PÚBLICOÍndice AI: AMR 38/014/2001/s

AU 119/0116 de mayo de 2001

Temor por la seguridad

JAMAICAFamilia de Janice Allen

La policía ha amenazado con matar a la familia de Janice Allen, una niña de 13 años muerta por disparos de la policía jamaicana el año pasado. La amenaza se ha proferido después de que el director general de la policía anunció, la semana pasada, que el director de la Fiscalía había decidido presentar cargos contra un agente en relación con la muerte de la menor. Amnistía Internacional teme por la seguridad de los familiares de Janice Allen.

Según los informes, el 15 de mayo la policía amenazó con matar a la familia. Un agente de la comisaría de Denham Town dijo a la familia: «van a morir todos».

Al mismo tiempo, el hermano de Janice Allen, Andre Lindo, era detenido: permaneció más de 12 horas recluido sin cargos en régimen de incomunicación. Lo dejaron en libertad tras la intervención de un grupo local de derechos humanos. A sus familiares les negaron el acceso a él, y también les negaron toda información sobre su paradero y sobre el motivo de su detención.

Ese mismo día, la hermana de Janice Allen fue amenazada cuando acudió a la comisaría de Hunts Bay en un intento de encontrar a su hermano. Según los informes, los agentes la expulsaron de la comisaría y la amenazaron con «romperle la cabeza».

Amnistía Internacional cree que las amenazas y las detenciones estaban destinadas a intimidar a la familia de Janice Allen para que abandone su búsqueda de justicia. Amnistía Internacional ha documentado numerosos casos de familiares de víctimas de tiroteos policiales que han sido acosados, amenazados, maltratados y, en algunos casos, torturados. En septiembre del 2000, el familiar de una víctima de presunta ejecución extrajudicial fue recluido en régimen de incomunicación durante una semana y torturado. Le dieron golpes en todo el cuerpo y lo sometieron a dos simulacros de ejecución.

INFORMACIÓN GENERAL

Jamaica cuenta con uno de los índices de muertes por disparos de policía per cápita más altos del mundo. Sin embargo, los agentes que presuntamente han cometido violaciones de derechos humanos prácticamente nunca son procesados.

Poco después de la muerte de Janice Allen, los altos cargos de la policía criticaron públicamente a la familia de la menor por negarse a permitir que se le practicara la autopsia sin que estuviera presente un médico independiente.

La policía afirma que Janice Allen resultó muerta en un intercambio de disparos durante un intento de detención, pero esa afirmación se contradice con los testimonios médicos y las declaraciones de testigos presenciales. Según los informes, un testigo vio a un agente de policía apuntar y disparar directamente contra Janice Allen. Después del disparo, la policía se negó a proporcionar a la niña atención médica. Janice Allen murió mientras unos miembros de la comunidad local la llevaban a un hospital.

Amnistía Internacional ya ha planteado anteriormente a las autoridades jamaicanas su preocupación por los homicidios deliberados e ilegítimos, la tortura y los malos tratos a manos de la policía de Jamaica. Si desean más información, consulten el informe Jamaica: Killings and Violence by Police - How many more victims? (AMR 38/003/2001, de abril del 2001), publicado recientemente, o su versión resumida (AMR 38/008/2001, de abril del 2001).

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés o en su propio idioma:

-expresando preocupación por las amenazas proferidas contra la familia de Janice Allen y por la detención de Andre Lindo, ocurrida el 15 de mayo;

-pidiendo que se tomen medidas inmediatas para garantizar la protección efectiva de la familia de Janice Allen;

-pidiendo que se lleve a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre las dos amenazas recibidas por la familia y sobre la detención de Andre Lindo, que se hagan públicos sus resultados y que los responsables de esos actos comparezcan ante la justicia.

LLAMAMIENTOS A:

Director general de la Policía

Francis A. Forbes, CD, LL.B.

Commissioner of Police

Office of the Commissioner

101-105 Old Hope Road

Kingston 6

JAMAICA

West Indies

Fax: + 1 876 927 7516

Telegramas: Francis Forbes, Commissioner of Police, 101-105 Old Hope Road, Kingston, Jamaica

Tratamiento: Dear Commissioner / Señor Director General

Ministro de Seguridad Nacional y Justicia

The Hon. K.D. Knight

Minister for National Security and Justice

Mutual Life Building

North Tower

2 Oxford Road

PO Box 472

Kingston 5

JAMAICA

West Indies

Fax: + 1 876 906 1713

Telegramas: The Hon. KD Knight, Minister for National Security and Justice, 2 Oxford Road, Kingston, JAMAICA

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

y a los representantes diplomáticos de Jamaica acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 27 de junio de 2001.