EXTERNOÍndice AI: AMR 35/03/96/s

EXTRA 20/969 de febrero de 1996

Pena de muerte

GUYANA:Ayube Kahn

Rockliffe Ross

Se han firmado otras dos órdenes de ejecución en Guyana: las ejecuciones de Ayube Kahn y Rocklife Ross se han fijado para la mañana del 12 de febrero de 1996.

Ayube Kahn fue condenado a muerte en 1991 por el asesinato en 1990 de un escolar al intentar robar su bicicleta. En septiembre de 1994, la Corte de Apelación rechazó su recurso. Roclife Ross fue acusado en 1989 y condenado por asesinato en 1992. Según los informes, careció de asistencia letrada durante la vista preliminar.

INFORMACIÓN GENERAL

En Guyana, la pena de muerte es preceptiva para el asesinato. En la actualidad, al parecer hay diecinueve reos de muerte. En Guyana no se ha llevado a cabo ninguna ejecución desde 1990, fecha en se ejecutó a siete personas. A comienzos de año, el gobierno de Guyana anunció que se reanudarían los ahorcamientos después de una interrupción de seis años.

El 1 de febrero de 1996 se dictaron las órdenes de ejecución de Abdool Saleem Yasseen y Noel Thomas (véase EXTRA 16/96, AMR 35/01/96/s, del 6 de febrero). El abogado de los dos hombres solicitó una vista de emergencia el 3 de febrero que logró un aplazamiento de siete días. Se ha cursado otra apelación en favor de Thomas y Yasseen ante la Corte Superior, a la que Amnistía Internacional ha enviado un observador. Los puntos planteados en esta apelación incluyen las condiciones del pabellón de la muerte y el estado psiquiátrico de los reos de muerte. El Comité de Derechos Humanos en Ginebra está examinando otra apelación en favor de Thomas y Yasseen.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte incondicionalmente por constituir una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser objeto de trato cruel, inhumano o degradante, según proclama la Declaración Universal de Derechos Humanos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés o en el propio idioma del remitente:

-expresando su condolencia por las víctimas de crímenes violentos;

-instando a que se conmute la pena de muerte dictada contra Ayube Khan y Rocklife Ross y a que no se firmen más órdenes de ejecución;

-instando a que, como mínimo, se aplacen las ejecuciones hasta que se resuelvan los recursos constitucionales presentados en nombre de Noel Thomas y Abdul Saleem Yasseen, los cuales pueden tener implicaciones para otros reos de muerte;

-expresando su satisfacción por el hecho de que en Guyana no se ha llevado a efecto ninguna ejecución desde 1990, e insistiendo en que la reanudación de las ejecuciones sería un paso atrás en la protección de los derechos humanos de todos los ciudadanos de Guyana, y sería contrario a las normas internacionales y a la tendencia hacia la abolición;

-insistiendo en todos o algunos de los siguientes puntos relativos a la pena de muerte: nunca se ha demostrado que la pena de muerte tenga mayor valor disuasorio que otras penas; tiene un efecto embrutecedor sobre todos los que intervienen en el proceso, y la ejecución es irrevocable, y a pesar de las salvaguardias más estrictas, puede imponerse a un inocente.

LLAMAMIENTOS A:

H.E. Dr Cheddi D. Jagan

Executive President

Office of the President

New Garden Street

Georgetown, Guyana

Telegramas: Executive President, Georgetown, Guyana

Fax: +592 2 69969

Tratamiento: The Honourable Dr. Cheddi D. Jagan/Honorable doctor Cheddi D. Jagan

(si este número no funciona, envíe sus mensajes de fax a través del Head of the Presidential Secretariat en el: 592 2 63395, indicando a la atención de: H.E. Dr Cheddi D. Jagan, Executive President )

Bernard De Santos

Attorney General and

Minister of Legal Affairs

Carmichael Street

Georgetown, Guyana

Telegramas: Attorney General, Georgetown, Guyana

Fax: +592 2 50732

Tratamiento: The Honourable Bernard De Santos/Honorable Bernardo De Santos

COPIAS A:

Clement Rohee

Minister of Foreign Affairs

Office of the President

New Garden And South Streets

Georgetown, Guyana

Telegramas: Minister Foreign Affairs, Georgetown, Guyana

Fax: +592 2 59192

Tratamiento: The Honourable Clement Rohee/Honorable Clement Rohee

Guyana Chronicle

Lama Avenue, Bel Air Park

Georgetown, GuyanaFax: +592 2 75208

The Stabroek News

46-47 Robb Street

Lacytown

Georgetown, GuyanaFax: +592 2 54637

y a la representación diplomática de Guyana acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.