PÚBLICO Índice AI: AMR 29/06/99/s

EXTRA 159/99 12 de noviembre de 1999

Temor por la seguridad y amenazas de muerte

EL SALVADOR William Hernández, director de la «Entre Amigos», Asociación Salvadoreña de Desarrollo Integral para Minorías Sexuales, una organización no gubernamental

Amnistía Internacional siente preocupación por la seguridad de William Hernández, que el 5 de noviembre de 1999 recibió una serie de amenazas de muerte telefónicas.

Al parecer, el autor de las amenazas llamó tres veces a las oficinas de William Hernández pidiendo hablar con él y diciendo que iba a ir a la oficina a matarlo. Dijo que sabía dónde estaba la oficina, dio una descripción física muy exacta de William Hernández y dijo: «dígale a ese hijo de puta que no salga esta noche».

William Hernández es director ejecutivo de la organización no gubernamental «Entre Amigos», Asociación Salvadoreña de Desarrollo Integral para Minorías Sexuales, con sede en la capital, San Salvador. Esta organización imparte formación en materia sexual a gays, lesbianas, bisexuales y transexuales, así como al público en general. También ha condenado los abusos cometidos contra las minorías sexuales y el hecho de que las autoridades no hayan hecho nada para investigarlos.

INFORMACIÓN GENERAL

«Entre Amigos» ha denunciado varios casos de intimidación y violencia contra minorías sexuales y contra personas implicadas en el trabajo de la organización: el 7 de marzo de 1999, William Hernández fue amenazado de muerte; en otro incidente, durante una manifestación de celebración del orgullo gay llevada a cabo el 26 de junio, un miembro del Batallón Presidencial amenazó violentamente a un transexual que participaba en ella; unos días después, un miembro de la comunidad resultó herido por disparos cuando salía de las oficinas de «Entre Amigos» junto con William Hernández.

En agosto de 1999, varios agentes de la Policía Nacional Civil golpearon e insultaron en otro barrio a seis homosexuales, a los que amenazaron de muerte. Según los informes, varios miembros de minorías sexuales resultaron también muertos el año pasado. No se tiene conocimiento de que se hayan llevado a cabo investigaciones exhaustivas ni de que haya procesado a nadie en relación con estos casos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en español o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de William Hernández, director ejecutivo de «Entre Amigos», que el 5 de noviembre de 1999 recibió en su oficina tres llamadas telefónicas en las que lo amenazaban de muerte;

- pidiendo a las autoridades que garanticen su seguridad;

- pidiendo a las autoridades que lleven a cabo una investigación exhaustiva, inmediata e imparcial sobre las amenazas de muerte contra William Hernández, que hagan públicos sus resultados y que lleven a los responsables ante los tribunales;

- expresando preocupación por las amenazas y los asesinatos de los que son víctima las minorías sexuales y quienes las defienden, y preguntando si se han llevado a cabo investigaciones exhaustivas al respecto.

LLAMAMIENTOS A:

S.E. Francisco Flores

Presidente de la República

Casa Presidencial

Avda. Los Diplomáticos

Bº San Jacinto

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Presidente, San Salvador, El Salvador

Fax: + 503 281 0018 / 243 4912

Correo-e.: webmaster@casapres.gob.sv

Tratamiento: Sr. Presidente

Lic. Mario Acosta

Ministro del Interior

Ministerio del Interior

Centro de Gobierno

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Ministro Interior, San Salvador, El Salvador

Fax: + 503 281 5959

Tratamiento: Sr. Ministro

Dr. Francisco Bertrand Galindo

Ministro de Seguridad Pública

Ministerio de Seguridad Pública

6a. Calle Oriente y 8a. Avenida Sur, No.42

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Ministro Seguridad Pública, San Salvador, El Salvador

Fax: + 503 271 2022

Tratamiento: Sr. Ministro

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

William Hernández

Asociación Entre Amigos

Avenida y Colonia Santa Victoria, No.50

Costado Norte Boulevard de los Héroes

San Salvador, El Salvador

Correo-e.:entreamigos@salnet.net

Fax: + 503 225 4213 / 235 1640

Lic. Eduardo Peñate Polanco

Procurador de Derechos Humanos

Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH)

9a. Avenida Norte y 5a. Calle Poniente

Edificio AMSA, No. 535

San Salvador, El Salvador.

Correo-e.: dipddh@gob.sv

Fax: + 503 271 2886

El Diario De Hoy, 11 Calle Oriente, 271, San Salvador, El Salvador

Fax: + 503 271 3329; Correo-e.: redaccion@elsalvador.com

La Prensa Gráfica, Final Boulevard Sta Elena, Calle Conchagua

Antiguo Cuscatlan, Dpto de la Libertad, San Salvador, El Salvador

Fax: + 503 289 1802/1; Correo-e.: lpg@laprensa.com.sv

y a los representantes diplomáticos de El Salvador acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 23 de diciembre de 1999.