PÚBLICO Índice AI: AMR 38/009/2004

AU 174/04 Amenazas de muerte y brutalidad policial/detención en régimen de incomunicación

17 de mayo de 2004

JAMAICA Habitantes de Morgan’s Lane, Spanish Town

Curtis Greenwood

Jeffrey James

Los dos hombres citados en el encabezamiento se encuentran detenidos sin cargos y en régimen de incomunicación en la comisaría de policía de Spanish Town, y corren peligro de sufrir malos tratos y tortura. Amnistía Internacional siente una enorme preocupación por su seguridad. La policía los detuvo después de matar a otro residente del distrito de Morgan's Lane en una presunta ejecución extrajudicial, y ha amenazado con matar a más personas que viven en Morgan’s Lane.

Según los informes, Curtis Greenwood ha sido golpeado con brutalidad bajo custodia de la policía. Fue acusado y, el 11 de mayo, compareció ante un tribunal que lo dejó en libertad con una fianza de 30.000 dólares jamaicanos (unos 500 dólares estadounidenses). La policía entonces lo detuvo para interrogarlo sobre otro asunto, que no se había mencionado mientras estuvo bajo custodia. La policía no ha permitido que ninguno de los dos detenidos vea a un médico.

La policía mató a tiros a Robin "Country" Anderson el 5 de mayo. En un aparente intento de intimidar a la comunidad tras el incidente, la policía detuvo a 20 jóvenes de casas cercanas, incluidos Curtis Greenwood y Jeffrey James. A los demás los dejó en libertad a lo largo de los dos días siguientes. Según los informes, hay certificados médicos independientes que confirman que varios de los detenidos, entre ellos Rowan Anderson, Christopher James y un testigo presencial de los hechos, fueron golpeados.

Los informes indican que un alto cargo dijo a un miembro de la comunidad en diciembre del año pasado: "Si los jóvenes quieren vivir para ver crecer a sus hijos, deben tener cuidado de no acercarse a sitios de construcción para trabajar". El hermano de Greenwood, Otis Phillips, fue amenazado, según los informes, en marzo de 2004 por un alto mando de la policía de Spanish Town que, al parecer, le dijo que tenía "los días contados".

El 9 de mayo, según indican los informes, se advirtió a los miembros de la comunidad de que, si enterraban a Robin Anderson, los matarían. Al parecer, un policía dijo que, si se celebraba el funeral, habría más cadáveres que personas para enterrarlos. El funeral aún no se ha celebrado.

Los testigos presenciales han declarado que Robin Anderson no ofrecía resistencia cuando lo mataron, sino que estaba en la cama, levantando las manos en gesto de rendición. Al parecer, la policía llegó a su casa hacia las seis de la mañana. Tras su muerte, según indican los informes, la policía retiró pruebas, lavó manchas de sangre y se llevó las sábanas ensangrentadas en una bolsa negra. Se cree que a Anderson lo mataron como represalia por arrojar una piedra a un superintendente de la policía durante una manifestación en la que se cortó una carretera en la comunidad en diciembre de 2003. Antes de que lo mataran recibió amenazas de muerte. El 28 de abril, unos policías visitaron la comunidad y dijeron: “Digan a Country que [nombre del policía] va a venir y que él no vivirá mucho". La amenaza fue denunciada a la Oficina de Denuncias contra la Policía.

INFORMACIÓN GENERAL

Morgan’s Lane está rodeado de "comunidades de guarnición" (comunidades urbanas dominadas por uno de los dos principales partidos políticos de Jamaica) dominadas por el Partido Laborista Jamaicano, el partido de oposición oficial. Se cree que desde hace tiempo es blanco de los ataques de la banda local Un Orden, afiliada al Partido Laborista. La comunidad lleva tiempo denunciando amenazas ante la policía, y cree que ésta puede estar en connivencia con la banda. El 28 de abril, la policía no respondió a una petición de ayuda cuando unos hombres armados abrieron fuego en Morgan’s Lane. Los hechos se denunciaron a la Oficina de Denuncias contra la Policía, pero las autoridades no emprendieron ninguna acción.

Amnistía Internacional siente honda preocupación por los numerosos homicidios ilegítimos cometidos por la policía jamaicana. Al parecer, es muy habitual que los agentes amenacen tanto a testigos de homicidios ilegítimos como a personas que viven en las cercanías de donde se han producido esos sucesos. Amnistía Internacional también ha recibido numerosos informes de amenazas y acoso contra personas que buscan justicia por el homicidio de sus familiares.

Si desean más información sobre la situación en Jamaica, consulten Jamaica: The killing of the Braeton Seven – A justice system on trial (Índice AI: AMR 38/005/2003, de marzo de 2003) y Jamaica: Killings and violence by police: How many more victims? (Índice AI: AMR 38/003/2001, de abril de 2001).

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por los informes que indican que Curtis Greenwood y Jeffrey James han sido detenidos en régimen de incomunicación y han sufrido malos tratos desde la muerte a tiros de Robin "Country" Anderson el 5 de mayo;

- expresando preocupación porque la policía amenaza la vida de los miembros de la comunidad de Morgan’s Lane (den detalles), y expresando preocupación también por el homicidio de Robin "Country" Anderson en circunstancias que sugieren que fue ejecutado extrajudicialmente;

- instando a las autoridades a impedir que se produzcan nuevos malos tratos o actos de tortura, a permitir a los detenidos el acceso inmediato a asistencia letrada y a la atención médica que puedan necesitar, y a garantizar que los dos detenidos son acusados inmediatamente de un delito reconocible o puestos en libertad;

- expresando preocupación porque, según los informes, estos hombres y los 17 detenidos con ellos el 5 de mayo han sufrido malos tratos graves a manos de la policía, lo que sugiere la existencia de una estrategia deliberada para intimidar a los testigos del homicidio de Robin "Country" Anderson;

- pidiendo que se lleve a cabo una investigación imparcial e inmediata sobre todas estas denuncias y que se hagan públicos sus resultados.

LLAMAMIENTOS A:

Superintendente de la policía de Spanish Town

Senior Superintendent Clifford Blake

Spanish Town Police Station

3 Burke Road

Spanish Town

Jamaica

Fax: + 1 876 907 3795

Tratamiento: Dear Senior Superintendent / Sr. Director

COPIA A:

Ministro de Seguridad Nacional

The Hon. Dr. Peter Philipps

Minister for National Security

Mutual Life Building

North Tower

2 Oxford Road

PO Box 472

Kingston 5, JAMAICA

Telegramas: Minister for National Security, Kingston, Jamaica

Fax: + 1 876 906 1713

Tratamiento: Dear Minister / Sr. Ministro

Jefe de Policía

Francis A. Forbes, CD, LL.B.

Commissioner of Police

Office of the Commissioner

101-105 Old Hope Road

Kingston 6, JAMAICA

Telegramas: Commissioner of Police, Kingston, Jamaica

Fax: + 1 876 927 7516

Tratamiento: Dear Commissioner / Sr. Jefe de Policía

Jefe Adjunto de Policía

Granville Gauze

Assistant Commissioner of Police

Bureau of Special Investigations

12 Ocean Boulevard

Kingston

Jamaica

Fax: + 1 876 924 9123

Tratamiento: Dear Assistant Commissioner / Sr. Jefe Adjunto de Policía

y a los representantes diplomáticos de Jamaica acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 28 de junio de 2004.