PÚBLICO Índice AI: AMR 41/053/2006

16 de noviembre de 2006

AU 307/06 Temor por la seguridad / temor de malos tratos / detención arbitraria

MÉXICO Diego Arcos Meneses

Miembros de la comunidad indígena de Viejo Velasco Suárez, estado de Chiapas

A primeras horas de la mañana del 13 de noviembre, la comunidad indígena de Viejo Velasco Suárez, estado de Chiapas, fue atacada por más de 200 individuos armados, muchos de los cuales vestían ropas de las fuerzas de seguridad. Dos hombres murieron y una mujer fue violada y asesinada durante el ataque. Además, dos personas de Viejo Velasco permanecen retenidas como rehenes en la cercana comunidad deNueva Palestina y corren peligro de recibir palizas o ser asesinadas como represalia por la muerte de dos atacantes y por las lesiones sufridas por otro durante el enfrentamiento. Otros dos hombres están desaparecidos, y 39 personas han tenido que desplazarse.

Unos 40 individuos vestidos de civil y armados con machetes y bates llegaron primero a Viejo Velasco Suárez desde Nueva Palestina el 13 de noviembre. Les siguieron poco después unos 200 individuos armados con armas de fuego de gran calibre utilizadas normalmente por el ejército. Según los informes, algunos de ellos vestían ropas militares, otros vestían uniformes de laPolicía Sectorial (la policía del estado)y otros se cubrían con pasamontañas.

El 14 de noviembre, Diego Arcos Meneses, residente de una comunidad cercana, caminaba cerca del lugar del ataque cuando fue amenazado y detenido por agentes de la Fiscalía Regional de la Zona Selva. Según los informes, los agentes lo obligaron a cargar el cuerpo de una mujer muerta en el helicóptero en el que viajaban y luego lo llevaron a la oficina de la Fiscalía en Palenque para interrogarlo como testigo del ataque de Viejo Velasco Suárez.

Diego Arcos Meneses, que no habla bien el español y no sabe leerlo, prestó testimonio verbalmente en este idioma, sin que se le proporcionara interpretación. Se negó a firmar la versión escrita de su testimonio porque no podía confirmar su exactitud. A consecuencia de ello, lo golpearon brutalmente y lo pusieron bajo custodia preventiva.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Los conflictos por cuestiones de tierras en la Selva Lacandona, estado de Chiapas, llevan décadas provocando violencia contra las comunidades indígenas. Tras un acuerdo alcanzado en 2005, los gobiernos federal y estatal se comprometieron a regularizar los derechos agrarios de 28 comunidades, incluida la de Viejo Velasco Suárez. Sin embargo, desde abril de 2006, el gobierno local ha iniciado un proceso de desalojos y realojos forzados, al parecer con el apoyo de individuos y grupos de milicia progubernamentales de comunidades como Nueva Palestina. Las organizaciones locales de derechos humanos, como por ejemplo el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, han documentado las amenazas y acosos en Chiapas y han alertado a las autoridades federales y estatales cuando han tenido lugar incidentes como el ataque de Viejo Velasco.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- instando a las autoridades a acusar a Diego Arcos Meneses de un delito común reconocible o a ponerlo en libertad de inmediato, y a investigar los informes sobre su paliza y detención arbitraria el 14 de noviembre;

- pidiendo a las autoridades que garanticen la seguridad de los habitantes desplazados de Viejo Velasco Suárez tras el ataque lanzado el 13 de noviembre por un grupo de individuos armados, algunos de los cuales vestían ropas de las fuerzas de seguridad;

- pidiendo a las autoridades que tomen medidas de emergencia para determinar el paradero de las personas que parecen haber desaparecido, y que garanticen la liberación sanas y salvas de las personas que, según los informes, se encuentran retenidas como rehenes en Nueva Palestina;

- pidiendo a las autoridades que identifiquen sin demora a las personas que han muerto, y que garanticen que se lleva a cabo una investigación forense y pericial exhaustiva, inmediata e imparcial y que se protegen debidamente todas las pruebas;

- pidiendo que se lleve a cabo una investigación exhaustiva, inmediata e imparcial sobre el violento enfrentamiento del 13 de noviembre, en especial sobre los informes en torno a la participación de agentes de las fuerzas de seguridad en él, que se hagan públicos sus resultados y que se lleve a los responsables ante la justicia.

LLAMAMIENTOS A:

Lic. Mariano Herrán Salvatti

Fiscal General de Justicia del Estado de Chiapas

Libramiento Norte s/n, tercer nivel, Colonia Infonavit "El Rosario", CP 30064

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México

Fax: + 52 961 61 657 24

Correo-E.: mherran@fge.chiapas.gob.mx

Tratamiento: Estimado Sr. Fiscal

Pablo Salazar Mendiguchía

Gobernador del Estado de Chiapas

Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas

Av. Central y Primera Oriente

Colonia Centro, C.P. 29009

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México

Fax: + 52 961 612 5618/612 9189

Tratamiento: Señor Gobernador

Lic. Daniel Cabeza de Vaca

Procurador General de la República, Procuraduría General de la República

Reforma Cuauhtémoc esq. Violeta 75, Col. Guerrero, Delegación Cuauhtémoc

México D.F., C.P. 06 500, México

Fax: + 525 55 346 0908 (si responde una voz, digan: "me da tono de fax, por favor")

Tratamiento: Señor Procurador General

Lic. Horacio Schroeder Bejarano

Secretario de Seguridad Pública

Secretaría de Seguridad Pública

Libramiento Sur Oriente Km. 9

C.P. 29070 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México

(01 961) 61 7-70-20

Correo-E.: hschroeder@chiapas.gob.mx

Fax: + 525 55 961 61 7-70-20 ext. 16045

Tratamiento: Señor Secretario

COPIA A:

Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas A.C

Brasil No. 14 Barrio Mexicanos, CP. 29240, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México

y a la representación diplomática de México acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 28 de diciembre de 2006.********