PÚBLICO Índice AI: AMR 34/029/2006

AU 207/06 Temor por la seguridad 1 de agosto de 2006

GUATEMALA Erwin Estuardo Orrego Borrayo, del Frente de Emergencia de Vendedores de Mercados de Guatemala (FEMVEMEGUA)

El 27 de julio, Erwin Estuardo Orrego Borrayo, miembro del sindicato Frente de Emergencia de Vendedores de Mercados de Guatemala (FEMVEMEGUA), permaneció secuestrado durante dos horas a manos de unos hombres armados que también lo golpearon. En 2003 ya había sido víctima de secuestro y tortura, y Amnistía Internacional siente preocupación por su seguridad.

A eso de las cuatro de la tarde del 27 de julio, Erwin Orrego estaba haciendo un recado en el centro de la ciudad de Guatemala cuando una camioneta Toyota de color negro que había comenzado a seguirlo se detuvo y dos hombres vestidos de uniforme negro que llevaban pistolas enfundadas se bajaron de la camioneta. Los hombres le mostraron una insignia policial, le apuntaron con las pistolas y le golpearon la cabeza con una de ellas. También le dieron un golpe que le dislocó el hombro izquierdo. A continuación lo metieron en la camioneta, donde le vendaron los ojos.

Durante las dos horas que lo tuvieron cautivo lo trasladaron en tres vehículos diferentes. En el secuestro participaron aproximadamente 12 individuos, todos armados, que vestían uniformes negros y se comunicaban por radio. También lo llevaron a una casa, que Erwin Orrego supuso era una comisaría de policía debido a la presencia de numerosos hombres de uniforme negro. La policía guatemalteca introdujo estos uniformes en 2006. Erwin Orrego oyó comunicaciones por radio en las que alguien dijo: “Aborten operativo, aborten operativo, hay monitoreo”. Sus captores preguntaron: “¿Con ejecución?”, a lo que se les contesto: “Sin ejecución”.

En el momento de su secuestro, Erwin Orrego estaba hablando por teléfono con un miembro de una organización de derechos humanos de Guatemala, que avisó de inmediato a las autoridades policiales, el Ministerio Público y otras organizaciones de derechos humanos.

Aproximadamente a las seis de la tarde del mismo día, Erwin Orrego fue abandonado en un camino de una zona denominada Boca del Monte, a unos 10 kilómetros al sur de la ciudad de Guatemala. Una organización de derechos humanos guatemalteca organizó atención médica para Erwin Orrego y lo llevó a la oficina del Ministerio Público para que presentara una denuncia y prestara declaración. El 31 de julio, pese a las reiteradas solicitudes de Erwin Orrego, el Ministerio Público no ha facilitado un perito dibujante para que haga un retrato de los secuestradores a partir de la descripción de Erwin Orrego. Asimismo, el caso todavía no se ha remitido a la unidad especializada del Ministerio Público que se ocupa de ataques contra activistas de derechos humanos.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

FEMVEMEGUA es un sindicato de vendedores de mercados del sector informal que lleva años enfrentándose a las autoridades municipales en relación con cuestiones como desalojos de lugares públicos (de los puestos de mercado) y abusos policiales. En agosto de 2003, Erwin Orrego fue secuestrado y torturado, como consecuencia de lo cual sufre traumas físicos y psicológicos graves. Pese a las reiteradas quejas formuladas y a la resonancia del caso, la investigación no ha hecho avances y los responsables siguen en libertad. En enero y febrero de 2006, una organización de derechos humanos local documentó cuatro incidentes de amenazas contra Erwin Orrego y tres incidentes en los que fue seguido por desconocidos. Erwin Orrego también es miembro de un partido político de oposición y ayuda a la embajada de Venezuela a identificar a ciudadanos guatemaltecos a los que la embajada proporciona atención médica gratuita en forma de cirugía oftálmica.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en español o en su propio idioma:

- expresando honda preocupación por la seguridad de Erwin Estuardo Orrego Borrayo;

- instando a las autoridades a proporcionar plena protección a Erwin Estuardo Orrego Borrayo y su familia de acuerdo con sus propios deseos;

- exhortando a que se lleve a cabo una investigación inmediata y exhaustiva sobre el intento de secuestro y las amenazas anteriores, que se hagan públicos los resultados de la investigación y que se haga comparecer a los responsables ante los tribunales;

- solicitando que la investigación del caso se realice bajo la jurisdicción de la Fiscalía Especial para Crímenes Cometidos Contra Activistas de Derechos Humanos del Ministerio Público;

- recordando a las autoridades que quienes defienden los derechos humanos tienen derecho a desempeñar sus actividades sin restricciones ni temor de represalias, como establece la Declaración sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos.

LLAMAMIENTOS A:

Licenciado Juan Luis Florido

Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público

8a. Avenida 10-67, Zona 1, Antiguo Edificio del Banco de los Trabajadores

Ciudad de Guatemala

GUATEMALA

Fax: + 502 2251 2218

Tratamiento: Señor Fiscal General

Carlos Vielman

Ministro de Gobernación

6a.Avenida 4-64, zona 4, nivel 3

Ciudad de Guatemala

GUATEMALA

Fax: +502 2362 0237

Tratamiento: Señor Ministro

COPIA A:

Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado

Procurador de los Derechos Humanos

Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH)

12 Avenida 12-72, zona 1

Ciudad de Guatemala

GUATEMALA

Fax: +502 2424 1714

Tratamiento: Señor Procurador

y a los representantes diplomáticos de Guatemala acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 12 de septiembre de 2006.