PÚBLICO Índice AI: AMR 36/063/2004

20 de diciembre de 2004

AU 339/04 Temor por la seguridad / homicidios ilegítimos

HAITÍ Presos de la Penitenciaría Nacional de Puerto Príncipe

Un motín penitenciario que estalló la noche del 1 de diciembre se saldó con 10 presos muertos y unos 40 heridos, según cifras oficiales, pero los presos afirman que murieron muchos más y que los guardias “ejecutaban” a reclusos. Las visitas a la prisión se han restringido severamente, por lo que resulta muy difícil evaluar la situación. Se teme que los presos que han hablado con periodistas corran peligro de sufrir represalias a manos de los guardias de la prisión.

El motín tuvo lugar en la Penitenciaría Nacional, que alberga a más de 1.000 reclusos, en la capital, Puerto Príncipe. Las autoridades afirman que unos presos que no querían ser trasladados a otros centros se escaparon de sus celdas, prendieron fuego a colchones y utilizaron ladrillos, utensilios de cocina y tuberías como armas contra los guardias y contra los policías que acudieron al lugar. Algunos de los presos murieron por arma de fuego, y otros por arma blanca, según la Policía Nacional de Haití, que no ha facilitado más información sobre las circunstancias de estas muertes.

Dos presos y un trabajador del hospital han contradicho la versión oficial de los hechos, y afirman haber visto más de 10 cadáveres. Uno de estos testigos, un preso excarcelado dos días después del motín, dijo a un periodista que había visto a la policía abrir fuego contra los detenidos, sacar a presos de sus celdas y obligarlos a entrar en un corredor para ejecutarlos metódicamente. Según su relato, los guardias de la prisión lo golpearon y le advirtieron de que no contara lo que había visto. Actualmente se encuentra oculto.

El director de la Policía Nacional anunció el 6 de diciembre que se llevaría a cabo una investigación sobre el motín. Sin embargo, no dio ningún detalle, y tres semanas después de lo sucedido no se ha hecho pública ninguna información oficial, ni siquiera la lista de fallecidos. Esto significa que las familias de los presos aún no saben si sus familiares están vivos o no.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en francés, en inglés o en su propio idioma:

- instando a las autoridades a ordenar una investigación judicial independiente y exhaustiva sobre los homicidios que tuvieron lugar el 1 de diciembre en la Penitenciaría Nacional, y a llevar a los responsables ante la justicia;

- expresando preocupación por los informes que indican que los guardias de la prisión golpearon y amenazaron a los testigos de los homicidios, y pidiendo que todos estos testigos estén plenamente protegidos frente a cualquier posible represalia;

- pidiendo que se dé a los reclusos acceso a abogados, a sus familias y a la asistencia médica que puedan necesitar;

- recordando a las autoridades que deben garantizar que todos los agentes de la policía militar y los guardias de prisiones reciben formación adecuada conforme a las normas internacionales sobre el uso de la fuerza y el trato a los reclusos, y reciben las condiciones y la formación necesarios para cumplir con su deber de manera que se garantice tanto la seguridad de los reclusos como la suya propia.

LLAMAMIENTOS A: (tengan en cuenta que puede ser sumamente difícil establecer conexión con los números de fax)

Director de la Policía Nacional

Monsieur Léon Charles

Directeur Général de la Police Nationale d’Haïti

Grand Quartier général de la Police

12 rue Oscar Pacot

Port-au-Prince, Haití

Fax: + 509 245 7374

Tratamiento: Monsieur le Directeur / Sr. Director

Fiscal general

Monsieur Jean Pierre Daniel Audain

Commissaire du Gouvernement près le Tribunal de première instance de Port au Prince

Parquet de Port-au-Prince

Port au Prince, Haití

Tratamiento: Monsieur le Commissaire du Gouvernement / Sr. Comisario de Gobierno

COPIA A:

Primer Ministro

Monsieur Gérard Latortue

Premier Ministre

Ministre de l’Intérieure

Villa d’Accueil

Delmas 60

Musseau, Port-au-Prince, Haití

Fax: + 509 249 5561

Tratamiento: Monsieur le Premier Ministre / Sr. Primer Ministro

Ministro de Justicia

Monsieur Bernard Gousse

Ministre de la Justice et de la Sécurité Publique

Ministère de la Justice

19 Avenue Charles Summer

Port-au-Prince, Haití

Fax: + 509 245 0474

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Sr. Ministro

Representante Especial de la ONU

Mr Juan Gabriel Valdés

Special Representative of the Secretary-General

United Nations Stabilization Mission in Haiti

387, avenue John Brown

Port-au-Prince, Haití

Fax: + 509 244 3512

Tratamiento: Dear Mr Valdés / Estimado Sr. Valdés

Director de la Policía de la Fuerza de Estabilización de la ONU en Haití

Mr David Beer

Police Commissioner

United Nations Stabilization Mission in Haiti

387, avenue John Brown

Port-au-Prince, Haití

Fax: + 509 244 9366

Tratamiento: Dear Mr Beer / Estimado Sr. Beer

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 31 de enero de 2005.