EXTERNOÍndice AI: AMR 29/07/96/s

3 de junio de 1996

Más información (actualización núm. 6) sobre AU 06/96 (AMR 29/01/96/s, del 10 de enero de 1996) y sus actualizaciones (AMR 29/02/96/s, del 29 de enero de 1996; AMR 29/03/96/s, del 1 de febrero; AMR 29/04/96/s, del 14 de marzo; AMR 29/05/96/s, del 22 de abril; AMR 29/06/96/s del 3 de mayo de 1996) - Amenazas de muerte y temor por la seguridad

EL SALVADORAdrián Esquino Lisco y su familia

Maximiliano Bran García

Antonio Armando Pérez Arias

Rafael Arturo Pérez Arias

Familiares de Margarito Esquino

Familiares de María Coralia Santos Méndez

nuevo nombreMario Cruz Crespín Esquino

El 27 de mayo de 1996, 11 hombres armados trataron de realizar una emboscada a Mario Cruz Crespín Esquino, hijo de Adrián Esquino Lisco, cerca de la comunidad de San Ramón (departamento de Sonsonate), donde vive. Unos vecinos avisaron a Mario Cruz Crespín Esquino de la presencia de los once hombres, por lo que pudo escapar tirándose por un barranco. Los informes recibidos indican que al menos dos testigos afirman que los hombres armados pertenecían al Batallón Jaguar, grupo paramilitar estacionado en la zona. Mario Crespín Esquino se ha refugiado en las oficinas de la Asociación Nacional Indígena Salvadoreña (ANIS) en Sonsonate.

A pesar de que la comunidad internacional de derechos humanos, incluida la red de acciones urgentes, ha realizado reiterados llamamientos al gobierno salvadoreño para que adopte medidas inmediatas con el fin de garantizar la seguridad de Adrián Esquino Lisco, su familia y otros miembros de la ANIS, todavía no se han tomado medidas efectivas para poner fin a las amenazas y los actos de acoso.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en español o en su propio idioma:

-expresando su honda preocupación por la seguridad de Mario Cruz Crespín Esquino, que el 27 de mayo de 1996 logró escapar de una emboscada tendida por 11 hombres armados;

- pidiendo medidas inmediatas para garantizar su seguridad, la seguridad de Adrián Esquino Lisco y todos los miembros de la ANIS y sus familiares, y, en particular, la seguridad de los residentes en la Comarca San Ramón (departamento de Sonsonate);

-preguntado a las autoridades qué medidas se han adoptado como respuesta a los llamamientos anteriores;

-pidiendo que de inmediato se tomen medidas para identificar a los autores de la emboscada y las persistentes amenazas de muerte;

-pidiendo que los responsables de estos actos sean puestos a disposición de los jueces.

LLAMAMIENTOS A:

Dr. Armando Calderón Sol

Presidente de la República de El Salvador

Casa Presidencial

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Presidente Calderón, San Salvador, El Salvador

Télex: 20245 RS SAL; 20522 PRESS SAL

Fax: +503 271-0950

Tratamiento: Sr. Presidente

Lic. Mario Acosta Oertel

Ministro del Interior

Ministerio del Interior

Centro de Gobierno

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Ministro Interior, San Salvador, El Salvador

Fax: +503 271-2484

Tratamiento: Sr. Ministro

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Dra. Victoria Marina Velásquez de Avilés

Procuradora para la defensa

de los derechos humanos de El Salvador

9a. Avenida Nte. y Calle Poniente

Edificio Amsa No. 535, San Salvador

El Salvador

Sres.

ANIS (Asociación Nacional Indígena Salvadoreña)

Calle Obispo Marroquín,

Oficina Antigua Aduana Férrea 5-1

Sonsonate, El Salvador

Periódicos

Sr. Jefe de redacción

La Prensa Gráfica

3a. Calle Poniente No. 130

San Salvador, El Salvador

Sr. Jefe de redacción

Diario Latino

23 Av. Sur No. 225

Apartado Postal 96,

San Salvador, El Salvador

y a los representantes diplomáticos de El Salvador acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 31 de julio de 1996.