EXTERNOAI Index: AMR 29/09/96/s

EXTRA 154/96Pena de muerte3 de octubre de 1996

EL SALVADORPosible reintroducción de la pena de muerte

La Asamblea Legislativa (parlamento) de El Salvador está a punto de debatir una moción que reintroduciría la pena de muerte para ciertos delitos.

La moción ha sido presentada por miembros de la Alianza Republicana Nacionalista, ARENA, (partido en el poder) porque al parecer consideran que se ha producido un aumento de la actividad criminal en el país. Similares reformas fueron propuestas en 1991 (debatidas en 1993) y 1995, pero en ninguna de las dos ocasiones salieron adelante.(véase EXTRA 16/93, AMR 29/02/93/s, del 18 de febrero de 1993, actualización sobre AMR 29/03/93/s, del 23 de febrero de 1993, y AU 118/95, AMR 29/01/96/s, del 25 de mayo de 1995).

Si se aprueba esta propuesta, El Salvador estaría violando sus compromisos internacionales, ya que es parte de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que en su artículo 4(3)afirma: «No se restablecerá la pena de muerte en Estados que la han abolido.»

INFORMACIÓN GENERAL

La pena de muerte fue abolida en El Salvador en 1983 para todos los delitos, excepto para delitos excepcionales. En virtud del artículo 27 de la constitución de 1983 sólo se puede imponer en tiempos de conflicto bélico internacional a los declarados culpables de ciertos delitos tipificados en el código militar, como traición, deserción, espionaje y sedición.

La reforma necesita, en primer lugar, ser aprobada por una mayoría de 43 votos (de un total de 84 diputados). Después debe ser ratificada por dos tercios de la próxima Asamblea Legislativa (56 votos). Las elecciones generales para elegir presidente, vicepresidente y diputados están previstas para marzo de 1997.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos por considerarla una violación del derecho a la vida y del derecho de toda persona a no ser sometida a tratos crueles, inhumanos o degradantes, como proclama el artículo 5 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

ACCIÓN RECOMENDADA: Envíen telegramas, télex, fax, artas urgentes y cartas por vía aérea en español o en el propio idioma del remitente:

-expresando honda preocupación por la reforma constitucional propuesta para reintroducir la pena de muerte en El Salvador;

- señalando que la pena de muerte no es eficaz a la hora de combatir el crimen, mencionando que diversos estudios llevados a cabo sobre el tema han mostrado que no tiene un efecto disuasorio;

- haciendo notar que El Salvador infringiría sus compromisos internacionales si la Asamblea Legislativa aprobara la propuesta; citen el artículo 4 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos ratificada por El Salvador en junio de 1978;

- pidiendo a los miembros de la Asamblea Legislativa, a través de su presidente y vicepresidente, que se opongan a cualquier intento de reintroducir la pena de muerte en El Salvador.

LLAMAMIENTOS A:

Envíen el mayor número de llamamientos posible a las direcciones 1 y 2 (partido en el gobierno y oposición)

1) Señorita Gloria Salguero Gross

Presidenta de la Asamblea Legislativa

Honorable Asamblea Legislativa

Centro de Gobierno

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Presidenta Asamblea Legislativa, San Salvador, El Salvador

Fax: +503 271 1143

Tratamiento: Señor Presidente de la Asamblea Legislativa

2) Señora Ana Guadalupe Martinez

Vice Presidenta de la Asamblea Legislativa

Honorable Asamblea Legislativa

Centro de Gobierno

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Vice Presidenta Asamblea Legislativa, San Salvador, El Salvador

Fax: +503 271 0517

Tratamiento: Señor Vice Presidente de la Asamblea Legislativa

COPIAS A:

1)

Señores

Comisión de Derechos Humanos de El Salvador (CDHES)

Urbanización La Esperanza, Pasaje 1, No.119

San Salvador, EL SALVADOR

Señores

Centro de Promoción de los Derechos Humanos "Madeleine Lagadec"

Colonia Jardín, Pasaje 6, Casa No. 12

Mejicanos, EL SALVADOR

2)

Diario Latino

6ª Avenida Norte 325

San Salvador, El Salvador

La Prensa Gráfica

3ª Calle Poniente Nº 130

San Salvador, El Salvador

y a la representación diplomática de EL SALVADOR acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 3 de noviembre de 1996.