4 julio 2001

Índice de AI : AMR 29/007/2001

Público

Numero del Servicio de Noticias : 114

El Salvador: La pena de muerte es un retroceso y tampoco funciona.

AmnistRa Internacional hoy insta a todos los miembros de la Asamblea Legislativa de El Salvador a rechazar de manera contundente la nueva propuesta gubermental de la enmienda constitucional destinada a restaurar la pena de muerte.

La organizaci\n, opuesta incondicionalmente a esta pena por considerarla como la violaci\n m<xima del derecho a la vida, cree que la pena capital no cumple ningdn objetivo penal que no pueda lograrse mediante otras sentencias.

AmnistRa Internacional hace notar que la ratificaci\n violarRa las obligaciones internacionales e incluso infringe la Constituci\n de El Salvador que protege el derecho a la vida, y le recuerda al Presidente el compromiso adquirido cuando en 1969, con ocasi\n de la adopci\n de la Convenci\n Americana sobre Derechos Humanos, El Salvador declar\Asolemnemente@junto con otros paRses, su Afirme aspiraci\n de ver desde ahora erradicada del <mbito americano la aplicaci\n de la pena de muerte y [su] indeclinable prop\sito de realizar todos los esfuerzos posibles ... que consagre la definitiva abolici\n de la pena de muerte ...@

La nueva propuesta forma parte de un paquete de reformas a los c\digos penales, la Ley Penitenciaria y la Constituti\n promovida por miembros del partido gubermental, Alianza Republicana Nacionalista (ARENA). Las reformas han surgido como una respuesta a los altos Rndices de crimenes violentos y delincuencia. Sin embargo, en 1998 un informe elaborado por la ONU en 1998 sobre el impacto disuasorio de la pena de muerte, concluy\que "Esta investigaci\n no ha podido aportar una demostraci\n cientRfica de que las ejecuciones tengan un mayor poder disuasorio que la reclusi\n perpetua. Y no es probable que se logre tal demostraci\n. Las pruebas en su conjunto siguen sin proporcionar un apoyo positivo a la hipotesis de la disuasi\n".

En 1998 cuando hubo otra propuesta legislativa de reinstaurar la pena de muerte, AmnistRa Internacional escribi\al Presidente y a los miembros de la Asamblea Legislativa para instarles a desistir de apoyar el proyecto. En aquel momento la mobilizaci\n de la opinion nacional e internacional contra la inicitiva gubermental ayud\a poner fin la propuesta.

Ahora, cuando la propuesta surgi\nuevamente, la organizaci\n reitera la misma petici\n y subraya la expresi\n de confianza en que Aaquellos miembros de la Asamblea Legislativa que se han opuesto a esta medida en el pasado mantendr<n su posici\n@.

La organizaci\n expresa la esperanza de que otros parlamentarios lleguen a la conclusi\n de que la ratificaci\n constituirRa un retroceso en el sistema judicial de El Salvador, que no es la forma de controlar la delincuencia y perjudicarRa la imagen del paRs ante la comunidad internacional

****************************************

si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres,

UK, on +44 20 7413 5562

Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW