PÚBLICOÍndice AI: AMR 38/09/99/s

10 de mayo de 1999

Más información (actualización núm. 1) sobre EXTRA 57/99 (AMR 38/08/99/s, del 6 de mayo de 1999) - Pena de muerte y preocupación jurídica

JAMAICADeon McTaggart

Andrew Perkins

El Tribunal Superior de Jamaica ha concedido un aplazamiento de diez días de la ejecución de Deon McTaggart y Andrew Perkins, cuyo ahorcamiento estaba previsto para el 13 de mayo de 1999.

El Tribunal concedió dicho aplazamiento el 12 de mayo, cuando los abogados que representan a los dos hombres presentaron sendas mociones en las que impugnaban la constitucionalidad de las ejecuciones.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Sigan enviando telegramas, mensajes de correo electrónico, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés o en su propio idioma:

-instando al gobierno a conmutar la condena a muerte de Andrew Perkins, de acuerdo con las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos, y recordándole que, si no la conmuta, estará violando el artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP);

-instando al gobierno a conmutar la condena a muerte de Deon McTaggart por razones humanitarias y recordándole que el Comité de Derechos Humanos ha dictaminado que los derechos de este condenado han sido violados;

-recordando al gobierno que sigue estando obligado a proporcionar un remedio efectivo a las personas cuyos derechos en virtud del PIDCP han sido violados, y que debe tomar en cuenta las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos respecto a casos individuales;

-expresando simpatía por las víctimas de delitos violentos y por sus familiares, pero manifestando su oposición a la pena de muerte en todos los casos por considerar que viola el derecho a la vida y el derecho a no ser sometido a penas crueles, inhumanas o degradantes;

-declarando que no se ha demostrado que la pena de muerte tenga un efecto disuasorio frente a la delincuencia superior al de otras penas, y que esta pena embrutece a cuantos participan en su aplicación;

-manifestando que la aplicación de la pena de muerte no alivia necesariamente el sufrimiento de las víctimas de crímenes violentos;

-declarando que la ejecución es irrevocable y que, por estrictas que sean las salvaguardias judiciales empleadas, puede infligirse a un inocente.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro

The Rt Hon P. J. Patterson, PC, QC, MP

Office of the Prime Minister

Jamaica House

1 Devon Road

Kingston 6, Jamaica

Telegramas: Prime Minister, Kingston, Jamaica

Correo-e.: jis@jamaica-info.com

Fax: + 1 876 929 0005

Tratamiento: Dear Prime Minister / Señor Primer Ministro

Fiscal General

The Hon A. J. Nicholson

Attorney General's Department

79-83 Barry St.

PO Box 456

Kingston, Jamaica

Telegramas: Attorney General, Kingston, Jamaica

Fax: + 1 876 922 5109

Tratamiento: Dear Attorney General / Señor Fiscal General

Gobernador General

H E The Most Honourable Sir Howard Cooke, ON, GCMG, GCVD, CD

Office of the Governor General

King's House

Hope Road

Kingston 6, Jamaica

Telegramas: Governor General, Kingston, Jamaica

Fax: + 1 876 927 4561

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Ministro de Asuntos Exteriores

The Hon Seymour Mullings

Ministry of Foreign Affairs

21 Dominica Drive

Kingston 5, Jamaica

Fax: + 1 876 929 6733

y a los representantes diplomáticos de Jamaica acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 24 de junio de 1999.