EXTERNOÍndice AI: AMR 38/03/96/s

EXTRA 194/96 Pena de muerte16 de diciembre de 1996

JAMAICATemor de ejecución inminente

Según la información recibida por Amnistía Internacional, varios presos condenados a muerte en Jamaica han sido trasladados a celdas especiales para internos que van a ser ajusticiados, por lo que sus ejecuciones pueden ser inminentes. Amnistía Internacional no ha podido conocer los nombres de los presos trasladados. De llevarse a cabo, estas ejecuciones serían las primeras que tienen lugar en Jamaica desde 1988.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte de forma incondicional por considerarla una violación del derecho a la vida y el derecho a que nadie sea sometido a tratos crueles, inhumanos o degradantes, como proclama el artículo 5 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

INFORMACIÓN GENERAL

Los dos últimos presos ejecutados en Jamaica fueron Stanford Dinnal y Nathan Foster, que murieron el 18 de febrero de 1988. El método de ejecución es el ahorcamiento. En Jamaica, sólo el gobernador general está facultado para conceder la conmutación de la pena.

La probable reanudación de los ahorcamientos en Jamaica se produce en el contexto de una tendencia creciente de los gobiernos caribeños a acelerar las ejecuciones con el argumento de que así disminuirá el alto nivel de delincuencia y violencia. Según la información aparecida en prensa, la delincuencia violenta está aumentando considerablemente en Jamaica. Según un informe policial, desde enero a hasta el 11 de diciembre de 1996, se había tenido noticias de 979 asesinatos y 1.425 agresiones con arma de fuego. En 1995 hubo 780 asesinatos.

El ministro de Seguridad Nacional y Justicia, K. D. Knight, anunció el 29 de octubre de 1996 en el parlamento jamaicano que se iba a aplicar un nuevo plan contra la delincuencia debido al alto nivel de crimen y violencia que reinaba en el país. También afirmó que se establecerá un límite de nueve meses para los recursos que se pueden presentar en favor de condenados a muerte ante el Comité Judicial del Consejo Privado y las Naciones Unidas. Si el Comité Judicial y las Naciones Unidas no han adoptado ninguna decisión en ese plazo, las ejecuciones se llevarán a cabo. El ministro de Seguridad Nacional y Justicia, K. D. Knight, también manifestó el 29 de octubre de 1996 en el parlamento que «estos terribles delitos [los punibles con la muerte] son una de las causas importantes del temor a la delincuencia en que viven todos los estratos sociales».

En una reunión de cuatro días celebrada en St. Kitts en octubre de 1996, los fiscales generales y los ministros de asuntos jurídicos de la comunidad de países caribeños (CARICOM) estudiaron la abolición total de los recursos al Comité Judicial del Consejo Privado. Tres países, Barbados, Guyana y Jamaica, han acordado la eliminación de los recursos al Comité Judicial y la creación de una Corte Caribeña de Apelaciones Penales.

ACCIONES RECOMENDADAS: Realicen llamamientos urgentes por fax, telegrama, correo urgente o correo por vía aérea en inglés o en su propio idioma con el mayor número posible de los siguientes argumentos:

-pidiendo que se confirme o esclarezcan los informes según los cuales algunos prisioneros han sido trasladados a celdas especiales para internos que van a ser ajusticiados, los que puede señalar la reanudación inminente de las ejecuciones en Jamaica;

-instando a que todas las sentencias de muerte sean conmutadas, incluidas las de estos presos;

-expresando su profunda preocupación por la intención de reanudar la aplicación de la pena de muerte en Jamaica tras casi nueve años sin ejecuciones, e instando al gobernador general, al ministro de Asuntos Jurídicos y al Fiscal General que no sean los responsables de una medida tan retrógrada;

-observando que las exhaustivas investigaciones realizadas en muchos países no han demostrado que la pena de muerte disminuya la delincuencia de forma más eficaz que otras penas, y señalando la tendencia mundial hacia la abolición de la pena de muerte;

-si su país ha abolido la pena de muerte, aporten ejemplos que demuestren que la pena de muerte no es factor disuasorio contra la delincuencia;

-expresando su dolor por las víctimas de delitos violentos y sus familias.

Otros argumentos que pueden utilizar:

-la pena de muerte embrutece a quienes participan en su proceso de aplicación;

-es una negación del principio generalmente aceptado de la rehabilitación del delincuente;

-no sirve necesariamente para aliviar el sufrimiento causado a las víctimas de los delitos.

LLAMAMIENTOS A:

Gobernador General

His Excellency The Most Honourable

Sir Howard Cooke, ON, GCMC, CD

Office of the Governor General

Kings House, Hope Road

Kingston 6, Jamaica

Teléfono: + 1 809 927 6424 / 6143

Fax: + 1 809 927 4561

Telegramas: Governor-General, Kingston, Jamaica

Tratamiento: Dear Governor General / Señor Gobernador General

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro

The Rt Hon P. J. Patterson, PC, QC, MP,

Prime Minister

Office of the Prime Minister

1 Devon Road

Kingston 10, Jamaica

Teléfono:

+ 1 809 929 8880/8881/8882/8883/8884/8885

Fax: + 1 809 929 0005

Telegramas: Prime Minister, Kingston, Jamaica

Tratamiento: Dear Prime Minister / Señor Primer Ministro

Fiscal General

The Hon A. J. Nicholson

Minister of Legal Affairs

and Attorney General

Ministry of Legal Affairs

12 Ocean Boulevard

Kingston Mall

Kingston, Jamaica

Teléfono: + 1 809 922 6140

Fax: + 1 809 922 6028

Telegramas: Minister of Legal Affairs, Kingston, Jamaica

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Periódico

The Gleaner

P.O. Box 40

7 North St.

Kingston, Jamaica

Fax: + 1 809 922 6223 / 922 2058

y a los representantes diplomáticos de Jamaica acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 13 de enero de 1997.