador

El Salvador

Sres.

ANIS

Calle Obispo Marroquín,

Oficina Antigua Aduana Férrea 5-1

Sonsonate, El Salvador

Sr. Jefe de redacción

La Prensa Gráfica

3a. Calle Poniente No. 130

San Salvador, El Salvador

Sr. Jefe de redacción

Diario Latino

23 Av. Sur No. 225

Apartado Postal 96,

San Salvador, El Salvador

y a la representación diplomática de El Salvador acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 25 de marzo de 1996.