Informe anual 2012
El estado de los derechos humanos en el mundo

Documento - JAMAICA.Amenazas de muerte

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC AMR 38/017/2004 – ÉFAI
AU 302/04

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.

MENACES DE MORT

JAMAÏQUE

Errol Reid (h)

_______________________________________________________________________________________________________

Londres, le 10 novembre 2004


Errol Reid, témoin d’un homicide imputable à la police jamaïcaine, a été menacé de mort à plus de 20 reprises. Amnesty International craint que ces menaces ne s’inscrivent dans une stratégie délibérée visant à empêcher cet homme de faire une déposition dans le cadre de l’enquête sur la mort de la victime, un vendeur ambulant du nom de Basil Brown tué en février 2003.


Errol Reid a été menacé une première fois par téléphone au début du mois d’octobre 2004, alors que l’enquête commençait. Son interlocuteur lui a déclaré : « Il ne te reste plus que vingt-et-un jours à vivre ».


Puis, le 11 octobre, vers 17 heures, Errol Reid a de nouveau été menacé de mort, après avoir effectué une déposition dans le cadre de l’enquête. Quelqu’un lui aurait dit au téléphone : « Pourquoi tu ne sors pas de chez toi pour qu’on puisse te tuer ? » Le 8 novembre, il a reçu 20 appels sur son téléphone portable et sur son poste fixe, certains étaient silencieux, d’autres contenaient de nouvelles menaces de mort.


Le 8 novembre, un magistrat a suspendu pendant une semaine l’enquête sur les causes de la mort de Basil Brown afin de retrouver d’autres témoins civils. Les menaces reçues par Errol Reid ont été dûment signalées hier au Bureau des enquêtes spéciales, une unité de la police. Plusieurs organisations jamaïcaines de défense des droits humains ont exprimé leur inquiétude à propos de ces manœuvres d’intimidation.


INFORMATIONS GÉNÉRALES

Avant sa mort, Basil Brown, un rastafari, travaillait depuis sept ans comme vendeur ambulant devant l’Andrew's Memorial Hospital, à Kingston. Certaines sources indiquent qu’il a été tué devant cet hôpital au cours d’une opération de la Metropolitan Parks and Market (MPM, un organisme public) visant à débarrasser les rues des vendeurs ambulants. Des membres de la MPM auraient démonté le chariot de Basil Brown et l’auraient roué de coups sous les yeux de la police. Basil Brown se serait alors emparé d’une machette pour se défendre, et la police a fait feu sur lui.


Bien qu’il ait été blessé devant l’Andrew's Memorial Hospital, les policiers l’ont conduit à un autre hôpital afin qu’il reçoive des soins ; certains témoins affirment qu’ils ont mis plus que le temps nécessaire pour s’y rendre. En effet, les personnes qui sont allées en voiture à cet établissement auraient devancé les policiers de près d’une heure. Quand ceux-ci sont arrivés, Basil Brown était mort. Les médecins des autorités ont tout d’abord refusé qu’un observateur indépendant assiste à l’autopsie au nom de la famille. Des investigations ont été ouvertes par le Bureau des enquêtes spéciales sur la mort de Basil Brown, qui a également donné lieu à une enquête judiciaire ordonnée il y a quelques mois par le procureur général.


ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés
ci-après
(en anglais) :

– faites part de l’inquiétude que vous inspirent les informations selon lesquelles Errol Reid, témoin de la mort de Basil Brown, un homme abattu par la police le 17 février 2003, a été la cible de menaces de mort à maintes reprises ;


– dites-vous préoccupé à l’idée que ces menaces s’inscrivent dans une stratégie d’intimidation délibérée visant à empêcher Errol Reid d’apporter son témoignage dans le cadre de l’enquête sur la mort de Basil Brown ;


– demandez instamment que des mesures soient immédiatement mises en œuvre afin de protéger Errol Reid et d’autres témoins potentiels, ainsi que leurs représentants juridiques et leurs proches ;


– exhortez les autorités à ouvrir sans délai une enquête impartiale sur les menaces reçues par Errol Reid et à rendre publics les résultats de ces investigations.


APPELS À :

Directeur de la police :

Francis A. Forbes, CD, LL.B.

Commissioner of Police

Office of the Commissioner

101-105 Old Hope Road

Kingston 6, Jamaïque

Fax : +1 876 927 7516

Formule d'appel : Dear Commissioner, / Monsieur le Directeur,


Responsable du Bureau des enquêtes spéciales :

Granville Gauze

Assistant Commissioner of Police

Bureau of Special Investigations

12 Ocean Boulevard

Kingston

Jamaïque

Fax : +1 876 924 9123

Formule d’appel : Dear Assistant Commissioner, / Monsieur,


COPIES À :

Ministre de la Sécurité nationale :

The Hon. Dr. Peter Phillips

Minister of National Security

Mutual Life Building, North Tower

2 Oxford Road, PO Box 472

Kingston 5, Jamaïque

Fax : +1 876 906 1713

Formule d'appel : Dear Minister, / Monsieur le Ministre,


Responsable du Service des plaintes contre la police :
Police Public Complaints Authority
45-47 Barbados Avenue
Kingston 5
Jamaïque
Fax : +1 876 967 4063 / 968 1932



ainsi qu’aux représentants diplomatiques de la Jamaïque dans votre pays.



PRIÈRE D’INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 22 DÉCEMBRE 2004, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S’IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.

La version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous pouvez consulter le site Internet des ÉFAI à l'adresse suivante :
http://www.efai.org

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO